داستانهای كوتاه امریكای لاتین
داستانهای كوتاه امریكای لاتین/
•پدید اورندگان : | روبرتو گونسالساچهوریا , عبدالله كوثری , |
•ناشر : | نشر نی |
•سال نشر : | 1380 |
• نوع کتاب : | ترجمه |
• رده سنی : | 0 |
• تیراژ : | 3300 |
• نوع جلد : | شومیز |
• شابک : | 964-312-580-7 |
• تاریخ نشر : | 1380/11/21 |
• محل نشر : | تهران |
• زبان : | فارسی |
• زبان اصلی : | برزیلی |
• تعداد صفحات : | 390 |
• قیمت : | 20000 |
• نوبت چاپ : | 1 |
• قطع : | رقعی |
• شماره جلد : | 0 |
• چکیده : | ماخذ اصلی مترجم در برگردان این مجموع كتاب داستانهای كوتاه آمریكای لاتین"، چاپ دانشگاه آكسفورد است .داستانهای كتاب در سه بخش جمعآمده است" :دوران استعمار"، "ملتهای جدید "و "دوران معاصر "كه از آن میان بیست و شش داستان، انتخاب و ترجمه شده است .مقدمه مفصل كتاب، تحلیلی است بر جریان نگارش داستانهای كوتاه آمریكای لاتین و به طور كلی ادبیات، به ویژه بعد از استعمار و كسب استقلال سرزمینهای این منطقه .برخی از داستانهای این مجموع عبارتاند از" :داستان دوشیزه / پوپول و وه"، "كشتارگاه / استبان اچه وریا"، "جوجه سركنده / اوراسیوكیروگا"، "عكس / انریكه آموریم"، "بازگشت به خاستگاه / آلخوكار پانتیه"، "طالح نحس / خوان كارلوس اونتی"، "سوزنبان / خوان خوسه آرئولا "و "ملكه عروسها / كارلوس فوئنتس ."برای نمونه، "كشتارگاه "اثر "استبان اچهوریار "داستانی است كه نویسنده برخورد میان تمدن و توحش را نشان میدهد .بدینترتیب، كشتارگاه، تمثیلی سیاسی است كه نویسنده، "روساس "(دیكتاتور آرژانتینی) را به حمایت از دار و دسته اوباشی متهم میكند كه به جان جوانان فرهیخته میافتند .در عین حال، در "كشتارگاه"، آدمكشی صورتی آیینی مییابد |
ارسال نظر شما