قرآن فارسی كهن: تاریخ، تحریرها، تحلیل
قرآن فارسی كهن: تاریخ، تحریرها، تحلیل/
•پدید اورندگان : | سیدمحمد عمادیحائری , |
•ناشر : | مركز نشر میراث مكتوب |
•سال نشر : | 1387 |
• نوع کتاب : | تالیف |
• رده سنی : | 0 |
• تیراژ : | 2000 |
• نوع جلد : | گالینگور |
• شابک : | 978-964-8700-53-4 |
• تاریخ نشر : | 1387/2/14 |
• محل نشر : | تهران |
• زبان : | فارسی |
• زبان اصلی : | |
• تعداد صفحات : | 342 |
• قیمت : | 32000 |
• نوبت چاپ : | 1 |
• قطع : | وزیری |
• شماره جلد : | 0 |
• چکیده : | ,"ترجمههای قرآنی گروهی از متون فارسیاند كه هم از بعد تاریخ زبان فارسی و هم از نظر تاریخ متون دینی اهمیت ویژهای دارند. ترجم? "تفسیر طبری" یكی از كهنترین متون زبان فارسی نو است كه به خط فارسی ـ عربی نگاشته شده است. ترجم? آیات قرآن در ضمن این اثر، نخستین ترجم? فارسی قرآن است. موضوع كتاب حاضر، شناخت، تحلیل و نقد این ترجم? كهن قرآنی و پنج تحریر قدیم و جدید آن است. نگارنده در كتاب نخست از زبان فارسی قرآن در زمین? فرهنگی آن، و ترجم? رسمی قرآن و جایگاه آن نزد ایرانیان سخن میگوید. سپس ضمن نقد و تحلیل شش ترجم? كهن قرآن به فارسی، مسائل عمد? متنشناسی را بر اساس سور? یوسف در این 6 ترجم? كهن به بحث میگذارد." |
ارسال نظر شما