گزیده‌ای از معروف‌ترین و زیباترین سروده‌های ادبیات ایتالیا = Antologia della poesia Italiana
گزیده‌ای از معروف‌ترین و زیباترین سروده‌های ادبیات ایتالیا = Antologia della poesia Italiana/
| •پدید اورندگان : | والتر دلامنیكا , فریده مهدوی‌دامغانی , |
| •ناشر : | موسسه نشر تیر |
| •سال نشر : | 1386 |
| • نوع کتاب : | ترجمه |
| • رده سنی : | 0 |
| • تیراژ : | 700 |
| • نوع جلد : | شومیز |
| • شابک : | 964-6581-78-1 |
| • تاریخ نشر : | 1386/3/19 |
| • محل نشر : | تهران |
| • زبان : | فارسی/ایتالیایی |
| • زبان اصلی : | ایتالیایی |
| • تعداد صفحات : | 336 |
| • قیمت : | 50000 |
| • نوبت چاپ : | 1 |
| • قطع : | رقعی |
| • شماره جلد : | 0 |
| • چکیده : | ,"كتاب حاضر گزیده‌ای است از شعرهای پنجاه شاعر ایتالیایی كه آثار آنها به صورت دوزبانه (فارسی ـ ایتالیایی) آورده شده است. مقدمه‌ی كتاب به قلم دكتر والتر دلامنیكا است و پس از آن زندگی‌نامه‌ی مختصری از این شاعران ذكر شده است. از برجسته‌ترین آنها می‌توان به دانته آلیه گیه‌ری، فرانچسكو پتراركا، جیوانی بوكاچیو، لرتزه دی میدیچی، لود ویكو آریوستو، میكل آنجلو بوئنارتی، الساندرو متزفی، اوهبرتو سابا، وینچنزو كاردارلی، سالواتره كوازیمدو، ویتوریو سه‌رنی و... اشاره كرد. آثار شاعران به ترتیب تاریخ زندگی هر شاعر از گذشته تا به امروز قرار گرفته‌اند. نخستین شاعر سان‌فرانچسكو دیسزی (1226-1182) و آخرین آنها میرو لوتزی (2005-1914) است. برای نمونه ترجمه‌ی شعری از لودویكو آریوتسو شاعر عصر رنسانس ایتالیا می‌آوریم: ای چشمان زیبا! هم‌چنان كه برای لطافت وصف‌ناپذیری كه در وجودتان حس می‌كنم، به تماشایتان مشغولم ..." |
ارسال نظر شما