محمد (ص) در نگاه علی (ع)
محمد (ص) در نگاه علی (ع)/
•پدید اورندگان : | محمدرضا دینپرور , |
•ناشر : | بنیاد نهجالبلاغه |
•سال نشر : | 1379 |
• نوع کتاب : | تالیف |
• رده سنی : | 0 |
• تیراژ : | 5000 |
• نوع جلد : | شومیز |
• شابک : | 964-6348-33-5 |
• تاریخ نشر : | 1379/12/6 |
• محل نشر : | تهران |
• زبان : | عربی/فارسی |
• زبان اصلی : | |
• تعداد صفحات : | 88 |
• قیمت : | 30000 |
• نوبت چاپ : | 1 |
• قطع : | پالتویی |
• شماره جلد : | 0 |
• چکیده : | ,"کلام علی(ع) سبکی خاص دارد و مسلّماً در ترجمه باید آن سبک و روش رعایت گردد. جایی برتوسن حماسه میتازد و گاهی بر سیمرغ اندیشه به سیر در آفاق میپردازد و زمانی بر جمال تفکّر، برقی به وسعت جهانی میزند و دنیایی پر از راز و رمز را بر ما میگشاید. مجموعة حاضر شامل ترجمة کلمات و خطبههای نهجالبلاغه دربارة شخصیت پیامبر اکرم(ص) است که مترجم کوشیده معادلهایی در خور برای جملات عربی بیابد، طوری که مقصد و مفهوم جمله نیز به تمامی بیان گردد." |
ارسال نظر شما