0
ویژه نامه ها
ویژه نامه طرح مدیریت مصرف سوخت

ویژه نامه طرح مدیریت مصرف سوخت

دوشنبه، 27 آبان 1398
ویژه نامه دهه وقف

ویژه نامه دهه وقف

شنبه، 11 آبان 1398

مرگ "آدام اولئاريوس" خاورشناس معروف آلماني (1671م)

مرگ "آدام اولئاريوس" خاورشناس معروف آلماني (1671م)

آدام اولئاريوس، دانشمند و خاورشناس آلماني در 11 اوت 1603م در اين كشور به دنيا آمد. وي پس از تكميل تحصيلات مقدماتي، وارد دانشگاه لايپزيگ شد و الهيات، فلسفه، رياضيات و فيزيك را فراگرفت تا اين كه با درجه عالي فارغ التحصيل گرديد. اولئاريوس پس از آن به عنوان كتابدار و حسابدار دربارِ فرمان‏رواي وقت به خدمت پرداخت و دو سال بعد در 32 سالگي همراه با هيأت بازرگانيِ آلمان به ايران سفر نمود. او در طي اقامت دو ساله در ايران، بارها به دربار شاه سلطان صفي، پادشاه صفوي راه يافت. اولئاريوس در اين مدت به فراگيري زبان و ادبيات فارسي پرداخت و با مطالعه كتاب گلستان سعدي، نسخه‏اي از آن را به همراه خود برد و در سال 1654م آن را تحت عنوان گلستان ايران، به زبان آلماني ترجمه كرد. اين نخستين اثر ادبي بود كه از زبان فارسي به آلماني ترجمه مي‏شد و آن چنان مورد استقبال آلماني‏زبان‏ها قرار گرفت كه تا بيست بار تجديد چاپ گرديد. هم‏چنين استقبال مردم آلمان از ترجمه گلستان باعث شد تا اولئاريوس به ترجمه بوستان سعدي و داستان‏هاي لقمان حكيم هم مبادرت ورزد و آنها را با كمال استادي و مهارت ترجمه و منتشر نمايد. اولئاريوس در مدت زمان حضور در ايران، سفرنامه‏اي نگاشت و در آن به شرح آداب و رسوم ايرانيان پرداخت. به نظر وي مردم ايران بر اساس اعتقادات مذهبي، هم خود و لباس و هم مكان زندگيشان تميز است. ايرانيان مردمي باذوق، باهوش، فهميده، مهمان‏نواز، مؤدب و خوشرو هستند. بچه‏ها از كودكي در مكتب، خواندن و نوشتن را فرامي‏گيرند و بعضي جوان‏ها، فلسفه، هندسه، فيزيك، حقوق و طب مي‏آموزند. اولئاريوس در سفرنامه خود، نكات جالبي درباره زبان و فرهنگ ايرانيان در زمان شاهان صفوي نگاشته و در آن، تصاوير و نقشه‏هاي جالبي از شهرها، ابنيه، عمارت‏ها و اشخاص معروف را آورده است. آدام اولئاريوس سرانجام در 23 فوريه 1671م در 68 سالگي درگذشت.

ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
پنجشنبه، 29 تير 1391
تخمین زمان مطالعه:
موارد بیشتر برای شما
تیکه جنجالی امیرمهدی ژوله به پیام بازرگانی معروف تلویزیون
تیکه جنجالی امیرمهدی ژوله به پیام بازرگانی معروف تلویزیون

تیکه جنجالی امیرمهدی ژوله به پیام بازرگانی معروف تلویزیون

نحوه نقل و انتقال اولویت حج تمتع و فراخوان برای به‌روزرسانی اطلاعات ودیعه گذاران
نحوه نقل و انتقال اولویت حج تمتع و فراخوان برای به‌روزرسانی اطلاعات ودیعه گذاران

نحوه نقل و انتقال اولویت حج تمتع و فراخوان برای به‌روزرسانی اطلاعات ودیعه گذاران

آموزش تجوید قرآن | درس اول | آداب تلاوت قرآن کریم
آموزش تجوید قرآن | درس اول | آداب تلاوت قرآن کریم

آموزش تجوید قرآن | درس اول | آداب تلاوت قرآن کریم

شورشِ جوکر علیه نظام سرمایه‌داری
شورشِ جوکر علیه نظام سرمایه‌داری

شورشِ جوکر علیه نظام سرمایه‌داری

آموزش روخوانی قرآن | درس اول | آشنایی با حروف

آموزش روخوانی قرآن | درس اول | آشنایی با حروف

ساختار بودجه 99 با چه رویکردی اصلاح شد؟
ساختار بودجه 99 با چه رویکردی اصلاح شد؟

ساختار بودجه 99 با چه رویکردی اصلاح شد؟

چگونه به آرامش برسیم؟ (بخش اول)
چگونه به آرامش برسیم؟ (بخش اول)

چگونه به آرامش برسیم؟ (بخش اول)

تلاوتی که تعجب همه را برانگیخت/ ممدوح عامر
تلاوتی که تعجب همه را برانگیخت/ ممدوح عامر

تلاوتی که تعجب همه را برانگیخت/ ممدوح عامر

نقد «کفرناحوم» فیلم لبنانی نامزد اسکار، گلدن گلوب و برنده جایزه کن
نقد «کفرناحوم» فیلم لبنانی نامزد اسکار، گلدن گلوب و برنده جایزه کن

نقد «کفرناحوم» فیلم لبنانی نامزد اسکار، گلدن گلوب و برنده جایزه کن

آموزش قرائت صحیح الفاظ نماز | تلفظ صحیح حرف واو
آموزش قرائت صحیح الفاظ نماز | تلفظ صحیح حرف واو

آموزش قرائت صحیح الفاظ نماز | تلفظ صحیح حرف واو

چرا خون معصی علینژاد از اپوزیسیون رنگین‌تر از بقیه است؟
چرا خون معصی علینژاد از اپوزیسیون رنگین‌تر از بقیه است؟

چرا خون معصی علینژاد از اپوزیسیون رنگین‌تر از بقیه است؟

جزیره هرمز | بهشت زمین شناسان
جزیره هرمز | بهشت زمین شناسان

جزیره هرمز | بهشت زمین شناسان

تلاوت عبدالناصر حرک آیات 27-29 سوره مبارکه مریم
تلاوت عبدالناصر حرک آیات 27-29 سوره مبارکه مریم

تلاوت عبدالناصر حرک آیات 27-29 سوره مبارکه مریم

مصاحبه جنجالی آندره استراماچونی با شبکه ایتالیا

مصاحبه جنجالی آندره استراماچونی با شبکه ایتالیا

مهدی نوری در گفتگو با راسخون: کمالوند مجبور شد از پارس جم برود/مقابل پرسپولیس دنبال گرفتن نتیجه هستیم
مهدی نوری در گفتگو با راسخون: کمالوند مجبور شد از پارس جم برود/مقابل پرسپولیس دنبال گرفتن نتیجه هستیم

مهدی نوری در گفتگو با راسخون: کمالوند مجبور شد از پارس جم برود/مقابل پرسپولیس دنبال گرفتن نتیجه هستیم

اکولایزر | درآمد پیامبر اکرم از کجا بود / استاد پیشوایی
اکولایزر | درآمد پیامبر اکرم از کجا بود / استاد پیشوایی

اکولایزر | درآمد پیامبر اکرم از کجا بود / استاد پیشوایی

آبرودار باشیم/ حجت الاسلام انصاریان
آبرودار باشیم/ حجت الاسلام انصاریان

آبرودار باشیم/ حجت الاسلام انصاریان

آواز عرفانی «ای دوای درد بی‌ درمان ما»/ محمدهاشم احمدوند
آواز عرفانی «ای دوای درد بی‌ درمان ما»/ محمدهاشم احمدوند

آواز عرفانی «ای دوای درد بی‌ درمان ما»/ محمدهاشم احمدوند

سیاراتی که احتمال زندگی موجودات فضایی در آن ها وجود دارد

سیاراتی که احتمال زندگی موجودات فضایی در آن ها وجود دارد

الگو باشید حتی برای فرزند یک روزه/ حجت الاسلام دهنوی
الگو باشید حتی برای فرزند یک روزه/ حجت الاسلام دهنوی

الگو باشید حتی برای فرزند یک روزه/ حجت الاسلام دهنوی

شیعه واقعی/ استاد حسینی قمی
شیعه واقعی/ استاد حسینی قمی

شیعه واقعی/ استاد حسینی قمی