پنجشنبه، 29 تير 1391

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

تولد "فريدريش روكرت" شاعر و مستشرق معروف آلماني (1788م)

تولد "فريدريش روكرت" شاعر و مستشرق معروف آلماني (1788م)

فريدريش روكرت، زبان شناس زبان‏هاي هند و اروپايى و شاعر و مترجم آلماني، در نوزدهم مه 1788م در آلمان به دنيا آمد. وي پس از طي تحصيلات مقدماتي، در رشته حقوق فارغ التحصيل شد. از آن پس به آموختن زبان‏هاي شرقي از قبيل فارسي، عربي، سانسكريت، چيني و هم‏چنين زبان‏هاي اروپايى پرداخت و در هر يك، تسلّطي بسزا يافت. روكرت از سال 1811م به تدريس در دانشگاه‏هاي آلمان مشغول شد و هم‏زمان به تحقيق و مطالعه درباره زبان‏هاي شرق پرداخت. او از پيش‏گامان شاعران آلمان به شمار مي‏رود. تسلط شگفت انگيز روكرت به زبان آلماني، او را در سرودن اشعار مختلفي در سبك‏هاي گوناگون و قالب‏هاي مختلف شرقي و غربي توانا كرده است. روكرت هم‏چنين از برخي سبك‏هاي ادبي شرقي براي سرودن شعر بهره مي‏گرفت. وي در ترجمه برخي آثار از عربي به آلماني، تمامي سجع‏ها، ضرب‏آهنگ‏ها، لفاظي‏ها، آرايه‏هاي بديع، ايهامات لفظي و بالاخره همه ترفندهاي ادبيِ به كار رفته در اصلِ اثر را به كار مي‏برد، به‏طوري كه برخي آثار ترجمه‏اي او، از شگفتي‏هاي ادبيِ تاريخ ادبيات اروپا به شمار مي‏روند. روكرت هم‏چنين درتمام انواع شعر به ويژه غزل و حماسه‏سرايى مهارت داشته و در سبك ادبي، پيرو شيوه رمانتيك يا داستاني و افسانه‏اي بود. از روكرت آثار متعددي برجاي مانده كه ترجمه منتخبي از قرآن، ترجمه آزاد از برخي غزليات حافظ و حماسه رستم و سهراب از آن جمله‏اند. فريدريش روكرت سرانجام در 31 ژانويه 1866م در 78 سالگي درگذشت.

تاریخ رویداد : 19 می

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های تقویم

روز بزرگداشت حافظ

تأسیس "مجمع تقریب مذاهب اسلامی" به دستور حضرت آیت ‏اللّه خامنه ‏ای (1369 ش)

اشغال منطقه موسیان توسط ارتش رژیم بعث عراق در روزهای آغاز جنگ (1359 ش)

ولادت شیخ بهایی (ره)

نزول عذاب بر اصحاب فیل

هجوم مسلمانان به دمشق

وقوع غزوه خیبر

آغاز غزوه کدر

اسراى اهل بیت (ع) در مجلس ابن زیاد

تدفین پیکرهای مقدس شهیدان کربلا

بیشترین بازدید هفته

تبديل روز شمار تاريخ ايران از هجري شمسي به تاريخ مجعول شاهنشاهي (1354 ش)

قتل "خواجه نظام الملك" وزير دانشمند سلجوقی(485 ق)

درگذشت "ابوسعيد بهادرخان" آخرين ايلخان مغول در ايران (736ق)

قتل "جعفربرمَكي" و سقوط خاندان "برمكيان" به فرمان "هارون‏الرشيدعباسي" (178ق)

آغاز سلطنت "جلال‏الدين ملكشاه سلجوقي" پس از قتل پدرش "آلپ ارسلان" (465ق)

تولد پيامبر خدا حضرت "عيسي مسيح(ع)" (سال اول ميلادي، 622 سال قبل از هجرت)

مرگ "اواريست گالوا" نابغه رياضي فرانسه (1832م)

حمله‏ ي آقامحمدخان قاجار به گرجستان (1209 ق)

انقراض سلسله اشكانيان بعد از 470 سال حكومت بر ايران (226م)

تولد "لوپه وگا" اديب و نويسنده شهير اسپانيايي (1562م)

موارد بیشتر برای شما

توصیه هایى اخلاقی از آیت الله سیدعبدالکریم کشمیرى (رحمه الله)

توصیه هایى اخلاقی از آیت الله سیدعبدالکریم کشمیرى (رحمه الله)

توصیه هاى اخلاقى ـ عرفانى امام خمینى به فرزندش سیداحمد خمینى

توصیه هاى اخلاقى ـ عرفانى امام خمینى به فرزندش سیداحمد خمینى

اوصاف و ویژگیهای منتظران امام زمان(عج) چگونه است؟

اوصاف و ویژگیهای منتظران امام زمان(عج) چگونه است؟

اهداف و آرمان هاى امام خمینی (رحمه الله) از منظر رهبر انقلاب

اهداف و آرمان هاى امام خمینی (رحمه الله) از منظر رهبر انقلاب

حکمت | سحر، جادو و چشم زخم حقیقت داره؟ / استاد قاسمیان

حکمت | سحر، جادو و چشم زخم حقیقت داره؟ / استاد قاسمیان

دوست کیست و نحوه ارتباط و معاشرت با او از منظر ائمه اطهار

دوست کیست و نحوه ارتباط و معاشرت با او از منظر ائمه اطهار

وقتی خدا رحم می کند...

وقتی خدا رحم می کند...

روز احد آمد و گریه مرا یار شد/حاج منصور ارضی

روز احد آمد و گریه مرا یار شد/حاج منصور ارضی

پشت صحنه صداگذاری کارتون تام و جری

پشت صحنه صداگذاری کارتون تام و جری

من شبای جمعه هر هفته/محمدرضا نوشه ور

من شبای جمعه هر هفته/محمدرضا نوشه ور

ای آفتاب فاطمه در شهر ری مقیم/حسین طاهری

ای آفتاب فاطمه در شهر ری مقیم/حسین طاهری

حتی اعتراض هم ممنوع!

حتی اعتراض هم ممنوع!

با گنبدت قشنگ شده آسمان ما/حسین سازور

با گنبدت قشنگ شده آسمان ما/حسین سازور

حضور رئیس‌جمهور در آرامگاه اقبال لاهوری

حضور رئیس‌جمهور در آرامگاه اقبال لاهوری

جریمه سنگین عربستان برای سلبریتی‌های هنجارشکن

جریمه سنگین عربستان برای سلبریتی‌های هنجارشکن