پرسش :

در تحریر الوسیله با ترجمه، جلد 4، صفحه 196، کتاب الحدود، «لواحق باب زنا» ذیل مسأله 4 چنین آمده: «و أمّا حقوق الناس فتقف إقامتها على المطالبة، حدا کان أو تعزیرا. فمع المطالبة له العمل بعلمه». و نیز در صفحه 234، کتاب الحدود، «لواحق باب سرقت» مسأله 3 آمده: «لو اقیمت البینة عند الحاکم أو أقرّ بالسرقة عنده أو علم ذلک لم یقطع حتّى یطالبه المسروق منه. فلو لم یرفعه إلى الحاکم لم یقطعه». حال مراد از «مطالبه» چیست؟ آیا «طلب‏کننده» لازم است خود حدّ و یا تعزیر را مطالبه نماید، و یا همین که از نامبرده شکایت نموده باشد کافى است؟ و آیا مراد از «رفع الى الحاکم» مجرّد شکایت به حکومت و لو به کلانترى است و یا باید رفع الى القاضى نماید؟

پاسخ :
مراد مطالبه حدّ یا تعزیر است از حاکم شرع.
منبع: استفتائات امام خمینی(ره)، ج‏3، ص459