0
ویژه نامه ها

تاثیر پذیری غرب از علم و تمدن اسلامی

پرسش :

غرب و اروپا چگونه با علم و تمدن اسلامی آشنا شدند؟


پاسخ :
تمدن فعلی جهان، برایندی از کوشش های ملل جهان در طول تاریخ است، که مسلّماً سهم اسلام در پیدایش این تمدن جدید و توسعه آن کمتر از سهم دیگر تمدن ها نیست، بلکه اسلام در فراهم کردن آن نقش مؤثّر و کلیدی داشته است. انتقال علم و تمدن از اسلام به غرب از سه راه صورت گرفت:

1- آمیزش مسلمانان با مسیحیان در اسپانیا، ایتالیا، سیسیل و در جنگ های صلیبی و آشنا شدن با فرهنگ و تمدن اسلامی در نقاط گوناگون جهان اسلام و مرزهای آن با جهان خارج.

2- ترجمه کتب عربی به زبان های اروپایی از سده پنجم تا هفتم هجری قمری.

3- تدریس و استفاده از کتب عربی که دانشمندان مسلمان آن ها را در مراکز علمی نوشته یا ترجمه کرده بودند.

یکی از مهم ترین پایگاه های آشنایی غرب با فرهنگ و تمدن اسلامی، اسپانیا بود؛ چنان که گفته اند: «الیپندوس» اسقف شهر تولدو «طلیطله» تحت تأثیر عقاید اسلامی، الوهیت عیسی(علیه السلام) را انکار کرد و گفت که وی بشر و فرزند خوانده خداست.(1)

در یک نگاه کلّی، دلیل رواج ترجمه از زبان عربی به زبان های اروپایی را می توان آشنا شدن آنان با تمدن اسلامی از زمان جنگ های صلیبی و روبه رو شدن مسیحیان با مجموعه ای از میراث و کتاب های مسلمانان دانست.

پی نوشت:
(1). تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام و ایران، جمعی از نویسندگان، دفتر نشر معارف، قم، 1389 شمسی، ص 46.

منبع: اسلام شناسی و پاسخ به شبهات، رضوانی، علی اصغر، مسجد مقدس جمکران، قم، 1386 شمسی، چاپ سوم، ص 691.
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
موارد بیشتر برای شما
بسته تحلیلی خبری (سه شنبه 5 مرداد 1400)
بسته تحلیلی خبری (سه شنبه 5 مرداد 1400)

بسته تحلیلی خبری (سه شنبه 5 مرداد 1400)

علی عالی اعلی/ مداحی عید غدیر: بنی فاطمه
علی عالی اعلی/ مداحی عید غدیر: بنی فاطمه

علی عالی اعلی/ مداحی عید غدیر: بنی فاطمه

یادداشت و اخبار ویژه روزنامه های داخل (سه شنبه 5 مرداد 1400)
یادداشت و اخبار ویژه روزنامه های داخل (سه شنبه 5 مرداد 1400)

یادداشت و اخبار ویژه روزنامه های داخل (سه شنبه 5 مرداد 1400)

صحبت های جالب کارشناس شبکه ورزش در خصوص تقابل کیمیا علیزاده و ناهید کیانی
صحبت های جالب کارشناس شبکه ورزش در خصوص تقابل کیمیا علیزاده و ناهید کیانی

صحبت های جالب کارشناس شبکه ورزش در خصوص تقابل کیمیا علیزاده و ناهید کیانی

نجات کودک از میان نرده‌های پنجره
نجات کودک از میان نرده‌های پنجره

نجات کودک از میان نرده‌های پنجره

حضور فرشتگان در مجالس اهل بیت(ع)/ استاد عالی
حضور فرشتگان در مجالس اهل بیت(ع)/ استاد عالی

حضور فرشتگان در مجالس اهل بیت(ع)/ استاد عالی

موسیقی حرامی که دروازه گناهان است/ استاد رفیعی
موسیقی حرامی که دروازه گناهان است/ استاد رفیعی

موسیقی حرامی که دروازه گناهان است/ استاد رفیعی

فرازی از تلاوت سوره شمس/ استاد عبدالباسط
فرازی از تلاوت سوره شمس/ استاد عبدالباسط

فرازی از تلاوت سوره شمس/ استاد عبدالباسط

عامل باش نه شعار دهنده/ آیت الله حائری شیرازی
عامل باش نه شعار دهنده/ آیت الله حائری شیرازی

عامل باش نه شعار دهنده/ آیت الله حائری شیرازی

آیا در بهشت فقیر وجود دارد؟/ استاد رضا محمدی
آیا در بهشت فقیر وجود دارد؟/ استاد رضا محمدی

آیا در بهشت فقیر وجود دارد؟/ استاد رضا محمدی

تلاوت محمدجواد حسینی از سوره مریم آیه 25
تلاوت محمدجواد حسینی از سوره مریم آیه 25

تلاوت محمدجواد حسینی از سوره مریم آیه 25

سیر تحولات لوگوی شرکت اپل
سیر تحولات لوگوی شرکت اپل

سیر تحولات لوگوی شرکت اپل

حکمت | دردم رو به کی بگم؟ / استاد توکلی
حکمت | دردم رو به کی بگم؟ / استاد توکلی

حکمت | دردم رو به کی بگم؟ / استاد توکلی

شوت زیبای فوتسالیست ایران در صفحه فیفا
شوت زیبای فوتسالیست ایران در صفحه فیفا

شوت زیبای فوتسالیست ایران در صفحه فیفا

وضعیت جسمی سپند امیرسلیمانی پس از بیماری سخت کرونا
وضعیت جسمی سپند امیرسلیمانی پس از بیماری سخت کرونا

وضعیت جسمی سپند امیرسلیمانی پس از بیماری سخت کرونا

اشتباه جالب در استارت مسابقات سه‌گانه المپیک
اشتباه جالب در استارت مسابقات سه‌گانه المپیک

اشتباه جالب در استارت مسابقات سه‌گانه المپیک

شادی عجیب شمشیرباز المپیکی!
شادی عجیب شمشیرباز المپیکی!

شادی عجیب شمشیرباز المپیکی!

سوره ای که حجت ها را تمام کرد/ آیت الله نجفی قمشه ای
سوره ای که حجت ها را تمام کرد/ آیت الله نجفی قمشه ای

سوره ای که حجت ها را تمام کرد/ آیت الله نجفی قمشه ای

خاص‌ترین شرکت کننده المپیک 2020
خاص‌ترین شرکت کننده المپیک 2020

خاص‌ترین شرکت کننده المپیک 2020

EQS مرسدس بنز برای نسل آینده خودروها
EQS مرسدس بنز برای نسل آینده خودروها

EQS مرسدس بنز برای نسل آینده خودروها

نماهنگ | همدردِ خوزستان
نماهنگ | همدردِ خوزستان

نماهنگ | همدردِ خوزستان