طاطاوس ميکاييليان

مترجم، کشيش
طاطاوس ميکاييليان در سال 1311 خورشيدي در تهران به دنيا آمد. وي پس از گذراندن تحصيلات ابتدايي و متوسطه به دانشکده حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران رفت و موفق به گرفتن مدرک کارشناسي شد. ميکاييليان پس از فارغ‌التحصيلي، در مقام معلم و معاون مدير در مدرسه گوهر وابسته به کليساي ارمنيان به خدمت مشغول شد. وي چند سال بعد، به لبنان رفت و در دانشکده نِست بيروت، يک دوره دروس الهيات مسيحيت را گذراند و به ايران بازگشت.
طاطاوس ميکاييليان، يکي از بنيان‌گذاران کليساي جماعت رباني - فرقه‌اي از مسيحيت - در تهران بوده است او مدتي مديريت انجمن کتاب مقدس ايران را بر عهده داشت و در مقام دبير اجرايي شوراي کليساي انجيلي ايران فعاليت مي‌کرد. ميکاييليان در سال 1369 با دعوت هيئت رهبران کليساي انجيلي ارمنيان، مسئوليت شباني اين کليسا را به عهده گرفت و سال‌هاي آخر عمر خود را با همين مسئوليت گذراند. او در دوران فعاليت‌هاي آموزشي و علمي خود، وقت زيادي را براي ترجمه کتاب صرف کرد و حدود 60 عنوان کتاب به زبان‌هاي ارمني و فارسي ترجمه کرده است که عبارتند از: راز شادماني؛ راه صليب؛ شما شاهدان من خواهيد بود؛ ماهيت و مأموريت کليسا؛ معرفي عهد جديد؛ راهنماي الهيات پروتستان؛ فلسفه و ايمان مسيحي و غيره.
طاطاوس ميکاييليان در سال 1373 به طرز مرموزي در تهران به قتل رسيد. پيکر او در آرامگاه ارمنيان تهران به خاک سپرده شد.