﻿#858- بپرداز امانت را هر گاه امانتي نزد تو نهادند، و اگر امانتي به كسي دادي او را متّهم مكن، كه به راستي ايمان ندارد كسي كه امانت ندارد#858- ادّ الامانة اذا ائتمنت و لا تتّهم غيرك اِذا ائتمنته، فانّه لا ايمان لمن لا امانة له#859- هر گاه امانتي به تو سپردند آن را باز ده، و خيانت مكن با كسي كه به تو خيانت كند#859- ادّ الامانة الي من ائتمنك و لا تخن من خانك#860- امانتداري و وفا، درستي و صداقت كردار است، و دروغ و افتراء (تهمت) خيانت گفتار#860- الامانة و الوفاء صدق الأفعال و الكذب و الافتراء خيانة الأقوال#861- لا ايمان لمن لا امانة له#861- امانتداري و وفا، درستي و صداقت كردار است، و دروغ و افتراء (تهمت) خيانت گفتار#862- من عمل بالأمانة فقد اكمل الدّيانة#862- ايمان ندارد كسي كه امانتدار نيست#863- كسي كه در امانتداري سهل انگاري كند به خيانت در افتد#863- من استهان بالامانة وقع في الخيانة#864- بايد كه پارسايي و ورع تو صادق و درست باشد، و پرهيز و احتياط تو سخت گردد، و نيّت و آهنگ قلبي تو در باره امانت داري و سوگند، پاك و خالص باشد#864- ليصدق ورعك، و يشتدّ تحرّيك و تخلص نيّتك في الامانة و اليمين#865- هر چيزي (و هر خبري) كه نشر (و انتشار) آن خوب نيست، آن امانت است اگر چه كتمان آن را نخواسته باشند#865- كلّ شي‏ء لا يحسن نشره امانة و ان لم يستكتم#866- بر تو باد به امانت كه آن برترين ديانت است#866- عليك بالامانة فانّها افضل ديانة#867- خوب امانتداري سر فصل اعتقادات انسان است#867- صحّة الامانة عنوان حسن المعتقد#868- بدترين مردم كسي است كه عقيده‏اي به امانتداري ندارد، و از خيانت پرهيز و پروايي ندارد#868- شرّ النّاس من لا يعتقد الامانة و لا يجتنب الخيانة#869- اساس اسلام امانتداري است#869- رأس الاسلام الامانة#870- هر گاه خداوند بنده‏اي را دوست بدارد امانتداري را محبوب او گرداند#870- اذا احبّ اللَّه عبدا حبّب اليه الامانة#871- هر گاه امانت (در كسي) قوي شد راستگويي در او زياد گردد#871- اذا قويت الامانة كثر الصّدق#872- امانت (انسان را) به راستي ميكشاند#872- الامانة تؤدّي الي الصّدق#873- امانتداري فضيلتي است براي كسي كه آن را بپردازد#873- الامانة فضيلة لمن- ادّاها#874- امانت داري رستگاري و سعادتي است براي آن كس كه رعايت كند#874- الامانة فوز لمن رعاها#875- امانت، نگهداري است (يعني نگهداري اموال و اسرار مردم)#875- الامانة صيانة#876- امانتداري ايمان و خوشرويي و گشاده‏رويي، احسان است#876- الامانة ايمان، البشاشة احسان#877- برترين- ايمانها امانتداري است#877- افضل الايمان الامانة#878- اساس ايمان امانتداري است#878- رأس الايمان الأمانة#879- كسي كه امانت ندارد، ايمان ندارد#879- من لا أمانة له لا ايمان له#880- كسي كه درون و آشكارش يكسان باشد، و عمل او با گفتارش موافقت داشته باشد، او است كسي كه امانت الهي را پرداخته و عدالتش محقق و ثابت گشته است#880- من طابق سرّه علانيته و وافق فعله مقالته فهو الّذي ادّي الامانة و تحقّقت عدالته