﻿#43- كوچ از دنيا نزديك و شتابان است#43- الرّحيل وشيك#44- مرگ آدمي را در اندازد#44- الاجل يصرع#45- مدت مقرّر عمر، سپري است كه انسان را نگه ميدارد#45- الاجل جنّة#46- مدت عمر مقرّر، دژي استوار و محكم است#46- الاجل حصن حصين#47- فرا رسيدن زمان مرگ، آرزوها را قطع كند (و ميان آدمي و آرزوهايش جدايي افكند)#47- الآجال تقطع الآمال#48- با رسيدن مرگ آرزو رسوا شود#48- الاجل يفضح الامل#49- مرگ، درو كننده آرزو است#49- الاجل حصاد الامل#50- آگاه باشيد كه شما در روزهاي آرزويي بسر ميبريد كه پيامد آن مرگ است، و هر آن كس كه در روزهاي آرزو و پيش از رسيدن مرگش كاري انجام دهد، آن كار سودش دهد و مرگش زياني به او نرساند.#50- الا و انّكم في ايّام امل من ورائه‏ اجل، فمن عمل في ايّام امله قبل حضور اجله نفعه عمله و لم يضرره اجله#51- نزديك‏ترين چيزها مرگ است#51- أقرب شي‏ء الاجل#52- درست‏ترين و راست‏ترين چيزها مرگ است#52- اصدق شي‏ء الاجل#53- به راستي كه دوستان خداي تعالي آنهايي هستند كه مرگ خود را نزديك و آرزوي خود را دروغ بدانند، آنكه كار و عملش بسيار و لغزشش اندك باشد#53- انّ اولياء اللّه تعالي كلّ مستقرب اجله مكذّب امله، كثير عمله قليل زلله#54- به راستي كه آدمي نزديك شود به رسيدن به آرزوي خود كه ناگهان مرگش فرا ميرسد و او را از رسيدن به آرزو جدا ميكند، منزّه است خدا كه در اين صورت نه به آرزويي رسيده و نه آرزومندي به جاي مانده#54- انّ المرء يشرف علي امله فيقطعه حضور اجله، فسبحان اللَّه لا امل يدرك و لا مؤمّل يترك#55- هر گاه به پايان آرزوها رسيديد، مرگ‏هايي را به ياد آوريد كه ناگهان در رسند#55- اِذا بلغتم نهاية الآمال فاذكروا بغتات الآجال#56- هنگامي كه مرگ‏ها فرا رسند آرزوها رسوا شوند#56- اِذا حضرت الآجال افتضحت الآمال#57- آفت آرزو، مرگ است#57- آفة الامل الاجل#58- آفت آرزوها، فرا رسيدن مرگ‏ها است#58- آفة الآمال حضور الآجال#59- خداوند براي هر چيزي اندازه‏اي و براي هر اندازه‏اي نيز زماني را مقرّر فرموده#59- جعل اللَّه لكلّ شي‏ء قدرا و لكلّ قدرا اجلا#60- راستي و درستي مرگ و قطعي بودن آن دروغ بودن آرزو را آشكار سازد#60- صدق الأجل يفصح كذب الأمل#61- در هنگام فرا رسيدن مرگ‏ها زيانبار بودن آرزوها نمايان گردد#61- عند حضور الاجال تظهر خيبة الامال#62- هنگام شبيخون مرگ‏ها، آرزوها رسوا شود#62- عند هجوم الاجال تفتضح الأماني و الآمال#63- در هر لحظه‏اي أجلي است (كه ممكن است در همان لحظه اجل فرا رسد)#63- في كلّ لحظة اجل#64- ياد مرگ از دلهاتان رخت بر بسته، و آرزوهاي دروغين نزد شما جاي گرفته#64- قد غاب عن قلوبكم ذكر الآجال، و حضرتكم كواذب الآمال#65- اهل دنيا هر چيز مدّت داري را به امروز و فردا كردن بهانه جويي كنند و به تأخير اندازند#65- كلّ مؤجّل يتعلّل بالتّسويف#66- هر آينده‏اي (مانند مرگ) نزديك است#66- كلّ آت قريب#67- چه بسيار انساني كه براي انجام عمل امروز و فردا كند تا ناگهان مرگ بر او شبيخون زند#67- كم من مسوّف بالعمل حتّي هجم عليه الاجل#68- مدت مقرّر عمر براي نگهباني آدمي بس است (كه تا سر نرسد آدمي از دنيا نرود)#68- كفي بالاجل حارسا#69- هر أجل و مدتي را (از مرگ و غير آن) نوشته‏اي است (كه قلم تقدير بر آن رقم خورده)#69- لكلّ اجل كتاب#70- هر مرگي را حضوري است، و سرانجام روزي فرا رسد#70- لكلّ اجل حضور#71- كسي كه نگران مرگش باشد آرزويش را كوتاه گرداند#71- من راقب اجله قصّر أمله#72- أجل و مرگ هر يك از انسانها راننده‏اي است كه او را به سوي مرگ ميراند و به جلو ميبرد#72- لكلّ احد سائق من اجله يحدوه#73- اگر مرگ‏ها آشكار گردد آرزوها رسوا شود#73- لو ظهرت الاجال لافتضحت الامال#74- اگر در نزديكي مرگ و فرا رسيدن آن انديشه ميكرديد قطعا شيريني زندگي و خوشي آن در كام شما تلخ ميشد#74- لو فكّرتم في قرب الاجل و حضوره لامرّ عندكم حلو العيش و سروره#75- اگر سر رسيد مرگ و مسيرش را ببينيد آرزو و فريبكاري آن را دشمن و مبغوض ميداريد#75- لو رأيتم الأجل و مسيره لأبغضتم الأمل و غروره#76- كسي كه ماندن در دنيا و أجل خود را كوتاه بداند، اميد و آرزويش كوتاه شود#76- من استقصر بقاءه و اجله قصر رجاءه و امله#77- گذشتن ساعتها از فرا رسيدن زمان مرگ خبر دهد#77- من الاجال انقضاء الساعات#78- چقدر نزديك است زمان فرا رسيدن مرگ به آرزو#78- ما اقرب الاجل من الامل#79- چه برنده است أجل براي اميد و آرزو (كه با رسيدن آن آرزوها قطع گردد)#79- ما اقطع الاجل للامل#80- در جايگاه خود فرود نياورده مرگ را كسي كه فردا را از عمر خود بشمار آورد#80- ما أنزل الموت منزله من عدّ غدا من اجله#81- چه اميدي به ماندن دارد كسي كه بالاخره روزي را در پيش دارد كه از آن نگذرد، و مرگش در آن روز فرا رسد، و خواهان شتاباني از اجل خود را از پي دارد كه او را دنبال كند#81- ما عسي ان يكون بقاء من له يوم لا يعدوه، و طالب حثيث من أجله يحدوه#82- فرا رسيدن مرگ داروي خوبي است#82- نعم الدّواء الاجل#83- نفسهاي آدمي گامهايي است كه به سوي مرگ بر ميدارد#83- نفس المرء خطاه الي اجله#84- سپري، نگه دارنده‏تر از اجل و مدت مقرر نيست#84- لا جنّة اوقي من الأجل#85- چيزي از رسيدن مرگ راست‏تر نيست#85- لا شي‏ء اصدق من الاجل#86- خدا رحمت كند كسي را كه پيشي گيرد بر اجل، و نيكو كند عمل خود را براي سراي جاويدان و جايگاه كرامت خويش#86- رحم اللَّه امرأ بادر الاجل، و احسن العمل لدار اقامته و محلّ كرامته#87- خدا رحمت كند كسي را كه آرزو را كوتاه كند و بر اجل خويش پيشي گيرد، و فرصت را مغتنم شمرد، و از عمل توشه‏ برگيرد#87- رحم اللَّه امرء قصّر الامل، و بادر الاجل، و اغتنم المهل، و تزوّد من العمل#88- پيشي گيريد بر مرگ كه به راستي نزديك است كه اميد از مردم بريده شود، و مرگ ايشان را دريابد#88- سابقوا الاجل فانّ النّاس يوشك ان ينقطع بهم الامل فيرهقهم الاجل#89- به هر اندازه به مدّتي نزديك شوي به همان نسبت عملي نيكو انجام ده#89- كلّما قاربت أجلا فأحسن عملا#90- كسي كه مرگش نزديك شود، چاره و حيله‏هايش او را ياري نكند (و به كارش نيايد)#90- من دنا منه أجله لم تعنه حيله#91- با گذشت ساعتها عمرها فاني گردد#91- مع السّاعات تفني الآجال#92- خداوند براي هر عملي، پاداشي و براي هر چيز، حسابي و براي هر اجلي و مرگي نوشته‏اي قرار داده است#92- جعل اللَّه لكلّ عمل ثوابا، و لكلّ شي‏ء حسابا، و لكلّ اجل كتابا