﻿#4157- انسان خودش رازش را بهتر از ديگران نگه دارد#4157- المرء احفظ لسرّه#4158- رأي صحيح به اين است كه رازها محكم نگهداري شود#4158- الرّأي بتحصين الاسرار#4159- راز خود را نگاه دار و به هيچ خواستگاري شوهرش مده#4159- احفظ امرك و لا تنكح خاطبا سرّك#4160- سه كس هستند كه نبايد به آنها رازي را سپرد: زن، سخن چين، احمق (كم عقل)#4160- ثلاث لا يستودعن سرّا: المرأة و النّمّام و الاحمق#4161- راز تو شادماني تو است به شرط آنكه آن را بپوشاني، و اگر آن را فاش كردي هلاكت و نابودي تو است#4161- سرّك سرورك ان كتمته، و ان اذعته كان ثبورك#4162- راز تو اسير دست تو است، ولي اگر آن را افشا كردي تو اسير آن خواهي شد#4162- سرّك اسيرك فان افشيته صرت اسيره#4163- سينه شخص عاقل صندوق راز او است#4163- صدر العاقل صندوق سرّه#4164- نسبت به رازهاي خويش بخيل باش، و رازي را نيز كه به تو سپرده‏اند فاش مكن كه افشاگري خيانت است#4164- كن باسرارك بخيلا و لا تذع سرّا اودعته فانّ الاذاعة خيانة#4165- كتمان كننده راز با وفا و امين است#4165- كاتم السّرّ وفيّ امين#4166- به هر اندازه خزينه‏دارهاي رازها زياد شد تباهي آن زياد شود#4166- كلّما كثر خزّان الاسرار كثر ضياعها#4167- كسي كه راز تو را فاش كند كارت را تباه سازد#4167- من افشي سرّك ضيّع امرك#4168- كسي كه راز خود را كتمان كند اختيار در دست خود او است#4168- من كتم سرّه كانت الخيرة بيده#4169- كسي كه رازي را به او سپرده‏اند اگر افشا كند خيانت كرده است#4169- من افشي سرّا استودعه فقد خان#4170- كسي كه تفحص و جستجو كند از اسرار ديگران، خداوند اسرارش را آشكار كند#4170- من بحث عن اسرار غيره اظهر اللّه اسراره#4171- كسي كه از نگهداشتن راز خود ناتوان باشد، از نگهداشتن راز ديگري ناتوان‏تر است#4171- من ضعف عن حفظ سرّه لم يقو لسّرّ غيره#4172- كسي كه از نگهداشتن راز خود ناتوان است نيروي نگهداشتن راز ديگري را ندارد#4172- من ضعف عن سرّه فهو عن سرّ غيره اضعف#4173- كسي كه راز خود را از تو پنهان دارد تو را متهم دارد (به افشاگري، و اعتماد كامل بر تو ندارد)#4173- من حصّن سرّه منك فقد اتّهمك#4174- از توفيق مرد است كه راز خود را نزد كسي بنهد كه پنهان دارد، و احسان و بخشش خود را نزد كسي بدارد كه باز گويد#4174- من توفيق الرّجل وضع سرّه عند من يستره و احسانه عند من ينشره#4175- ملاك راز، پوشاندن آن است (و گرنه راز نيست)#4175- ملاك السّرّ ستره#4176- سرزنش نكنم هيچكس را بر آشكار كردن رازم، وقتي كه سينه خودم به نگهداري آن تنگ‏تر باشد#4176- ما لمت احدا علي اذاعة سرّي اذا كنت به أضيق منه#4177- همسر و بنده‏ات را بر راز خود آگاه مكن كه تو را به بردگي در آورند (و رازت را فاش كنند)#4177- لا تطلع زوجك و عبدك علي سرّك فيسترقّاك#4178- به شخص نادان مسپار رازي را كه طاقت نگهداري آن را ندارد#4178- لا تسرّ الي الجاهل شيئا لا يطيق كتمانه#4179- نگه دار نيست كسي كه سينه‏اش گنجايش نگهداشتن راز خود را ندارد#4179- لا حرز لمن لا يسع سرّه صدره#4180- سالم نماند كسي كه راز خود را فاش نمايد#4180- لا يسلم من اذاع سرّه