﻿#4390- مرد بدكار در باره هيچكس گمان نيكي نبرد، چون نبيند كسي را جز همانند خود#4390- الرّجل السّوء لا يظنّ باحد خيرا لانّه لا يراه الّا بوصف نفسه#4391- بپرهيزيد از بدي اعمال و فريب دادن آرزوها، و تمام شدن اميد و حمله ناگهاني و يورش اجل#4391- احذروا سوء الاعمال و غرور الآمال و نفاد الامل و هجوم الاجل#4392- بپرهيز از بدي كردن كه آن خوي مردمان پست و فرومايه است، و به راستي كه انسان بد كار به خاطر بدكردارياش به دوزخ در افتد#4392- ايّاك و الاسائة فانّها خلق اللّئام و انّ المسيء لمتردّ في جهنّم باِساءته#4393- نادان‏ترين مردم، انسان بدكاري است كه آن را از سر گيرد (و ادامه دهد)#4393- اجهل النّاس مسيء مستأنف#4394- برتر و بالاتر از به دست آوردن نيكيها، پرهيز و دوري كردن از بديهاست#4394- افضل من اكتساب الحسنات اجتناب السّيّئات#4395- سخت‏ترين مردم در عقوبت مردي است كه نيكي را به بدي مكافات كند (و پاداش دهد)#4395- اشدّ النّاس عقوبة رجل كافأ الاحسان بالاسائة#4396- به راستي كه تو اگر بدي كردي، نفس خويشتن را خوار كرده و او را مغبون ساخته‏اي#4396- انّك ان اسأت فنفسك تمتهن و ايّاها تغبن#4397- كسي كه به خود بدي كرده باشد، اميد خيري به او نيست#4397- ليس من أساء اِلي نفسه بذي مأمول#4398- كسي كه با مردم با بدي رفتار كند مردم با همان بدي او را مكافات كنند (و پاداش دهند)#4398- من عامل النّاس بالاسائة كافؤوه بها#4399- كسي كه بدي كرد، خود سبب جلب پاداش بد گرديده است#4399- من اساء اجتلب سوء الجزاء#4400- كسي كه در ميدان بدي خويش مركب براند، در همان ميدان بر زمين خورده و به رو در افتد#4400- من جري في ميدان اسائته كبا في جريه#4401- بدي نكن به كسي كه با تو نيكي كرده كه هر كس بدي كند با كسي كه به او نيكي كرده از نيكي و احسان جلوگيري كند#4401- لا تسيء الي من احسن اليك فمن اساء الي من احسن اليه منع الاحسان