﻿#4577- شكر، موجب فزوني است#4577- الشّكر زيادة#4578- شكر، واجب شده است#4578- الشّكر مفروض#4579- شكر نعمت، غنيمتي است#4579- الشّكر مغنم#4580- شكر، نعمت را پايدار كند#4580- الشّكر يدوم النّعم#4581- شكر و سپاسگزاري، حصار و دژ محكم حفظ نعمتهاست#4581- الشّكر حصن النّعم#4582- شكر، زيور نعمتهاست#4582- الشّكر زينة للنّعماء#4583- نعمتها به وسيله شكر پايدار ماند#4583- النّعم تدوم بالشّكر#4584- شكر ترجمان نيّت قلبي، و زبان دروني دل انساني است#4584- الشّكر ترجمان النّيّة و لسان الطّويّة#4585- شكر، زيور دوران فراخي و توسعه، و قلعه محكم حفظ نعمتهاست#4585- الشّكر زينة الرّخاء و حصن النّعماء#4586- شكر، پيماني است كه بر اهل نعمت گرفته شده (و واجب است بر آنها)#4586- الشّكر مأخوذ علي اهل النّعم#4587- شكر، يكي از دو بخش پاداش است#4587- الشّكر احد الجزائين#4588- كار نيك زنجيري است (بسته به گردن كسي كه به او نيكي شده) و باز نكند آن را جز سپاسگزاري يا پاداش آن (و معامله به مثل)#4588- المعروف غلّ لا يفكّه الّا شكر او مكافاة#4589- مؤمن ميان دو چيز است يكي نعمت (كه خدا به او ميدهد) و ديگري خطا (و گناهي كه احيانا از او سر ميزند) و اصلاح نكند اين دو را مگر سپاسگزاري (در برابر نعمت) و استغفار (در برابر گناه)#4589- المؤمن بين نعمة و خطيئة لا يصلحهما الّا الشّكر و الاستغفار#4590- شكر بر نعمت، پاداشي است براي گذشته آن، و وسيله جذب و ادامه آن در آينده است#4590- الشّكر علي النّعمة جزاء لماضيها و اجتلاب لآتيها#4591- نعمت پيوند خورده به شكر، و شكر نيز پيوند خورده به افزوني، و اين دو بسته به يكديگرند در شاخي (همانند ريسمان پيوسته‏اي كه به شاخ ميبندد) و افزوني نعمت از سوي خداي سبحان بريده نشود تا وقتي كه شكر از سوي شكر گزار بريده شود (كه در آن وقت افزوني نعمت هم قطع ميشود)#4591- النّعمة موصولة بالشّكر و الشّكر موصول بالمزيد، و هما مقرونان في قرن، فلن ينقطع المزيد من اللَّه سبحانه حتّي ينقطع الشّكر من الشّاكر#4592- شكر و سپاسگزاري ارزشمندتر است از كار نيك، زيرا شكر به جاي ميماند و كار نيك از ميان ميرود#4592- الشّكر اعظم قدرا من المعروف لانّ الشّكر يبقي و المعروف يفني#4593- بسيار كن نظر و نگاه خود را به كسي كه بر او افزوني و برتري داري (و زير دست تو هستند)، كه به راستي اين كار از درهاي سپاسگزاري و شكر نعمت است#4593- اكثر النّظر الي من فضّلت عليه فانّ ذلك من ابواب الشّكر#4594- نيكو كنيد همسايگي نعمتهاي دين و دنيا را به سپاسگزاري از كسي كه راهنمايي كرده بر آنها#4594- احسنوا جوار نعم الدّين و الدّنيا بالشّكر لمن دلّ عليها#4595- فرصت شماريد و غنيمت دانيد شكر و سپاسگزاري را كه كمترين سود آن فزوني نعمت است#4595- اغتنموا الشّكر فادني نفعه الزّيادة#4596- شكر نعمت كن تا نعمتت افزون شود#4596- اشكر تزد#4597- شكر نعمت را ادامه ده و پايدار كن تا نعمت بر تو پايدار بماند#4597- استدم الشّكر تدم عليك النّعمة#4598- سرگرم شود به شكر نعمت به جاي شادماني كردن بدان#4598- اشتغل بشكر النّعمة عن التّطرّب بها#4599- شكر كن از كسي كه به تو نعمت داده و انعام كرده، و انعام كن و ببخشاي بر كسي كه از تو سپاسگزاري كند، كه به راستي نعمت هنگامي كه شكر گزاري شود زوال ندارد، و چون كفران و ناسپاسي شود دوام ندارد#4599- اشكر من انعم عليك و انعم علي من شكرك، فانّه لا زوال للنّعمة اذا شكرت و لا بقاء لها اذا كفرت#4600- بهترين آوازه نيك و نيكنامي، سپاسگزاري و شكري است كه پراكنده شود#4600- احسن السّمعة شكر ينشر#4601- بهترين سپاسگزاري و شكر نعمت، بخشودن آن نعمت به ديگري است#4601- احسن شكر النّعم الانعام بها#4602- شايسته‏ترين كسي كه بايد سپاسش گويي، كسي است كه فزوني نعمت را از تو دريغ ندارد#4602- احقّ من شكرت من لا يمنع مزيدك#4603- بهترين مردم در مورد نعمتهاي الهي كسي است كه نعمت موجود را به‏وسيله شكر، مستدام و پايدار بدارد، و نعمت از دست رفته را به وسيله بردباري و صبر بازگرداند#4603- احسن النّاس حالا في النّعم من استدام حاضرها بالشّكر و ارتجع فائتها بالصّبر#4604- نخستين چيزي كه از جانب خداي سبحان بر شما واجب و لازم است شكر نعمتهاي او، و طلب كردن و جستجو نمودن خوشنوديهاي او است#4604- اوّل ما يجب عليكم للَّه سبحانه شكر اياديه و ابتغاء مراضيه#4605- رساترين چيزي كه نعمت بدان ادامه مييابد شكر و سپاسگزاري است، و بزرگترين چيزي كه رنج و محنت را بزدايد صبر و بردباري است#4605- ابلغ ما تستمدّ به النّعمة الشّكر، و اعظم ما تمحّص به المحنة الصّبر#4606- شايسته‏ترين مردم به فزوني نعمت، كسي است كه شكر و سپاسگزارياش نسبت به آنچه به او عطا شده بيشتر باشد#4606- احقّ النّاس بزيادة النّعمة اشكرهم لما اعطي منها#4607- محبوب‏ترين مردم در پيشگاه خداي سبحان كسي است كه در مورد آنچه به او انعام فرموده سپاسگزاري و شكر كند، و مبغوض‏ترين آنان در نزد او كسي است كه در مورد نعمتهاي او كفران و ناسپاسي كند#4607- احبّ النّاس الي اللَّه سبحانه العامل فيما انعم به عليه بالشّكر و ابغضهم اليه العامل في نعمه بكفرها#4608- به راستي كه خداي تعالي را در هر نعمتي كه داده است حقّي است از شكر و سپاسگزاري ، كه هر كه آن را پرداخت و ادا كرد خداوند بر آن بيفزايد، و هر كس كوتاهي كرد خود را به مخاطره زوال نعمت افكنده است#4608- انّ للَّه تعالي في كلّ نعمة حقّا من الشّكر، فمن ادّاها زاده منها و من قصّر عنه خاطر بزوال نعمته#4609- به راستي كه شايسته است براي اهل عصمت، و آنها كه خداوند سلامت و تندرستي را به ايشان ارزاني داشته كه بر اهل معصيت و گناه ترحّم كنند، و اين كه سپاسگزاري به تندرستي بر زندگي آنها غالب باشد، و پرده و مانعي باشد براي آنها#4609- انّما ينبغي لاهل العصمة و المصنوع اليهم في السّلامة، ان يرحموا اهل المعصية و الذّنوب، و ان يكون الشّكر علي معافاتهم هو الغالب عليهم و الحاجز لهم#4610- هر گاه نعمت را به ديگري بخشيدي شكر آن را به جاي آورده‏اي#4610- اذا انعمت بالنّعمة فقد قضيت شكرها#4611- هر گاه دستت كوتاه است از پاداش دادن به نعمت (و توانايي مكافات و پاداش نعمت كسي را نداري) زبانت را به سپاس او دراز كن#4611- اذا قصرت يدك عن المكافاة فاطل لسانك بالشّكر#4612- هر گاه نعمت بر تو فرود آمد، پذيرايي آن را شكر و سپاس آن قرار ده#4612- اذا نزلت بك النّعمة فاجعل قراها الشّكر#4613- هنگامي كه كناره‏هاي نعمت به شما رسيد، دنباله آن را با كمي شكر گزاري از خود فراري ندهيد (و دور نسازيد)#4613- اذا وصلت اليكم اطراف النّعم فلا تنفّروا اقصاها بقلّة الشّكر#4614- هنگامي كه عطايي به تو رسيد شكرانه آن را به جاي آور#4614- اذا اعطيت فاشكر#4615- به وسيله شكر است كه نعمتها پايدار ماند#4615- بالشّكر تدوم النّعم#4616- به وسيله شكر افزوني نعمت جلب شود#4616- بالشّكر تستجلب الزّيادة#4617- ميوه شكر افزوني نعمت‏هاست#4617- ثمرة الشّكر زيادة النّعم#4618- شكر نيكو، موجب افزوني نعمت گردد#4618- حسن الشّكر يوجب الزّيادة#4619- اگر خداوند به شما نعمتي داد سپاسگزاري كنيد#4619- ان اتاكم اللَّه بنعمة فاشكروا#4620- بهترين مردم كسي است كه چون نعمتي به او عطا شد شكر و سپاسگزاري كند، و چون به بلا دچار شد صبر و بردباري كند، و چون ستمي به او شد درگذرد#4620- خير النّاس من اذا اعطي شكر و اذا ابتلي صبروا و اذا ظلم غفر#4621- بهترين شكرها آن شكري است كه ضامن فزوني باشد#4621- خير الشّكر ما كان كافلا بالمزيد#4622- بهترين عملها آن است كه شكر و سپاسي را كسب كند#4622- خير الاعمال ما اكتسب شكرا#4623- حقّي كه خداي سبحان بر شما دارد آن است كه در دارايي و آسايش نيكي و سپاسگزاري كنيد، و در سختي و فشار زندگي خوشنود و راضي و بردبار باشيد#4623- حقّ اللَّه سبحانه عليكم في اليسر البرّ و الشّكر، و في العسر الرّضاء و الصّبر#4624- دائم و پيوسته بودن شكر، سر آغاز دريافت فزوني نعمت است#4624- دوام الشّكر عنوان درك الزّيادة#4625- چه بسا تلاشگري كه تلاش كند براي كسي كه سپاسش نگويد (و شكر تلاشش را نگذارد)#4625- ربّ كادح لمن لا يشكره#4626- چه بسا گرد آورنده مال (و به جاي گذارنده آن) براي كسي كه سپاس آن ندارد#4626- ربّ جامع لمن لا يشكره#4627- زائل شدن نعمتها به جلوگيري از پرداخت حقوق خدا از آنها، و كوتاهي كردن در شكر آنها است#4627- زوال النّعم بمنع حقوق اللَّه منها و التّقصير في شكرها#4628- شكر بسيار وصله رحم نعمتها را افزون و عمرها را طولاني كند#4628- زيادة الشّكر و صلّة الرّحم تزيد ان النّعم و تفسحان في الاجل#4629- سبب افزوني نعمت شكرانه آن است#4629- سبب المزيد الشّكر#4630- سپاسگزاري و شكر پروردگار به آن است كه مدح و ثناي او را طولاني كني#4630- شكر الهك بطول الثّناء#4631- سپاسگزاري از كسي كه بالاتر و ما فوق تو است به اين است كه در دوستي او صداقت و راستي داشته باشي#4631- شكر من فوقك بصدق الولاء#4632- شكر نعمتها انسان را از عقابها و انتقامهاي الهي نگه دارد#4632- شكر النّعم عصمة من النّقم#4633- شكرانه پروردگار، نعمتها را ريزان و فراوان كند#4633- شكر الاله يدرّ النّعم#4634- شكر نعمت حكم ميكند به افزوني آن و موجب تجديد و تازه شدن آن را گردد#4634- شكر النّعمة يقضي بمزيدها و يوجب تجديدها#4635- شكر نعمت ايمني بخش است از دگرگوني آن، و پايندگي آن را ضمانت ميكند#4635- شكر النّعمة امان من تحويلها و كفيل بتأييدها#4636- شكر نعمت گذشته حكم ميكند به تجديد نعمتهاي تازه‏اي در آينده#4636- شكر نعمة سالفة يقضي بتجدّد نعم مستأنفة#4637- شكر نعمتهاي آنها را دو چندان كند و افزون گرداند#4637- شكر النّعم يضاعفها و يزيدها#4638- شكر نعمتها، موجب افزوني آنها گردد، و كفران آنها نشانه و دليل بر كم شدن و از بين رفتن آنهاست#4638- شكر النّعم يوجب مزيدها و كفرها برهان جحودها#4639- شكر نعمت، از فرود آمدن عذاب و نقمت الهي ايمني دهد#4639- شكر النّعمة امان من حلول النّقمة#4640- شكر و سپاسگزاري تو از كسي كه از تو خوشنود است، خوشنودي و وفاداري او را نسبت به تو افزون كند#4640- شكرك للرّاضي عنك يزيده رضي و وفاء#4641- سپاسگزاري تو از كسي كه بر تو خشمگين است موجب اصلاح و مهرباني او گردد#4641- شكرك للسّاخط عليك يوجب لك منه صلاحا و تعطّفا#4642- (و در حضور آن حضرت كسي به مردي كه خداوند به- او پسري داده بود گفت: «قدم اين يكّه سوار دلاور بر تو مبارك باد» امام عليه السّلام به او فرمود اين گونه مگو، لكن بگو:) سپاس بخشنده را بگذار، و قدم بخشوده شده بر تو مبارك باد، اميدوارم‏ اين مولود بزرگ شود و از نيكوئيهايش بهره‏گيري#4642- شكرت الواهب، و بورك لك في الموهوب، و بلغ اشدّه، و رزقت برّه#4643- احسان و نيكي را كسي سپاسگزاري كرده كه احسان كننده را ستايش كند، و صاحب آن را به نيكي ياد كند#4643- شكر الاحسان من اثني علي مسديه و ذكر بالجميل موليه#4644- بدترين مردم كسي است كه شكر نعمت به جاي نياورد، و رعايت حرمت ديگران نكند#4644- شرّ النّاس من لا يشكر النّعمة و لا يرعي الحرمة#4645- بر تو باد به شكرگزاري در خوشي و ناخوشي#4645- عليك بالشّكر في السّرّاء و الضّرّاء#4646- بر شما باد به دوام و پيوستگي شكر و ملازم بودن صبر و بردباري، زيرا اين دو، نعمت را افزون و محنت و رنج را زائل كنند#4646- عليكم بدوام الشّكر و لزوم الصّبر فانّهما يزيدان النّعمة و يزيلان المحنة#4647- فضيلت و برتري شكر در فراخي زندگي است (كه آدمي طغيان نكند و سپاس نعمت خداي را به جاي آورد)#4647- في الرّخاء تكون فضيلة الشّكر#4648- در شكر و سپاسگزاري نعمتها پايندگي و دوام آنهاست#4648- في شكر النّعم دوامها#4649- در شكر افزوني (نعمت) است#4649- في الشّكر تكون الزّيادة#4650- در هر نيكي شكري است (جداگانه)#4650- في كلّ برّ شكر#4651- روزگار شكر خويش را واجب كرده بر كسي كه به خواسته‏اش برسد#4651- قد اوجب الدّهر شكره علي من بلغ سؤله#4652- كمي شكر و سپاسگزاري، موجب بيرغبتي و بياعتنايي در انجام كار نيك شود#4652- قلّة الشّكر تزهّد في اصطناع‏ المعروف#4653- در بند كنيد پيش در آمدهاي نعمتها را به وسيله شكر كه هر گريخته‏اي باز نگردد#4653- قيّدوا قوادم النّعم بالشّكر، فما كلّ شارد بمردود#4654- براي فزوني نعمت شكرانه آن كافي است#4654- كفي بالشّكر زيادة#4655- ضامن و كفيل فزوني نعمت شكرانه آن است#4655- كافل المزيد الشّكر#4656- در خوشي و فراخي زندگي بنده‏اي باش پر سپاس و شكرگزار، و در سختي و ناخوشي بنده‏اي باش پر صبر و بردبار#4656- كن في السّرّا عبدا شكورا و في الضّرّاء عبدا صبورا#4657- كسي كه شكر كند، نعمتش دوام يابد#4657- من شكر دامت نعمته#4658- كسي كه شكر و سپاسگزارياش بسيار باشد نعمتهايش دو چندان گردد#4658- من كثر شكره تضاعفت نعمه#4659- كسي كه شكر گزارد سزاوار فزوني نعمت گردد#4659- من شكر استحقّ الزّيادة#4660- كسي كه از كار نيكي جلوگيري كند از سپاس و شكري خود را بيبهره كرده است#4660- من منع برّا منع شكرا#4661- كسي كه شكر نعمت را به جاي نياورد كيفر شود به زوال آن نعمت#4661- من لم يشكر النّعمة عوقب بزوالها#4662- كسي را كه به كار بد شكرگزاري كنند در حقيقت او را مسخره و ريشخند كرده‏اند#4662- من شكر علي الاسائة سخر  به#4663- كسي كه شكر نعمت به او الهام شد (و به دلش افتاد و انجام داد) از فزوني نعمت محروم نشود#4663- من الهم الشّكر لم يعدم الزّيادة#4664- كسي كه به او نعمتي داده شد و شكر آن را به جاي آورد همانند كسي است كه گرفتار بلا شده و صبر كرده است#4664- من انعم عليه فشكر كمن ابتلي فصبر#4665- كسي كه به سپاسگزاري و شكر ادامه دهد، نيكي را ادامه داده است#4665- من ادام الشّكر استدام البرّ#4666- بايد (پيوسته) شكر و سپاس سرگرمت كند كه خود را از بلاهايي كه ديگران بدان گرفتارند تندرست ميبيني#4666- ليكن الشّكر شاغلا لك علي معافاتك ممّا ابتلي به غيرك#4667- هيچ گاه كسي قدرت ندارد كه نعمتها را همانند شكر آنها نگه داري كند (كه شكر بهترين نگه دار نعمتها و بيمه كننده آنهاست)#4667- لن يقدر أحد أن يحصّن النّعم بمثل شكرها#4668- هرگز كسي نتواند نعمتها را همانند انعام و بخشيدن آنها به ديگران شكر كند#4668- لن يستطيع أحد أن يشكر النّعم بمثل الانعام بها#4669- هرگز كسي قدرت ندارد نعمتها را پايدار كند، همانند شكر آنها، و آراسته گرداند آنها را بمانند بذل و بخشش آنها#4669- لن يقدر أحد أن يستديم النّعم بمثل شكرها و لا يزينها بمثل بذلها#4670- كسي كه كار نيك را سپاسگزاري كرد حقّ آن را ادا كرده است#4670- من شكر المعروف فقد قضي حقّه#4671- كسي كه تو را بيآنكه به او نيكي كرده باشي سپاسگزاري كند، ايمن نباش از نكوهش و مذمّت او بي آنكه از او بريده باشي و آزادي به او رسانده باشي#4671- من شكرك من غير صنيعة فلا تأمن ذمّه من غير قطيعة#4672- كسي كه سپاسگزاري كند از كسي كه به او نعمتي داده، پاداش آن را به جاي آورده است#4672- من شكر من انعم عليه فقد كافاه#4673- كسي كه از نعمت بخشي و احسان ديگران سپاس گزاري نكند بايد او را از چهار پايان به شمار آورد#4673- من لم يشكر الانعام فليعدّ من الانعام#4674- كسي كه بدون سابقه احسان و نيكي شكر و سپاس گويد، بدون سابقه بدي هم نكوهش كند#4674- من شكر علي غير احسان ذمّ علي غير اسائة#4675- كسي كه بذل كند به تو نهايت اهتمام و عنايت خود را، تو نيز نهايت سپاسگزاري خود را به او بذل كن#4675- من بذل لك جهد عنايته فابذل له جهد شكرك#4676- كسي كه نگه دارد نعمتها را به وسيله شكر، نگاه داشته شود به فزوني نعمت#4676- من حاط النّعم بالشّكر حيط بالمزيد#4677- كسي كه حمد و ستايش خداوند را پايان نعمت خود قرار دهد، خداوند همان حمد او را كليد فزوني نعمت او گرداند#4677- من جعل الحمد ختام النّعمة جعله اللَّه سبحانه مفتاح المزيد#4678- نگهداري شده است نعمتها به چيزي همانند شكر و سپاسگزاري#4678- ما حصّنت النّعم بمثل الشّكر#4679- كسي كه فرانگيرد نعمتها را به شكر و سپاسگزاري، آنها را در معرض زوال و نابودي قرار داده است#4679- من لم يحط النّعم بالشّكر لها فقد عرّضها لزوالها#4680- كسي كه شكر احسان نكند محروميت از او نگذرد (و گرفتار محروميّت و بيبهره ماندن از نعمت گردد)#4680- من لم يشكر الاحسان لم يعده الحرمان#4681- كسي كه شكر خدا كند خداوند نعمتش افزون كند#4681- من شكر اللَّه زاده#4682- كسي كه به دل شكر نعمت گزارد شايسته فزوني نعمت گردد پيش از آنكه بر زبان آرد#4682- من شكر النّعم بجنانه استحقّ المزيد قبل ان يظهر علي لسانه#4683- كسي كه شكرش بسيار گردد، خير و نيكياش زياد گردد#4683- من كثر شكره كثر خيره#4684- كسي كه شكرش كم شود، خيرش زائل شود#4684- من قلّ شكره زال خيره#4685- كسي كه نعمتي به او داده شد تحت بردگي در آمده تا به وسيله اداي شكر آن، خود را آزاد كند#4685- من اوتي نعمة فقد استعبد بها حتّي يعتقه القيام بشكرها#4686- كسي كه خداي سبحان را شكر گزارد، بر او شكر ديگري نيز واجب گردد، يعني شكر توفيقي كه براي شكرگزاري يافته كه اين شكر شكر است#4686- من شكر اللَّه سبحانه وجب عليه شكر ثان و اذ وفّقه لشكره و هو شكر الشّكر#4687- كسي كه از احسان تو نزدت شكر گزاري كند از تو درخواست كرده (يعني همين شكر را دستاويز سؤال خود كرده است)#4687- من شكر اليك معروفك فقد سألك#4688- كسي كه شكر نعمت نكند از فزوني نعمت جلوگيري شود#4688- من لم يشكر النّعمة منع الزّيادة#4689- كسي كه خداي را حمد و ستايش كند خداوند بينيازش كند#4689- من حمد اللَّه اغناه#4690- به مجد و شوكت نرسد كسي كه حمد و ستايش از او بگذرد (يعني با احسان به مردم نتواند ستايش آنان را به خود جلب كند)#4690- ما نال المجد من عداه الحمد#4691- نعمتهاي به چيزي همانند شكر، حراست و نگهباني نشود#4691- ما حرست النّعم بمثل الشّكر#4692- شيوه خداي سبحان اين نيست كه در شكر را به روي كسي باز كند، و در افزوني نعمت را بر او ببندد#4692- ما كان اللَّه سبحانه ليفتح علي احد باب الشّكر و يغلق عليه باب المزيد#4693- با سپاسگزاري و شكر است كه نعمت دوام يابد#4693- مع الشّكر تدوم النّعمة#4694- نعمتي كه شكر گزاري نشود همانند گناهي است كه آمرزيده نشود#4694- نعمة لا تشكر كسيّئة لا تغفر#4695- مصيبتي كه اميد خير در آن ميرود بهتر است از نعمتي كه شكر آن گزارده نشود#4695- مصيبة يرجي خيرها خير من نعمة لا يؤدّي شكرها#4696- در هنگام رسيدن نعمت وظيفه شكرگزاري خود را فراموش نكنيد#4696- لا تنسوا عند النّعمة شكركم#4697- نگه داشته نشود نعمتها مگر به وسيله شكر#4697- لا تحاط النّعم الّا بالشّكر#4698- فراهم نكند سپاس (مردم) را مگر كسي كه بذل و بخشش كند مال خود را#4698- لا يحوز الشّكر اِلّا من بذل ماله#4699- ستايش نكند ستايشگري جز پروردگار خود را#4699- لا يحمد حامد الّا ربّه