﻿#5177- راستگويي وسيله‏اي است (براي رسيدن به خيرات و سعادتها) و گذشت، فضيلت و برتري است#5177- الصّدق وسيلة، العفو فضيلة#5178- راستگويي امانتداري و دروغگويي خيانت است#5178- الصّدق امانة، الكذب خيانة#5179- راستگويي، نجات بخش است#5179- الصّدق ينجي#5180- راستگويي، فضيلت و برتري است، و دروغگويي پستي#5180- الصّدق فضيلة، الكذب رذيلة#5181- راستگويي رستگاري است، و دروغگويي فضاحت بار و رسوايي است#5181- الصّدق نجاح، الكذب فضّاح#5182- راستگويي، وسيله سربلندي است#5182- الصّدق مرفعة#5183- راستگويي، نجات دهنده، و دروغ نابود كننده، و بخل خوار كننده است#5183- الصّدق ينجي، الكذب يردي، البخل يزري#5184- راستگويي، زبان حق است#5184- الصّدق لسان الحقّ#5185- راستگويي، امانت زبان است#5185- الصّدق امانة اللّسان#5186- دروغ دشمن راستي است (و مانع از اين شود كه انسان به راه راست قدم بگذارد)#5186- الكذب عدوّ الصّدق#5187- راستگويي، برادر عدل و داد است#5187- الصّدق اخو العدل#5188- سخن راست بهترين گفتار است#5188- الصّدق خير القول#5189- انسان راستگو گرامي و بزرگوار است#5189- الصّادق مكرم جليل#5190- راستگويي، حيات و زندگي تقوي است#5190- الصّدق حياة التّقوي#5191- راستگويي، جان سخن است#5191- الصّدق روح الكلام#5192- راستگويي، جامه دين است#5192- الصّدق لباس الدّين#5193- راستگويي، جامه يقين است#5193- الصّدق لباس اليقين#5194- راستگويي، اساس دين است#5194- الصّدق رأس الدّين#5195- راستگويي، رستگاري و كرامت است#5195- الصّدق نجاة و كرامة#5196- راستگويي، پيروزمندترين راهنماست#5196- الصّدق أنجح دليل#5197- نجات و رستگاري با راستگويي است#5197- النّجاة مع الصّدق#5198- راستگويي، حقّي است آشكار#5198- الصّدق حقّ صادع#5199- راستگويي، شريف‏ترين روايتها و گفتارها است#5199- الصّدق اشرف رواية#5200- راستگويي، جامه حق و حقيقت است#5200- الصّدق لباس الحقّ#5201- راستگويي، برترين روايت و گفتار است#5201- الصّدق افضل رواية#5202- راستي بهترين بنايي است كه پي ريزي شده#5202- الصّدق خير مبنيّ#5203- راستگويي، كمال نجابت و بزرگي است#5203- الصّدق كمال النّبل#5204- راستي صلاح و اصلاح كننده هر چيز است#5204- الصّدق صلاح كلّ شي‏ء#5205- راستگويي، تو را نجات دهد اگر چه از آن بترسي#5205- الصّدق ينجيك و ان خفته#5206- انسان راستگو بر قله رستگاري و كرامت است#5206- الصّادق علي شرف منجاة و كرامة#5207- راستگويي، شريف‏ترين خصلتهاي شخص يقين دار است#5207- الصّدق اشرف خلائق الموقن#5208- راستي، برترين و بهترين اندوخته است#5208- الصّدق افضل عدّة#5209- راستگويي، امانت زبان و زيور ايمان است#5209- الصّدق امانة اللّسان و حلية الايمان#5210- راستي، مطابقت گفتار با وضع آفرينش الهي است#5210- الصّدق مطابقة المنطق للوضع الالهيّ#5211- راستي، محكم‏ترين ستونهاي ايمان است#5211- الصّدق أقوي دعائم الايمان#5212- راستگويي، ستون اسلام و پشتوانه ايمان است#5212- الصّدق عماد الاسلام و دعامة الايمان#5213- راستي، اساس ايمان و زيور انسان است#5213- الصّدق رأس الايمان و زين الانسان#5214- راستگويي، زيبايي انسان و پشتوانه ايمان است#5214- الصّدق جمال الانسان و دعامة الايمان#5215- چهار چيز است كه به هر كس داده شد خير دنيا و آخرت به او عطا شده: راستگويي، اداي امانت، عفت و نگهداشتن شكم (از مال حرام و شبهه‏ناك) و خلق خوش#5215- أربع من اعطيهنّ فقد اعطي خير الدّنيا و الآخرة: صدق حديث و اداء امانة، و عفّة بطن، و حسن خلق#5216- راست بگو تا رستگار شوي#5216- اصدق تنجح#5217- راستگو باشيد در گفتارتان، و اخلاص داشته باشيد در كارهاتان، و پاكي جوييد به پارسايي#5217- اصدقوا في اقوالكم و اخلصوا في اعمالكم و تزكّوا بالورع#5218- ملازم راستگويي و امانتداري باش كه به راستي اين دو، خوي نيكان است#5218- الزم الصّدق و الامانة فانّهما سجيّة الابرار#5219- ملازم راستگويي باش اگر چه از زيان آن بترسي، زيرا راستگويي براي تو بهتر است از دروغي كه اميد سود در آن داشته باشي#5219- الزم الصّدق و ان خفت ضرّه فانّه خير لك من الكذب المرجوّ نفعه#5220- راستي را در هر جا- غنيمت بشمار تا غنيمت يابي، و از بدي و دروغ بپرهيز تا سالم بماني#5220- اغتنم الصّدق في كلّ موطن تغنم، و اجتنب الشّرّ و الكذب تسلم#5221- بزرگترين چيز، راستي است#5221- اجلّ شي‏ء الصّدق#5222- رستگارترين شما راستگوترين شما است#5222- انجحكم اصدقكم#5223- به راستي كه انسان راستگو مورد اكرام مردم و بزرگوار است و به راستي كه دروغگو خوار و پست است#5223- انّ الصّادق لمكرم جليل و انّ الكاذب لمهان ذليل#5224- شريف‏ترين گفتارها راستگويي است#5224- اشرف الاقوال الصّدق#5225- كمتر چيزي كه وجود دارد راستي و امانت است#5225- اقلّ شي‏ء الصّدق و الامانة#5226- هنگامي كه سخن گويي راست بگو#5226- اذا نطقت فاصدق#5227- هنگامي كه داستان و حديث گويي راست بگو#5227- اذا حدّثت فاصدق#5228- هر گاه خداوند بنده‏اي را دوست بدارد، راستي و راستگويي را به او الهام فرمايد#5228- اذا احبّ اللَّه عبدا الهمه الصّدق#5229- به وسيله راستي است نجات و رستگاري#5229- بالصّدق تكون النّجاة#5230- به وسيله راستي جوانمردي كامل شود#5230- بالصّدق تكمل المروءة#5231- به وسيله راستگويي گفتارها آراسته گردد#5231- بالصّدق تتزيّن الاقوال#5232- به وسيله راستي و وفاداري است كه جوانمردي جوانمردان كامل شود#5232- بالصّدق و الوفاء تكمل المروءة لاهلها#5233- انتخاب راستگويي و پرهيز از دروغ زيباترين خصلت و برترين ادب انساني است#5233- تحرّي الصّدق و تجنّب الكذب اجمل شيمة و افضل ادب#5234- راستگويي و امانتداري را بر گزين و دروغگو مشمار كسي كه تو را دروغگو بشمارد و خيانت نكن به كسي كه به تو خيانت كند#5234- توخّ الصّدق و الامانة و لا تكذّب من كذّبك، و لا تخن من خانك#5235- ميوه عقل، راستگويي است#5235- ثمرة العقل الصّدق#5236- سه چيز است كه اينها زيور مؤمن است: تقواي الهي و راستگويي و امانتداري#5236- ثلاث هنّ زين المؤمن: تقوي اللَّه و صدق الحديث و اداء الامانة#5237- بهترين گفتارها راستگويي است#5237- خير الكلام الصّدق#5238- بهترين خصلتها راستي گفتار و نيكي كردار است#5238- خير الخلال صدق المقال و مكارم الافعال#5239- اساس ايمان راستگويي است#5239- رأس الايمان الصّدق#5240- اساس ايمان ملازمت با راستي و راستگويي است#5240- رأس الايمان لزوم الصّدق#5241- چه بسا انسانهاي راستگو در مورد اخبار دنيا (و بيوفايي آن) كه در پيش تو دروغگو به حساب آيند#5241- ربّ صادق من خبر الدّنيا عندك مكذّب#5242- دو چيز است كه اين دو ملاك و معيار دين و آئين است: راستگويي و يقين#5242- شيئان هما ملاك الدّين: الصّدق و اليقين#5243- تصديق كن بدانچه از حق كه از پيش گذشته است، و از گذشته دنيا عبرت و پند گير، زيرا هر بخشي از بخشها دنيا به يكديگر شباهت دارد، و پايان آن به آغاز آن ملحق شود#5243- صدّق بما سلف من الحقّ، و اعتبر بما مضي من الدّنيا، فانّ بعضها يشبه بعضا، و آخرها لاحق باوّلها#5244- راستگويي مرد به اندازه جوانمردي او است#5244- صدق الرّجل علي قدر مروّته#5245- بر تو باد به راستگويي كه به راستي بهترين بناهاست#5245- عليك بالصّدق فانّه خير مبنيّ#5246- بر تو باد به راستگويي كه هر كس در گفتارش راستگو باشد ارزشش بزرگ گردد#5246- عليك بالصّدق فمن صدق في اقواله جلّ قدره#5247- بر پايه راستي و امانت، بناي ايمان پيريزي شده است#5247- علي الصّدق و الامانة مبني الايمان#5248- سرانجام راستگويي رستگاري و سلامت است#5248- عاقبة الصّدق نجاة و سلامة#5249- راستگو باش تا با وفا باشي (يعني راستگويي سبب وفاداري به عهد و پيمان گردد)#5249- كن صادقا تكن وفيّا#5250- هر چيزي را چاره‏اي است و چاره سخن گفتن، راستگويي است (يعني براي رفع گزند از سخن گفتن)#5250- لكلّ شي‏ء حيلة و حيلة المنطق الصّدق#5251- هر كس كه از راستي و راستگويي روي بگرداند راه بر او تنگ گردد#5251- من جار عن الصّدق ضاق مذهبه#5252- كسي كه گفتارش راست باشد جلالت قدر و مقامش افزون گردد#5252- من صدق مقاله زاد جلاله#5253- راستي را اثري است (مخصوص)#5253- للصّدق نجعة#5254- كسي كه راست گويد ديانت خود را اصلاح كرده است#5254- من صدق اصلح ديانته#5255- كسي كه به راستي و راستگويي شناخته شود دروغ او نيز پذيرفته شود#5255- من عرف بالصّدق جاز كذبه#5256- كسي كه راستگو باشد كرامت و بزرگواري را از دست ندهد#5256- من كان صدوقا لم يعدم الكرامة#5257- كسي كه راست بگويد رستگار شود#5257- من قال بالصّدق انجح#5258- بايد مطمئن‏ترين مردم نزد تو كسي باشد كه از همه راستگوتر است#5258- ليكن اوثق النّاس لديك انطقهم بالصّدق#5259- بايد بازگشت تو به سوي راستي باشد كه راستي بهترين قرين و همراه است#5259- ليكن مرجعك الي الصّدق فانّ الصّدق خير قرين#5260- زبان دانش و علم راستگويي است#5260- لسان العلم الصّدق#5261- كسي كه سخن چين را تصديق كند دوست و دوستي خود را تباه كرده است#5261- من صدّق الواشي أفسد الصّديق#5262- كسي كه زبانش راستگو باشد برهان و دليل او قوي و محكم است#5262- من صدقت لهجته قويت حجّته#5263- كسي كه زبانش راست باشد برهان و دليلش صحيح و درست است#5263- من صدقت لهجته صحّت حجّته#5264- كسي كه راست گويد رستگار گردد#5264- من صدق نجا#5265- ملاك و معيار اسلام راستگويي زبان است#5265- ملاك الاسلام صدق اللّسان#5266- جوانمردي مرد راستگويي زبان او است#5266- مروّة الرّجل صدق لسانه#5267- ملاك جوانمردي راست‏گويي و بذل نيكوكاري و احسان است#5267- ملاك المروّة صدق اللّسان و بذل الاحسان#5268- راهي نجات بخش‏تر از راستگويي نيست#5268- لا سبيل أنجي من الصّدق#5269- ترجماني آشكارتر از راستگويي نيست#5269- لا ترجمان اوضح من الصّدق#5270- خبري برتر از راستگويي نيست#5270- لا مخبر افضل من الصّدق#5271- مغلوب و محكوم نشود كسي كه به درستي و راستي احتجاج كرده و دليل آورد#5271- لا يغلب من يحتجّ بالصّدق#5272- انسان راستگو به وسيله راستگويي به جايي رسد كه دروغگو با چاره انديشي و تدبير خود بدان نرسد#5272- يبلغ الصّادق بصدقه ما لا يبلغه الكاذب باحتياله#5273- انسان راستگو با راستگويي خويش سه نعمت و فضيلت را به دست آورد: () اعتماد نيك (مردم) را، () محبت و دوستي (آنان را)، () ترس و ابهّت از خود را (در برابر ديگران)#5273- يكتسب الصّادق بصدقه ثلاثا: حسن الثّقة به، و المحبّة له، و المهابة عنه#5274- بهترين كارها آن است كه با حق و حقيقت موافق باشد و بهترين سخنان آن است كه با صداقت و راستي مطابقت داشته باشد#5274- احسن الافعال ما وافق الحقّ و افضل المقال ما طابق الصّدق