﻿#5497- دنيا دولتهايي است (كه در حال چرخش و گردش است و يك جا نميماند) در اين صورت در طلب آن ميانه‏رو باش و شكيبايي كن تا دولتت برسد#5497- الدّنيا دول فاجمل في طلبها و اصطبر حتّي تاتيك دولتك#5498- مردم دنيا دو گروه طالب و جوينده هستند، هم طالب هستند و هم مطلوب (كه ديگري در طلب آنهاست) آنكه دنيا را ميطلبد مرگ نيز او را ميطلبد تا او را از دنيا ببرد، و آنكه آخرت را ميطلبد دنيا نيز او را ميطلبد تا روزي او را به طور كامل به او برساند#5498- النّاس طالبان: طالب و مطلوب فمن طلب الدّنيا طلبه الموت حتّي يخرجه عنها، و من طلب الآخرة طلبته الدّنيا حتّي يستوفي رزقه منها#5499- بجوي تا بيابي#5499- اطلب تجد#5500- ميانه‏رو باشيد در جستجو و طلب كه چه بسيار حريص و آزمندي كه نوميد گشت، و ميانه‏روي كه نوميد نگشت#5500- اجملوا في الطّلب فكم من حريص خائب و مجمل لم يخب#5501- سخت‏ترين خواسته‏ها خواستن چيزي است كه در دست افراد لئيم و پست قرار دارد#5501- اصعب المرام طلب ما في ايدي اللّئام#5502- آفت طلب و خواستن، بدان نرسيدن است#5502- آفة الطّلب عدم النّجاح#5503- از دنيا برگير همان را كه نزدت آمده و روي بگردان از آنچه از تو روي گردانده و اگر اين كار را نميكني (و به دنبال آن ميروي) در طلب و جستجو ميانه‏رو باش (و افراط نكن)#5503- خذ من الدّنيا ما اتاك و تولّ عمّا تولّي منها عنك، فان لم تفعل فاجمل في الطّلب#5504- چه بسا هلاكت و نابودي كه در زير طلب و خواسته‏اي نهفته است#5504- ربّ عطب تحت طلب#5505- به زودي است كه مرگ به سراغت آيد، پس در طلب و جستجو ميانه‏رو باش#5505- سوف يأتيك اجلك فاجمل في الطّلب#5506- چه بسا كه ناياب يا كمياب شود خواسته و كسب كردن#5506- ربّما عزّ المطلب و الاكتساب#5507- روزي تو، تو را ميجويد پس خويشتن را از جستجوي آن آسوده و راحت كن#5507- رزقك يطلبك فارح نفسك من طلبه#5508- به كار خير و نيكي برسد كسي كه آن را بجويد#5508- ظفر بالخير من طلبه#5509- در شگفتم از كسي كه به دنبال گمشده خود ميگردد با اين كه نفس خود را گم كرده و در جستجوي آن نيست#5509- عجبت لمن ينشد ضالّته و قد اضلّ نفسه فلا يطلبها#5510- در شگفتم از كسي كه درد و درمان خويش را شناخته ولي آن را نميجويد، و اگر هم بجويد خود را بدان مداوا نكند#5510- عجبت لمن عرف دواء دائه فلا يطلبه، و ان وجده لم يتداوبه#5511- گاه است كه انسان به مراد خويش ميرسد#5511- قد يدرك المراد#5512- گاه است كه جوينده نوميد ميگردد#5512- قد يخيب الطّالب#5513- گاهي است كه انسان به مطلوب و مراد خويش ميرسد (يعني ضابطه و قانوني ندارد، گاه به مطلوب ميرسد و گاه نميرسد)#5513- قد يدرك المطلوب#5514- هر طالب و جوينده‏اي مطلوب نيز هست (چنانچه در حديث (2) قبل از اين نيز گذشت)#5514- كلّ طالب مطلوب#5515- چه بسيار جوينده‏اي كه به روزي و مطلوب خود نرسد و چه بسيار روزي رسيده‏اي كه جوينده نبوده است#5515- كم من طالب خائب، و مرزوق غير طالب#5516- براي عقل و خرد انسان كافي است كه در خواسته‏هاي خود ميانه‏رو باشد#5516- كفي بالمرء عقلا ان يجمل في مطالبه#5517- هر رزق و روزي را سببي است، پس در جستجوي آن ميانه‏رو باشيد#5517- لكلّ رزق سبب فاجملوا في الطّلب#5518- جوينده‏اي كه به مطلوب و مراد خويش برسد لذّت آن را درك كند#5518- للطّالب البالغ لذّة الادراك#5519- آنچه براي تو مقدّر شده و بهره‏ات باشد از چنگ تو نخواهد رفت، پس در طلب ميانه‏رو باش#5519- لن يفوتك ما قسم لك فاجمل في الطّلب#5520- هيچ‏گاه نخواهي رسيد به آنچه از تو گرفته شده، پس در كسب كردن ميانه‏رو باش#5520- لن تدرك ما زوي عنك فاجمل في المكتسب#5521- هر جوينده‏اي چنان نيست كه به روزي برسد#5521- ليس كلّ طالب بمرزوق#5522- هر ميانه‏رو و معتدلي محروم نگردد#5522- ليس كلّ مجمل بمحروم#5523- چنان نيست كه هر كس چيزي را بجويد آن را بيابد#5523- ليس كلّ من طلب وجد#5524- درست و راست نيست يقين (به مبدأ و معاد) كسي كه در طلب (و تلاش روزي) زياده‏روي و اسراف ميكند، و جان خويش در راه كسب و كار به تعب و كوشش بسيار واميدارد#5524- لم يصدق يقين من اسرف في الطّلب، و اجهد نفسه في المكتسب#5525- كسي كه زياد را بجويد در افتد در كمي و نقصان#5525- من طلب الزّيادة وقع في النّقصان#5526- كسي كه چيزي را بجويد به همه آن و يا (لااقل) به برخي از آن خواهد رسيد#5526- من طلب شيئا ناله او بعضه#5527- كسي كه از طلب كردن دنيا دست بدارد، دنيا به سراغش آيد#5527- من قعد عن طلب الدّنيا قامت اليه#5528- كسي كه بطلبد آنچه را در دست مردم است، مردم او را پست و كوچك كنند#5528- من طلب ما في ايدي النّاس حقّروه#5529- كسي كه در راه طلب دنيا اسراف و زياده‏روي كند، فقير و نيازمند خواهد مرد#5529- من اسرف في طلب الدّنيا مات فقيرا#5530- كسي كه در جستجوي چيزي باشد كه نخواهد شد، مقصد و يا جستجوي خود را تباه و ضايع نمايد#5530- من طلب ما لا يكون ضيّع مطلبه#5531- كسي كه در طلب رسيدن به سراب تلاش كند رنجش طولاني و تشنگياش بسيار گردد#5531- من سعي في طلب السّراب طال تعبه و كثر عطشه#5532- چنان نيست كه هر جوينده‏اي نوميد شود#5532- ما كلّ طالب يخيب#5533- هيچ خواري و ذلّتي همچون درخواست از مردم نيست#5533- لا ذلّ كالطّلب#5534- راضي گشته به حرمان و بيبهرگي كسي كه روزي از لئيمان و افراد پست بخواهد#5534- رضي بالحرمان طالب الرّزق من اللّئام#5535- روزي تو ميجويد تو را، سخت‏تر از جستجوي تو آن را، بنا بر اين در جستجوي آن (شتاب مكن و) ميانه‏رو باش#5535- يطلبك رزقك أشدّ من طلبك له، فأجمل في طلبه