﻿#5986- عبرت گرفتن (از حوادث روزگار) ميوه نگهداري (از كارهاي زشت) به انسان دهد#5986- الاعتبار يثمر العصمة#5987- روزگار پندها به تو بنماياند#5987- الزّمان يريك العبر#5988- پندگيري (از روزگار) رفتن به راه راست را سود بخشد#5988- الاعتبار يفيد الرّشاد#5989- پند گرفتن آدمي را به رشد و راه راست ميكشاند#5989- الاعتبار يقود الي الرّشد#5990- مؤمن مينگرد به دنيا با ديده پندگيري و عبرت، و قوت خود ميخورد با شكم ناچاري (يعني به اندازه ضرورت و ناچاري غذا ميخورد) و ميشنود در آن با گوش عداوت و دشمني (نسبت به دنيا و ماديات آن)#5990- المؤمن ينظر الي الدّنيا بعين الاعتبار، و يقتات فيها ببطن الاضطرار، و يسمع فيها باذن المقت و الابغاض#5991- پند گير تا باز ايستي (از گناهان)#5991- اعتبر تزدجر#5992- پند گير تا قناعت پيشه كني و سازگار شوي#5992- اعتبر تقتنع#5993- برترين عقل پند گرفتن است، و برترين دورانديشي پشت قوي كردن، و بزرگترين حماقت فريب خوردن است#5993- افضل العقل الاعتبار، و افضل الحزم الاستظهار، و اكبر الحمق‏ الاغترار#5994- رساترين پندها نظر به آرامگاه مردگان، و پند گرفتن به جايگاه بازگشت پدران و مادران است#5994- ابلغ العظات النّظر الي مصارع الاموات، و الاعتبار بمصائر الآباء و الامّهات#5995- به راستي كه براي بازماندگان از گذشتگان پند و اندرزي است#5995- انّ للباقين بالماضين معتبرا#5996- به راستي كه براي پايان به وسيله آغاز بازدارنده‏اي است#5996- انّ للآخر بالاوّل مزدجرا#5997- به راستي كه در هر چيزي براي خردمندان و پندگيرندگان پند و عبرتي است#5997- انّ في كلّ شي‏ء موعظة و عبرة لذوي اللّبّ و الاعتبار#5998- جز اين نيست كه بينا كسي است كه بشنود و انديشه و تفكر كند، و بنگرد و بينا گردد، و از عبرتها سود برد#5998- انّما البصير من سمع ففكّر و نظر فابصر و انتفع بالعبر#5999- هرگاه خداوند بنده‏اي را دوست بدارد، به وسيله عبرتها پندش دهد#5999- اذا احبّ اللَّه عبدا وعظه بالعبر#6000- با بصيرت جويي پندگيري به دست آيد#6000- بالاستبصار يحصل الاعتبار#6001- عبرتهايي از آثار گذشتگان پيش از شما برايتان به جاي گذارده شده تا شما به وسيله آنها عبرت گيريد#6001- خلّف لكم عبر من آثار الماضين قبلكم لتعتبروا بها#6002- عبرت گرفتن پيوسته انسان را ميكشاند به سوي بينايي، و ميوه باز ايستادن ميدهد#6002- دوام الاعتبار يؤدّي الي الاستبصار و يثمر الازدجار#6003- خدا رحمت كند كسي را كه تفكّر كند و عبرت گيرد، و پس از آن كه عبرت گرفت بينا گردد#6003- رحم اللَّه امرء تفكّر فاعتبر و اعتبر فابصر#6004- پند گرفتن طولاني راه‏بردار كند انسان را به پشت گرم كردن (و احتياط كردن) در كارها#6004- طول الاعتبار يحدو علي الاستظهار#6005- در هر پند گرفتني بينايي است#6005- في كلّ اعتبار استبصار#6006- در دگرگونيهاي روزگار عبرت است#6006- في تصاريف الدّنيا اعتبار#6007- در دگرگونيهاي قضا و قدر عبرتي است براي صاحبان عقل و خرد#6007- في تصاريف القضاء عبرة لاولي الالباب و النّهي#6008- در پي در پي آمدن روزها عبرتي است براي مردمان#6008- في تعاقب الايّام معتبر للانام#6009- به رستگاري رسيد كسي كه شيوه‏اش عبرت گيري و خلق و خويش تهيه پشت گرمي است#6009- فاز من كانت شيمته الاعتبار و سجيّته الاستظهار#6010- به حقيقت كه عبرت گرفت كسي كه باز ايستاد (از كارهاي خلاف)#6010- قد اعتبر من ارتدع#6011- به حقيقت كه عبرت گرفت براي بازمانده و آينده، كسي كه عبرت گرفته به گذشته#6011- قد اعتبر بالباقي من اعتبر بالماضي#6012- بس است براي آگاه كردن از آينده دنيا آنچه از آن گذشته و رفته است#6012- كفي مخبرا عمّا بقي من الدّنيا ما مضي منها#6013- براي عبرت گرفتن خردمندان همان كه شناخته‏اند كافي است#6013- كفي معتبرا لاولي النّهي ما عرفوا#6014- كسب عقل پندگيري و كمك گرفتن است، و كسب ناداني و جهل، بيخبري و فريب خوردن#6014- كسب العقل الاعتبار و الاستظهار، و كسب الجهل الغفلة و الاغترار#6015- براي پند گرفتن است كه مثلها زده ميشود#6015- للاعتبار تضرب الامثال#6016- به راستي كه عبرتها براي شما آشكار گشته، و بازداشته شده‏ايد از آنچه حرام است، و پس از رسول خدا چيزي مانند بيم دهندگان رسالت حق را به شما ابلاغ نكرده‏اند#6016- لقد جاهرتكم العبر، و زجركم ما فيه مزدجر، و ما بلّغ عن اللَّه بعد رسول اللَّه مثل النّذر#6017- اگر عبرت‏گيري بدانچه ضايع كرده‏اي از عمر خود در گذشته، محققا نگهداري خواهي كرد باقي مانده را (و آن را در تباهي صرف نكني)#6017- لو اعتبرت بما اضعت من ماضي عمرك لحفظت ما بقي#6018- براي عبرت گيرندگان است كه مثلها زده ميشود#6018- لاهل الاعتبار تضرب الامثال#6019- كسي كه تدبّر و انديشه كند (در اوضاع زمانه) پند و عبرت گيرد#6019- من تأمّل اعتبر#6020- كسي كه عبرت گيرد پرهيز كند (از گناهان و كارهاي ناپسند و زشت)#6020- من اعتبر حذر#6021- هر كه نادان شد، پندگيري او كم است#6021- من جهل قلّ اعتباره#6022- كسي كه پند گرفتنش بسيار باشد، لغزشش كم شود#6022- من كثر اعتباره قلّ عثاره#6023- كسي كه از دگرگونيهاي روزگار عبرت گيرد از (آزار كردن) ديگران پرهيز كند#6023- من اعتبر بتصاريف الزّمان حذر غيره#6024- كسي كه از عبرتها پند گيرد (از انجام گناهان و كارهاي زشت) باز ايستد#6024- من اتّعظ بالعبر ارتدع#6025- كسي كه عبرت نگيرد از ديگران، احتياط براي خود در كارها نكند#6025- من لم يعتبر بغيره لم يستظهر لنفسه#6026- كسي كه عبرت گيرد به عقل و خرد خود (راه خود را از چاه) بشناسد#6026- من اعتبر بعقله استبان#6027- كسي كه عاقل باشد پند گرفتنش بسيار باشد#6027- من عقل كثر اعتباره#6028- كسي كه از دگرگونيهاي روزگار عبرت نگيرد، به وسيله نكوهش (از راهي كه ميرود) باز نايستد#6028- من لم يعتبر بتصاريف الايّام لم ينزجر بالملام#6029- كسي كه از دگرگونيها عبرت گيرد به وضع مسالمت آميز روزگار اعتماد نكند (چون اعتباري بدان نيست)#6029- من اعتبر بالغير لم يثق بمسالمة الزّمن#6030- كسي كه عقل خويش به كار بندد از ديروز خود (و گذشته روزگار) عبرت گيرد، و براي خود پشت گرمي و كمكي تهيه كند#6030- من عقل اعتبر بامسه و استظهر لنفسه#6031- كسي كه عبرت و پند را بشناسد، چنان است كه گويا در ميان گذشتگان زندگي كرده#6031- من عرف العبرة فكانّما عاش في الاوّلين#6032- كسي كه از دگرگونيهاي دنيا و حوادث آن عبرت نگيرد، اندرزها در او كارگر نيفتد#6032- من لم يعتبر بغير الدّنيا و صروفها، لم تنجع فيه المواعظ#6033- كسي كه از كارها عبرت گيرد، بر موارد و مصداق‏هاي آن آگاه شود#6033- من اعتبر الامور وقف علي مصادقها#6034- كسي كه از دگرگونيهاي دنيا عبرت گيرد طمعهاي او كم شود#6034- من اعتبر بغير الدّنيا قلّت منه الاطماع#6035- چه بسيار است عبرتها و چه اندك است پند گرفتنها#6035- ما اكثر العبر و اقلّ الاعتبار#6036- كسي كه از اوضاع پند نگيرد انديشه و فكر ندارد#6036- لا فكر لمن لا اعتبار له#6037- پندگيري ندارد كسي كه نيروي باز ايستادن (در برابر زشتيها و گناهان را) ندارد#6037- لا اعتبار لمن لا ازدجار له