﻿#7425- اميدوارترين مردم به اصلاح حال خود كسي است كه هرگاه به بديهاي خود آگاه شد، بشتابد به سوي تحوّل و برگشتن از آنها#7425- أرجي النّاس صلاحا من اذا وقف علي مساويه سارع الي التّحوّل عنها#7426- شخص معيوب و كسي كه نقصي در اخلاق او است، عيبش از او پوشيده است#7426- المنقوص مستور عنه عيبه#7427- سرگرم شدن تو به عيبهاي خودت كفايت ميكند تو را از ننگ عيبجويي از ديگران#7427- اشتغالك بمعائب نفسك يكفيك العار#7428- زنهار بپرهيز از معاشرت و زيستن با كسي كه در جستجو و تفحص عيبهاي مردم است كه از شرّ اين گونه اشخاص رفيق و همدم آنها نيز سالم نخواهد بود#7428- ايّاك و معاشرة متتبّعي عيوب النّاس، فانّه لم يسلم مصاحبهم منهم#7429- مبغوض‏ترين مردم (پيش خدا و خلق خدا) انسانهاي عيب‏جو هستند#7429- امقت النّاس العيّاب#7430- برترين و با فضيلت‏ترين مردم كسي است كه رسيدگي به عيبهاي خود سرگرمش سازد از رسيدگي به عيبهاي ديگران#7430- افضل النّاس من شغلته معايبه عن عيوب النّاس#7431- بزرگترين عيب آن است كه عيب كني ديگران را به عيبي كه در خودت هست#7431- اكبر العيب ان تعيب غيرك بما هو فيك#7432- عاقل‏ترين مردم كسي است كه به عيب خود بينا است و از عيب ديگران نابينا#7432- اعقل النّاس من كان بعيبه بصيرا، و عن عيب غيره ضريرا#7433- اگر بلندي گرفت همّت تو براي اصلاح مردم (و آن را وجهه همّت خويش قرار دادي) اصلاح را از خود آغاز كن، زيرا اقدام كردن تو براي اصلاح ديگران در حالي كه خودت فاسد باشي بزرگترين عيب است#7433- ان سمت همّتك لاصلاح النّاس فابدأ بنفسك، فانّ تعاطيك صلاح غيرك و انت فاسد اكبر العيب#7434- جز اين نيست كه دشمن را دشمن گويند بخاطر ستمي كه بر تو ميكند، و كسي كه عيبهاي تو را با چاپلوسي و چرب زباني از تو ميپوشاند همان دشمني است كه بر تو ستم ميكند#7434- انّما سمّي العدوّ عدوّا لانّه يعدو عليك، فمن داهنك في معايبك فهو العدوّ العادي عليك#7435- به راستي دوست را «صديق» گويند براي آنكه در مورد تو و عيبهايت از در راستي و صفا با تو در آيد، و كسي كه چنين كند با او انس و آرامش گير كه به راستي او صديق (دوستي صميمي و راست و درست) است#7435- انّما سمّي الصّديق صديقا لانّه يصدقك في نفسك و معايبك، فمن فعل ذلك فاستنم اليه فانّه الصّديق#7436- هرگاه در ديگران اخلاق نكوهيده‏اي را ديدي از دچار شدن به امثال آن در خود پرهيز كن#7436- اذا رأيت في غيرك خلقا ذميما فتجنّب في نفسك امثاله#7437- درنگ كردن و تأمّل در عيب ديگران عيب است#7437- تأمّل العيب عيب#7438- جستجو و تفحص در عيبهاي ديگران از بزرگترين خصلتهاي بد و زشت است#7438- تتبّع العورات من اعظم السّوءات#7439- جستجو و تفحص در عيبهاي ديگران زشت‏ترين عيبها و بدترين گناهان است#7439- تتبّع العيوب من اقبح العيوب و شرّ السّيّئات#7440- انسانهاي عيب‏دار اشاعه و رواج دادن عيبهاي مردم را دوست ميدارند تا عذر ايشان در مورد عيبهاي خودشان آسان شود#7440- ذووا العيوب يحبّون اشاعة معايب النّاس، ليتّسع لهم العذر في معايبهم#7441- بدترين مردم كسي است كه كاوشگر عيبهاي مردم است ولي از عيبهاي خود نابينا و كور است#7441- شرّ النّاس من كان متتبّعا لعيوب النّاس عميّا لمعايبه#7442- در شگفتم از كسي كه عيبهاي مردم را بد شمارد، ولي خود بيشترين عيبها را دارد و نميبيند#7442- عجبت لمن ينكر عيوب النّاس و نفسه اكثر شي‏ء معابا و لا يبصرها#7443- در زيركي انسان همين بس كه عيبهاي خود را بشناسد#7443- كفي بالمرء كيسا ان يعرف معايبه#7444- براي سرگرمي انسان همين بس كه با ديدن عيبهاي خود از عيبهاي ديگران سرگرم شود#7444- كفي بالمرء شغلا بمعايبه عن معايب النّاس#7445- براي ناداني انسان همين بس كه از عيب خود بي خبر و ناآگاه باشد#7445- كفي بالمرء جهلا ان يجهل عيبه#7446- در كودني مرد همين بس كه بنگرد از عيبهاي مردم به چيزي كه از عيبهاي خود بر او پوشيده است#7446- كفي بالمرء غباوة ان ينظر من عيوب النّاس الي ما خفي عليه من عيوبه#7447- در ناداني مرد همين بس كه نداند عيبهاي خود را و طعنه زند به مردم به چيزي كه تغيير آن را در خود نتواند#7447- كفي بالمرء جهلا ان يجهل عيوب نفسه و يطعن علي النّاس بما لا يستطيع التّحوّل عنه#7448- در زيركي مرد همين بس كه واقف شود بر عيبهاي خويش، و ميانه‏روي كند در خواسته‏هاي خود#7448- كفي بالمرء كيسا ان يقف علي معايبه و يقتصد في مطالبه#7449- بايد باز دارد تو را از ذكر عيبهاي مردم آنچه را كه خود ميداني از عيبهاي خويش#7449- لينهك عن ذكر معايب النّاس ما تعرف من معايبك#7450- بايد باز دارد شما را از عيب كردن ديگران آنچه را ميدانيد از عيب خودتان#7450- ليكفّ من علم منكم عن عيب غيره ما يعرف من عيب نفسه#7451- بايد برگزيده‏ترين مردم نزد تو كسي باشد كه عيبهاي تو را برايت هديه بياورد، و بر اصلاح نفس خود تو را ياري كند#7451- ليكن آثر النّاس عندك من اهدي اليك عيبك و اعانك علي نفسك#7452- بايد محبوب‏ترين مردم نزد تو كسي باشد كه تو را به جايگاههاي رشد و صلاح راهنمايي كند، و از عيبهايت براي تو پرده بردارد#7452- ليكن احبّ النّاس اليك من هداك الي مراشدك، و كشف لك عن معايبك#7453- بايد مبغوض‏ترين مردم نزد تو و دورترين آنها از تو كسي باشد كه بيشتر از ديگران در جستجوي عيبهاي مردم است#7453- ليكن ابغض النّاس اليك و ابعدهم منك اطلبهم لمعايب النّاس#7454- اگر انسان معيوب عيب خود را ميدانست و ميشناخت، حتما ناراحتش ميكرد آنچه را از عيب خود مشاهده ميكرد#7454- لو عرف المنقوص نقصه لساءه ما يري من عيبه#7455- كسي كه جوياي عيب خود باشد آن را پيدا ميكند#7455- من طلب عيبا وجده#7456- كسي كه عيب تو را برايت آشكار كند او دوست تو است#7456- من ابان لك عيبك فهو ودودك#7457- كسي كه بپوشاند عيب تو را بر تو، او دشمن تو است#7457- من ساترك عيبك فهو عدوّك#7458- كسي كه عيب تو را به تو اظهار كند، در غياب تو نيز تو را حفظ خواهد كرد (و حرمتت را نگه دارد)#7458- من كاشفك في عيبك حفظك في غيبك#7459- كسي كه در مورد عيب تو با تو چاپلوسي و چرب زباني كند، در غياب تو را عيب گويد#7459- من داهنك في عيبك عابك في غيبك#7460- كسي كه به عيب خويش بينا شود، از هيچ كس عيبجويي نكند#7460- من ابصر عيب نفسه لم يعب احدا#7461- كسي كه عيبهاي مردم را جستجو كند بايد از خود آغاز كند#7461- من بحث عن عيوب النّاس فليبدأ بنفسه#7462- كسي كه عيب تو را بپوشاند و در غياب تو را عيب كند، چنين كسي دشمن است از او دوري كن#7462- من ساترك عيبك و عابك في غيبك فهو العدوّ فاحذره#7463- كسي كه بينا كند تو را به عيب خود، و در غياب، حرمت تو را نگه دارد، چنين كسي دوست تو است، او را نگه دار#7463- من بصّرك عيبك و حفظك في غيبك فهو الصّديق فاحفظه#7464- كسي كه تفحص و كنجكاوي كند در عيبهاي نهاني مردم، خداي تعالي از دوستي دلها محرومش گرداند#7464- من تتّبع خفيّات العيوب حرمه اللّه مودّات القلوب#7465- كسي از لغزش خود كور و نابينا باشد، لغزش ديگران را بزرگ شمارد#7465- من عمي عن زلّته استعظم زلّة غيره#7466- كسي كه عيبهاي مردم را خوش ندارد ولي براي خود آن را خوش ميدارد چنين كسي احمق است#7466- من انكر عيوب النّاس ‏و رضيها لنفسه فذلك الاحمق#7467- كسي كه عيب كند ديگري را بدانچه خود انجام ميدهد چنين كسي كم عقل و بيخرد است#7467- من ازري علي غيره بما يأتيه فذلك الاخرق#7468- از سخت‏ترين عيبها و بدترين آنها براي مرد آن است كه عيبهايش بر او پنهان باشد#7468- من اشدّ عيوب المرء أن تخفي عليه عيوبه#7469- كوتاهي نكرده در خيرخواهي و نصيحت تو كسي كه راهنمائيت كند بر عيب خود، و در غياب آبروي تو را نگه دارد#7469- ما ألاك جهدا في النّصيحة من دلّك علي عيبك و حفظ غيبك#7470- حرمت تو را در غياب تو نگه نداشته كسي كه عيب تو را ذكر نموده#7470- ما حفظ غيبك من ذكر عيبك#7471- شناخت انسان نسبت به عيبهاي خود سودمندترين شناختها است#7471- معرفة المرء بعيوبه انفع المعارف#7472- زنهار كاري مكن كه معايب آن كار تو را عيب‏دار كند#7472- لا تفعلنّ ما يعرّك معابه#7473- عيبهاي مردم را جستجو مكن، زيرا اگر با خرد خود دريابي، از عيبهاي خودت آن قدر هست كه سرگرمت سازد از عيب كردن ديگران#7473- لا تتّبعنّ عيوب النّاس فانّ لك من عيوبك ان عقلت، ما يشغلك أن تعيب احدا#7474- عيب نكن ديگران را به آنچه خودت انجام ميدهي، و كيفر مده ديگري را به گناهي كه خود را در انجام آن آزاد گذارده‏اي#7474- لا تعب غيرك بما تاتيه، و لا تعاقب غيرك بذنب ترخّص لنفسك فيه#7475- اي بنده خدا شتاب مكن در عيب كردن بنده‏اي به گناهش، شايد آمرزيده شده باشد، و ايمن مباش بر خود از گناه كوچكي كه كرده‏اي، شايد بر آن معذّب شوي#7475- يا عبد اللّه لا تعجل في عيب عبد بذنبه فلعلّه مغفور له، و لا تامن علي نفسك صغير معصيته فلعلّك معذّب عليها