﻿#6232- دشمني نزديكان و خويشان تلخ‏تر است از گزيدن عقربها#6232- عداوة الاقارب امرّ من لسع العقارب#6233- يك عدد دشمن هم زياد است#6233- الواحد من الاعداء كثير#6234- در اختيار گرفتن دشمن و تسليم شدنش به وسيله بخشش و احسان يكي از دو پيروزي است (يعني هميشه نبايد بر دشمن با جنگ پيروز شد)#6234- الاخذ علي العدوّ بالفضل احد الظّفرين#6235- به صلاح آوردن و اصلاح دشمنان با گفتار نيك و كردار زيبا، آسان‏تر است از برخورد و پيروز شدن بر آنها به وسيله پيكارهاي مصيبت بار#6235- الاستصلاح للاعداء بحسن المقال و جميل الافعال، اهون من ملاقاتهم و مغالبتهم بمضيض القتال#6236- به كاربر در برابر دشمن خود مراقبت و چشم به راه بودن توان و امكانات، و غنيمت شمردن فرصت را تا پيروز شوي#6236- استعمل مع عدوّك مراقبة الامكان و انتهاز الفرصة تظفر#6237- سست‏ترين دشمنان در مكر و حيله، آن دشمني است كه دشمني خود را آشكار سازد#6237- اوهن الاعداء كيدا من اظهر عداوته#6238- بد قرين و همراهي است دشمن براي انسان#6238- بئس القرين العدوّ#6239- با دشمن خويش مدارا كن، و براي دوست خود در دوستي خالص و بيريا باش تا برادري را حفظ كرده و مروت و مردانگي را به دست آوري#6239- دار عدوّك و اخلص لودودك تحفظ الاخوّة و تحرز المروءة#6240- اساس ناداني، دشمني كردن با مردم است#6240- راس الجهل معاداة النّاس#6241- بدترين دشمنان آن دشمني است كه دقّت و فرو رفتن او در مسائل از همگان دورتر و دقيق‏تر، و كيد و مكرش پنهان‏تر باشد#6241- شرّ الاعداء ابعدهم غورا و اخفاهم مكيدة#6242- عادت و شيوه اشرار و بدان، دشمني و عداوت با نيكان است#6242- عادة الاشرار معاداة الاخيار#6243- گاه است كه دشمنان (انسان را) فريب ميدهند#6243- قد يخدع الاعداء#6244- به حقيقت، نادان است كسي كه از دشمنان خود خيرخواهي بجويد#6244- قد جهل من استنصح اعداءه#6245- دشمني كردن بسيار (با مردم) رنج و تعب دلهاست (و دل انسان را پيوسته در رنج دارد)#6245- كثرة العداوة عناء القلوب#6246- هر چيزي را دشواري و سختي است، و سختي عمر انسان هم‏نشيني با دشمن است#6246- لكلّ شي‏ء نكد و نكد العمر  مقارنة العدوّ#6247- به مردانگي توصيف نشود كسي كه پيمان دوستان را مراعات نكند، و با دشمنان خود به انصاف و عدالت رفتار ننمايد#6247- لم يتّصف بالمروّة من لم يرع ذمّة اوليائه و ينصف اعدائه#6248- كسي كه دشمن تو است تو را به كار زشت وادارد#6248- من ابغضك اغراك#6249- كسي كه دشمني خود را اظهار و آشكار كند مكر و حيله‏اش اندك شود#6249- من اظهر عداوته قلّ كيده#6250- كسي كه تخم دشمني بكارد زيان و خسران درو كند#6250- من زرع العدوان حصد الخسران#6251- كسي كه با مردمان منازعه و ستيز كند دشمنانش بسيار گردند#6251- من لاحي الرّجال كثر اعداؤه#6252- كسي كه با مخالف و دشمن خود قرين و همراه گردد بدنش لاغر و گداخته شود#6252- من قارن ضدّه ضني جسده#6253- كسي كه دشمن خود را اصلاح كند عدد (افراد) خود را زياد گرداند#6253- من استصلح عدوّه زاد في عدده#6254- كسي كه پروايي در باره تو (و خوبي و بدي تو) ندارد چنين كسي دشمن تو است#6254- من لا يبالك فهو عدوّك#6255- كسي كه از توطئه دشمن خود (آسوده و راحت) بخوابد و (اطمينان يابد) مكرها و توطئه‏ها او را بيدار كند#6255- من نام عن عدوّه انبهته المكائد#6256- كسي كه با مردم دشمني كند ميوه پشيماني بچيند#6256- من عادي النّاس استثمر  النّدامة#6257- كسي كه شيرين بشمارد دشمني كردن با مردم را بايد تلخي رنج پيكار آنها را نيز به حساب آورد#6257- من استحلي معاداة الرّجال استمرّ معاناة القتال#6258- كسي كه با مردم مخالفت و دشمني كند راههاي زندگي بر او سخت شود و كار بر او دشوار گردد، و جاي بيرون رفتن از دشواريها بر او تنگ شود#6258- من شاقّ و عرت عليه طرقه و اعضل عليه امره و ضاق عليه مخرجه#6259- كسي كه با مخالفان اصلاح كند به آرمان خود برسد#6259- من اصلح الاضداد بلغ المراد#6260- كسي كه براي رسيدن به نياز و حاجت خود از دشمن كمك خواهد، دوري خود را از آن حاجت افزون كند#6260- من استعان بعدوّه علي حاجته ازداد بعدا منها#6261- كسي كه سود و نفع او در زيان زدن به تو باشد، در هيچ حالي از دشمني تو بيرون نخواهد بود#6261- من كان نفعه في مضرّتك لم يخل في كلّ حال من عداوتك#6262- دشمني كردن با مردمان از خوي و خصلت نادانان است#6262- معاداة الرّجال من شيم الجهّال#6263- توقف در ايستگاههاي دشمني، خداي رحمان را به خشم آورد، و شيطان را خوشنود گرداند، و انسان را عيبناك و زشت گرداند#6263- مواقف الشّنأن تسخط الرّحمن و ترضي الشّيطان و تشين الانسان#6264- از هيچ دشمني ايمن مشو اگر چه‏ سپاسگزاري كند#6264- لا تأمن عدوّا و ان شكر#6265- هيچ دشمني را كوچك مشمار اگر چه ناتوان باشد#6265- لا تستصغرنّ عدوّا و ان ضعف#6266- درگير مشو با دشمن پيش از توانايي و قدرت#6266- لا توقع بالعدوّ قبل القدرة#6267- فريب چرب زباني و خوش آمد گويي دشمن را مخور زيرا دشمن همچون آب است كه گر چه گرم كردنش با آتش به طول انجامد (و زمان زيادي طول كشد تا آن را گرم كند) ولي مانع از خاموش كردن آن نشود#6267- لا تغترّنّ بمجاملة العدوّ فانّه كالماء و ان اطيل اسخانه بالنّار لا يمتنع من اطفائها#6268- از دوست خود ايمن مباش تا او را بيازمايي، و از دشمن خود نيز سخت‏ترين پرهيز را داشته باش#6268- لا تأمن صديقك حتّي تختبره و كن من عدوّك علي اشدّ الحذر#6269- در حالي كه دشمن رو در رو به سوي تو آيد متعرّض او مشو كه همان رو در رو آمدنش به زيان تو او را كمك دهد، و هم چنين هنگامي كه پشت كرده و فرار كند متعرض او مشو كه همان پشت كردنش تو را كفايت كند#6269- لا تعرّض لعدوّك و هو مقبل فانّ اقباله يعينه عليك، و لا تعرّض له و هو مدبر فانّ ادباره يكفيك امره#6270- با دشمن خود دشمنيات را آشكار مكن، و دوست خود را سرزنش و سركوفت نزن و عذرش را بپذير اگر چه دروغ باشد، و پاسخ او را اگر چه از روي قدرت و توانايي و به سود تو باشد، واگذار#6270- لا تنابذ عدوّك و لا تقرّع صديقك، و اقبل العذر و ان كان كذبا ودع الجواب عن قدرة و ان كان لك