﻿#7502- مغرور شدن به دنياي زودگذر حماقت است#7502- الاغترار بالعاجلة خرق#7503- بدبخت كسي است كه به حال و وضع خود مغرور شود، و فريفته فريب آرزوهاي خود گردد#7503- الشّقيّ من اغترّ بحاله و انخدع لغرور آماله#7504- از فريبهاي دنيا بپرهيزيد، كه پيوسته باز گيرد نيكوييهايي را كه بدانها مردم را فريفته، و از جاي بركند كسي را كه در آن آرامش يافته و سكونت گزيده است#7504- اتّقوا غرور الدّنيا فانّها تسترجع ابدا ما خدعت به من المحاسن، و تزعج المطمئنّ اليها و القاطن#7505- زنهار زنهار اي مغرور، به خدا سوگند آن قدر خداوند (گناهان و خطاها را) پوشيده است تا اين كه گويا آمرزيده است#7505- الحذر الحذر ايّها المغرور و اللّه لقد ستر حتّي كانّه قد غفر#7506- بپرهيز از اين كه فريب دلبستگي مردم دنيا و حرص و ولع آنها را نسبت به دنيا بخوري كه خداوند به خوبي تو را از وضع دنيا آگاه ساخته، و خود دنيا نيز (با تغيير و تحوّلي كه در آن هست با زبان) حال خود را براي تو وصف كرده و پرده از زشتيهايش برداشته است#7506- ايّاك ان تغترّ بما تري من اخلاد اهل الدّنيا اليها و تكالبهم عليها، فقد نبّأك اللّه عنها و تكشّفت لك عن عيوبها و مساويها#7507- دنيا خوابي است، و فريفته شدن به آن پشيماني است#7507- الدّنيا حلم و الاغترار بها ندم#7508- نهايت حماقت و كم عقلي فريب خوردن (به دنيا) است#7508- احمق الحمق الاغترار#7509- به راستي كسي كه دنيا به آرزوهاي محال (و نشدني) فريبش دهد و به آرمانهاي دروغ گولش زند، كوري برايش به دنبال آورد، و نابينايش كند، و از آخرت او را جدا كند، و در جايگاههاي هلاكت در آورد#7509- انّ من غرّته الدّنيا بمحال الآمال و خدعته بزور الاماني، اورثته كمها و البسته عمي، و قطعته عن الاخري و اوردته موارد الرّدي#7510- مجموعه بديها در فريفته شدن به مهلتها، و تكيه كردن بر عمل است#7510- جماع الشّرّ في الاغترار بالمهل، و الاتّكال علي العمل#7511- مجموعه فريب خوردن در آرامش خاطر نسبت به دشمن است#7511- جماع الغرور في الاستنامة الي العدوّ#7512- آرامش يافتن به دنيا از بزرگترين فريبها است#7512- سكون النّفس الي الدّنيا من اعظم الغرور#7513- خوشا به حال كسي كه فريبهاي كشنده او را نكشد#7513- طوبي لمن لم تقتله قاتلات الغرور#7514- گاهي است كه فريب خورده سالم ميماند#7514- قد يسلم المغرّر#7515- چه بسا فريب خورده‏اي كه به خاطر پوشاندن (خداوند) بر او فريب خورده#7515- كم من مغرور بالسّتر عليه#7516- براي ناداني، فريب خوردن كافي است#7516- كفي بالاغترار جهلا#7517- هر فريب خورده‏اي اهل نجات نيست (كه به خاطر فريب خوردن معذور باشد) و هر خواهنده‏اي نيازمند نيست#7517- ليس كلّ مغرور بناج، و لا كلّ طالب بمحتاج#7518- انديشه پايان كارها را نكرده است كسي كه اعتماد كند به فريب دروغ و شادمانيهاي بيحقيقت#7518- لم يفكّر في عواقب الامور من وثق بزور الغرور وصبا الي زور السّرور#7519- كسي كه فريفته دنيا شود فريفته آرزوها گردد#7519- من اغترّ بالدّنيا اغترّ بالمني#7520- كسي كه فريب مهلت را بخورد گلوگير به مرگ شود#7520- من اغترّ بالمهل اغتصّ بالاجل#7521- كسي كه به وضع و حال خود مغرور گردد، از چاره كار خود كوتاهي كند#7521- من اغترّ بحاله قصّر عن احتياله#7522- كسي كه به سازش روزگار مغرور شود به خوردن رنجها و محنتها گلوگير شود#7522- من اغترّ بمسالمة الزّمن اغتصّ بمصادمة المحن#7523- كسي كه جاهل و نادان باشد به نفس خود، مغرور شود، و امروزش بدتر از فردايش باشد#7523- من جهل اغترّ بنفسه و كان يومه شرّا من امسه#7524- كسي كه سراب (دنيا) فريبش دهد اسباب (سعادت و نجات) از او بريده#7524- من غرّه السّراب تقطّعت به الاسباب#7525- كسي كه به نفس خويش مغرور گردد او را به هلاكت و نابودي تسليم كند#7525- من اغترّ بنفسه اسلمته الي المعاطب#7526- اين دنيا نيست كه تو را فريب داده بلكه اين تو هستي كه فريب دنيا را خورده‏اي#7526- ما الدّنيا غرّتك و لكن بها اغتررت#7527- طمع نكن در هر چه بشنوي كه همين براي فريب تو كافي است#7527- لا تطمع في كلّ ما تسمع فكفي بذلك غرّة#7528- دنيا تو را با سرگرمي و بازيچه‏هاي دروغ فريب ندهد، زيرا لهو و لعب بگذرد و پيآمدهاي آن بر دوش تو بماند#7528- لا تغرّنّك العاجلة بزور الملاهي، فانّ اللّهو ينقطع و يلزمك ما اكتسبت من المآثم#7529- فريب ندهد تو را آنچه فريب خوردگان به دنيا بدان دل بسته‏اند، كه به راستي آن سايه‏اي است كشيده شده تا مدّتي معيّن#7529- لا يغرّنّك ما اصبح فيه اهل الغرور بالدّنيا، فانّما هو ظلّ ممدود الي اجل محدود#7530- با فريب و غفلت دور انديشي نخواهد بود (و با هم جمع نشوند)#7530- لا حزم مع غرّة#7531- فريبي همچون اعتماد به روزگار نيست#7531- لا غرّة كالثّقة بالايّام#7532- اي فريب خوردگان دنيا چه چيزي شما را حريص كرده به سرايي كه خير و خوبي آن اندك و شرّ آن مهيّا، و نعمتش ربوده شده است، كسي كه با دنيا سر آشتي و مسالمت داشته باشد در حقيقت غارت شده است، و مالك و دارنده‏اش به راستي مملوك، و ميراث آن واگذارده شده است#7532- يا أهل الغرور ما ألهجكم بدار خيرها زهيد، و شرّها عتيد، و نعيمها مسلوب، و مسالمها محروب، و مالكها مملوك، و تراثها متروك#7533- كجا فريب ميدهد شما را سراب رفتني#7533- اين يغرّكم سراب الال