﻿#8081- رحم كن به زير دست خود تا رحم كند بر تو بالا دست تو، و اشتباه او را به اشتباه خود بسنج، و نافرماني او را به نافرماني خودت از پروردگار خويش، و فقر و نيازي كه او به مهر دارد را با فقر و نيازي كه تو به رحمت پروردگارت داري مقايسه كن#8081- ارحم من دونك يرحمك من فوقك، و قس سهوه بسهوك، و معصيته بمعصيتك لربّك، و فقره الي رحمتك بفقرك الي رحمة ربّك#8082- فرمانبرداري كن از كسي كه برتر از تو است تا فرمانبرداري كند از تو كسي كه زير دست تو است، و درونت را اصلاح كن تا خداوند اصلاح كند برون تو را#8082- اطع من فوقك يطعك من دونك، و اصلح سريرتك يصلح اللّه علانيتك#8083- هرگاه بلند مرتبه گشتي (و مقامي يافتي) انديشه نكن در كساني كه زير دست تو هستند از نادانان، ولي اقتدا و پيروي كن به آنها كه برتر از تو هستند از دانشمندان#8083- اذا علوت فلا تفكّر فيمن دونك من الجهّال، و لكن اقتد بمن فوقك من العلماء#8084- در شگفتم از كسي كه اميد دارد رحمت و مهر كسي را كه برتر از او است، چگونه رحم نكند به كسي كه زير دست او است#8084- عجبت لمن يرجو رحمة من فوقه، كيف لا يرحم من دونه#8085- كسي كه در صدد غلبه بر بالاتر از خود برآيد مغلوب گردد#8085- من غالب من فوقه قهر#8086- كسي كه مدارا نكند با آنها كه برتر از او هستند به آرمان خود نرسد#8086- من لم يدار من فوقه لم يدرك بغيته#8087- از حكمت و فرزانگي است فرمانبرداري از كسي كه برتر از تو است، و بزرگداشتن كسي كه در مرتبه تو است و انصاف دادن تو از كسي كه زير دست تو است#8087- من الحكمة طاعتك لمن فوقك و اجلالك من في طبقتك و انصافك لمن دونك#8088- از حكمت و فرزانگي است كه ستيز نكني با كسي كه برتر از تو است، و خوار نگرداني كسي را كه زير دست تو است، و در اختيار نگيري چيزي را كه در توان و قدرت تو نيست، و زبانت با دلت مخالفت نكند، و نه گفتارت با كردارت، و سخن نگويي در باره آنچه نداني، و چنان نباشد كه كاري را هنگامي كه رو آورده و اقبال كرده، واگذاري، و هنگامي كه پشت كرده و ميرود، آن را طلب كني و بجويي.#8088- من الحكمة ان لا تنازع من فوقك، و لا تستذلّ من دونك، و لا تتعاطي ما ليس في قدرتك، و لا يخالف لسانك قلبك، و لا قولك فعلك و لا تتكلّم فيما لا تعلم، و لا تترك الامر عند الاقبال، و تطلبه عند الادبار#8089- عالم و دانشمند (واقعي) نيست دانشمندي تا وقتي كه حسد نورزد (و رشك نبرد) بر كسي كه برتر از او است، و حقير و كوچك نشمارد كسي را كه پست‏تر از اوست، و در برابر علم و دانش خود چيزي از متاع بيارزش دنيا را نگيرد(و علم خود را به آنها نفروشد)#8089- لا يكون العالم عالما حتّي لا يحسد من فوقه، و لا يحتقر من دونه و لا يأخذ علي علمه شيئا من حطام الدّنيا