﻿#8952- زيرك كسي است كه آرزوهايش كوتاه باشد#8952- الكيّس من قصر آماله#8953- دوست صميمي انسان زيرك، حق است و دشمنش باطل است#8953- الكيّس صديقه الحقّ و عدوّه الباطل#8954- زيرك، ريشه و اصل او عقل و خرد او است، و جوانمردي و مردانگيش خلق و خوي او، و دين او حسب (و سبب فخر) او است#8954- الكيّس اصله عقله، و مروّته خلقه، و دينه حسبه#8955- زيرك كسي است كه امروزش بهتر از ديروز او است، و مذمت و نكوهش را از خود در بند كرده باشد#8955- الكيّس من كان يومه خيرا من أمسه و عقل الذّمّ عن نفسه#8956- زيرك كسي است كه فضيلتها و برتريهاي خود را زنده كرده و خصلتهاي پست را در خود ميرانده باشد، بدين گونه كه خواسته و هوا و هوس را در خود ريشه كن كرده باشد#8956- الكيّس من احيي فضائله و امات رذائله، بقمعه شهوته و هواه#8957- زيركي عبارت است از تقوا از خداي سبحان، و دوري كردن از محرّمات الهي، و اصلاح كار معاد#8957- الكيس تقوي اللّه سبحانه و تجنّب المحارم و اصلاح المعاد#8958- زيرك كسي است كه از (جستجوي حال) ديگران غافل و بيخبر ولي نسبت به حال خويش بسيار در جستجو و تفحص باشد#8958- الكيّس من كان غافلا عن غيره و لنفسه كثير التّقاضي#8959- زيرك كسي است كه مهار شهوت و خواسته خود را در اختيار دارد#8959- الكيّس من ملك عنان شهوته#8960- زيرك كسي است كه شرم و حيا را پيراهن خود كند و حلم و بردباري را زره خويش گرداند#8960- الكيّس من تجلبب الحياء و ادّرع الحلم#8961- شريف‏ترين مؤمنان كسي است كه بيش از ديگران زيرك باشد#8961- اشرف المؤمنين اكثرهم كيسا#8962- زيرك‏ترين زيركان كسي است كه دنياي خود را دشمن دارد، و آرزو و آرمانش را از آن ببرد، و طمع و اميدش را از آن بگرداند#8962- اكيس الاكياس من مقت دنياه و قطع منها امله و مناه، و صرف عنها طمعه و رجاه#8963- به راستي مردمان زيرك كساني هستند كه نسبت به دنيا خشم دارند، و چشمان خود را از زرق و برقش بسته‏اند، و دلهاي خود را از آن برگردانده، و نسبت به سراي پايدار واله و شيدايند#8963- انّ الاكياس هم الّذين للدّنيا مقتوا، و اعينهم عن زهرتها اغمضوا و قلوبهم عنها صرفوا، و بالدّار الباقية تولّهوا