﻿#8766- بهترين اخلاق آن است كه تو را به كارهاي نيك وادارد#8766- أحسن الاخلاق ما حملك علي المكارم#8767- زينت داده‏اي، پس سپاسگزاري و شكر احساني را كه به خود كرده‏اي از ديگري مجوي#8767- انّ مكرمة صنعتها الي احد من النّاس، انّما اكرمت بها عرضك فلا تطلب من غيرك شكر ما صنعت الي نفسك#8768- مبادرت كنيد به سوي كارهاي نيك، و بشتابيد به سوي عهده گرفتن قرضهاي مردم (كه از اداي آن ناتوان هستند)، و بكوشيد در برآوردن حاجت كسي كه بيخبر است (از كوشش شما در اين باره) تا نيكو شود در دو سرا پاداش شما و از سوي خداوند به پاداش بزرگ نائل شويد#8768- تبادروا المكارم و سارعوا الي تحمّل المغارم واسعوا في حاجة من هو نائم، يحسن لكم في الدّارين الجزاء و تنالوا من اللّه عظيم الحباء#8769- مداومت كنيد بر كسب كارهاي نيك، و به عهده گيريد بار قرضهاي مردم را، تا گوهاي سبقت را از ديگران برباييد#8769- ثابروا علي اقتناء المكارم و تحمّلوا اعباء المغارم تحرزوا قصبات المغانم#8770- بهترين مالها آن مالي است كه به كارهاي خير كمك دهد#8770- خير الاموال ما اعان علي المكارم#8771- كار روزانه خود را با انجام كارهاي نيك به پايان بريد، و كار شبانه خود را با كوشش در قضاي حاجت كسي كه در خواب است و از تلاش شما بيخبر است به سر بريد#8771- روحوا في المكارم، و ادّلجوا في حاجة من هو نائم#8772- بر تو باد به خصلتهاي نيكو و احسان كردن به مردمان، كه اين دو انسان را از افتادن در گرفتاريهاي بد نگه دارند، و موجب بزرگي و جلالت مقام گردند#8772- عليك بمكارم الخلال و اصطناع الرّجال، فانّهما يقيان مصارع السّوء و يوجبان الجلالة#8773- عادت بده نفس خود را به انجام كارهاي نيك و بر عهده گرفتن تاوانها و قرضهاي مردم، تا اين كه نفس تو شريف گردد و آخرتت آباد گشته، و ستايش كنندگان (و دعاگويان) تو بسيار گردد#8773- عوّد نفسك فعل المكارم و تحمّل اعباء المغارم، تشرف نفسك و تعمر آخرتك و يكثر حامدك#8774- از برترين كارها به عهده گرفتن تاوانها و بدهيهاي مردم و پذيرايي مهمانها است#8774- من افضل المكارم تحمّل المغارم و اقراء الضّيوف#8775- كرم و بزرگواري فضيلتي است#8775- الكرم فضل#8776- شخص كريم گشاده و درخشنده است، و آدم لئيم و پست، خام و نپخته است#8776- الكريم ابلج، اللّئيم ملهوج#8777- كرم و بزرگواري معدن خير و خوبي است#8777- الكرم معدن الخير#8778- انسانهاي كريم از نظر نفس و جان بردبارتر و مقاوم‏تر هستند#8778- الكرام أصبر أنفسا#8779- شخص كريم مالكيت خود را نكو ميكند (يعني در آنچه مالك آن است نيكو عمل ميكند)#8779- الكريم يجمل الملكة#8780- كرم و بزرگواري برترين سيادت و آقايي است#8780- الكرم افضل السّؤدد#8781- كرم و بزرگواري برترين خصلتها است#8781- الكرم افضل الشّيم#8782- كرم و بزرگواري از رشك و حسد بيزار است#8782- الكرم بريء من الحسد#8783- كرم كردن و احسان با منّت گذاري پستي و يا موجب ملامت و سرزنش است#8783- التّكرّم مع الامتنان لؤم#8784- كرم و بزرگواري به تحمّل تقصير و گناه ديگران (و انتقام نگرفتن از آنها) است#8784- الكرم احتمال الجريرة#8785- بزرگواري و كرم به نيكويي صبر و شكيبايي است#8785- الكرم حسن الاصطبار#8786- شخص كريم و بزرگوار اندك را سپاسگزاري كند، ولي آدم پست و لئيم زياد را نيز ناسپاسي و كفران كند#8786- الكريم يشكر القليل، و اللّئيم يكفر الجزيل#8787- كريم كسي است كه احسان خود را به ديگران بذل كند#8787- الكريم من بذل احسانه#8788- كرم و بزرگواري در به عهده گرفتن بارهاي سنگين تاوانها و قرضها است#8788- الكرم تحمّل أعباء المغارم#8789- كرم و بزرگواري به اين است كه انسان عرض و آبروي خود را بر مال ترجيح دهد (و مال را فداي آبرو كند نه بالعكس)#8789- الكرم ايثار العرض علي المال#8790- شخص كريم كسي است كه عطا و بخشش او پيش افتد بر سؤال كردن از او (يعني پيش از درخواست و سؤال عطا كند)#8790- الكريم من سبق نواله سؤاله#8791- كرم و بزرگواري از رحم (و پيوند خويشي و خويشاوندي) مهربانتر است#8791- الكرم أعطف من الرّحم#8792- كرم و بزرگواري به مالك بودن زبان و بذل احسان است#8792- الكرم ملك اللّسان و بذل الاحسان#8793- كرم، نتيجه و محصول بلندي همت است#8793- الكرم نتيجة علوّ الهمّة#8794- شخص كريم كسي است كه چون وعده دهد وفا كند، و چون تهديدي كند درگذرد#8794- الكريم اذا وعد وفي و اذا توعّد عفي#8795- انسان كريم كسي است كه چون دستش (از نظر مالي) باز شد، حاجت مردم روا كند و چون تنگدست باشد عطا را سبك و كمتر كند (و يكسره ترك نكند)#8795- الكريم اذا أيسر أسعف و اذا أعسر خفّف#8796- كسي كه داراي نفس كريمي باشد، حوادث ناگوار و نكبت‏بار در او اثر نگذارد#8796- النّفس الكريمة لا تؤثّر فيها النّكبات#8797- كريم كسي است كه از حرامها اجتناب ورزد، و از عيبها پاكي جويد#8797- الكريم من تجنّب المحارم و تنزّه عن العيوب#8798- كرم و بزرگواري نيكويي خلق و پرهيز از پستي است#8798- الكرم حسن السّجيّة و اجتناب الدّنيّة#8799- بزرگواري و كرم بذل احسان و جود، و وفاي به وعده است#8799- الكرم بذل الجود و انجاز الموعود#8800- شخص كريم پرهيز كند از آنچه شخص لئيم و پست بدان افتخار ميورزد#8800- الكريم يزدجر عمّا يفتخر به اللّئيم#8801- شخص كريم جفا كند هر گاه به زور از او چيزي بخواهند (و ندهد) ولي نرمي كند هرگاه با عطوفت و مهر از او بخواهند#8801- الكريم يجفو اذا عنّف و يلين اذا استعطف#8802- كرم و بزرگواري به ايثار و اختيار كردن گوارايي مدح و ثنا بر دوستي مال و دارايي است#8802- الكرم ايثار عذوبة الثّناء علي حبّ المال#8803- شخص كريم چنان است كه چون قدرت (بر انتقام) يافت چشم‏پوشي كند، و چون مالك چيزي شد بخشش كند، و چون از او چيزي بخواهند بپردازد#8803- الكريم اذا قدر صفح و اذا ملك سمح و اذا سئل أنجح#8804- آدم كريم از عار و ننگ خويشتن‏داري كند، و همسايه را گرامي دارد و اكرام كند#8804- الكريم يأبي العار و يكرم الجار#8805- شخص كريم كارهاي نيك خود را به صورت وامي بر عهده خود ميداند كه خود را موظف به پرداخت آن ميداند#8805- الكريم يري مكارم افعاله دينا عليه يقضيه#8806- انسان كريم در هر احساني كه به ديگران كرده از چشم داشت به پاداش نيكوي آن خود را برتر ميداند#8806- الكريم يرفع نفسه في كلّ ما اسداه عن حسن المجازاة#8807- شخص كريم چنان است كه اگر به تو نيازمند شد تو را معاف دارد (و اظهار نياز نكند) و اگر تو به او نيازمند شدي تو را كفايت كند (و نيازت را برطرف كند)#8807- الكريم اذا احتاج اليك اعفاك و اذا احتجت اليه كفاك#8808- شخص كريم با داشتن قدرت و توان عفو كند، و در فرمانروايي عدالت كند، و بدي خود را از ديگران باز دارد، و احسان و بخشش خويش را بذل كند#8808- الكريم يعفو مع القدرة و يعدل في الامرة، و يكفّ اسائته و يبذل احسانه#8809- بزرگواري و احسان از شخص پست تباهي به بار آورد، به همان اندازه‏اي كه از شخص كريم و بزرگوار شايستگي و صلاح به بار آورد#8809- الكرامة تفسد من اللّئيم بقدر ما تصلح من الكريم#8810- از شخص كريم و بزرگوار پرهيز كن هرگاه به او اهانت كني، و از حليم و بردبار هرگاه دل او را ريش و مجروح سازي، و از شجاع و دلير، هرگاه او را دردناك گرداني#8810- احذر الكريم اذا اهنته و الحليم اذا جرحته و الشّجاع اذا اوجعته#8811- شخص كريم و بزرگوار در پيشگاه خدا شادمان بوده و پاداش دارد، و نزد مردم نيز محبوب و داراي هيبت و شكوه است#8811- الكريم عند اللّه محبور مثاب و عند النّاس محبوب مهاب#8812- كريم و بزرگوار كسي است كه آبروي خود را به وسيله مال نگه دارد، و آدم پست و لئيم كسي است (كه بالعكس) مال خود را با آبرويش حفظ كند#8812- الكريم من صان عرضه بماله و اللّئيم من صان ماله بعرضه#8813- بترسيد از حمله و سطوت شخص كريم، هرگاه گرسنه شود، و از سرمستي و خوشحالي آدم پست، هر گاه سير شود#8813- احذروا صولة الكريم اذا جاع و اشر اللّئيم اذا شبع#8814- بپرهيزيد از سطوت شخص كريم هرگاه پست گردد، و از تندي و خشم آدم پست هر گاه به بلندي رسد#8814- احذروا سطوة الكريم اذا وضع و سورة اللّئيم اذا رفع#8815- جز اين نيست كه كرم و بزرگواري عبارت است از دادن عطاها و بخششها و برآوردن حاجت درخواست كننده#8815- انّما الكرم بذل الرّغائب و اسعاف الطّالب#8816- دولت شخص كريم مناقب و كارهاي پسنديده او را آشكار كند#8816- دولة الكريم تظهر مناقبه#8817- خانه وفا (و آنجا كه مركز وفا و وفاداري است) از شخص كريم خالي نيست، و شخص پست و لئيم در آن جايگير نشود#8817- دار الوفاء لا تخلو من كريم و لا يستقرّ بها لئيم#8818- كسي كه كرم و بزرگواري دارد، خصلتهايش زيبا، احسان كننده نعمتها، و پيوند دهنده خويشاوندي است#8818- ذو الكرم جميل الشّيم مسد للنّعم وصول للرّحم#8819- شيوه كريمان و بزرگواران پي در پي آوردن نعمت بخشي و احسان است#8819- سنّة الكرام ترادف الانعام#8820- پيروز شدن كريم نجات بخش است (چون گذشت كند)#8820- ظفر الكريم ينجي#8821- پيروزي مردمان كريم، گذشت و احسان است#8821- ظفر الكرام عفو و احسان#8822- سايه (بزرگواري و كرم) كريمان، پهناور و گواراست#8822- ظلّ الكرام رغد هنيء#8823- بر شما باد كه براي برآورده شدن حاجتهاي خود نزد كساني برويد كه نفسها و ريشه‏هاي بزرگواري و كرم دارند، كه بدون تأخير و منّتي حاجتهاي شما نزد ايشان برآورده گردد#8823- عليكم في قضاء حوائجكم بكرام الانفس و الاصول، تنجح لكم عندهم من غير مطال و لا منّ#8824- عادت و شيوه كريمان احسان نيكو است#8824- عادة الكرام حسن الصّنيعة#8825- كيفر دادن كريمان بهتر از گذشت لئيمان (و فرومايگان) است#8825- عقوبة الكرام احسن من عفو اللّئام#8826- نداري شخص كريم بهتر از توانگري انسان لئيم و پست است#8826- فاقة الكريم احسن من غناء اللّئيم#8827- به جاي آوردن واجبات از برترين كارهاي نيك است#8827- قضاء اللّوازم من افضل المكارم#8828- برحذر باش (و پرهيز كن) از شخص كريم اگر به او اهانت كردي، و از شخص پست و فرومايه اگر به او اكرام كرده و گراميش بداري، و از انسان حليم و بردبار اگر او را تحت فشار قرار دهي و بسيار آزارش كني#8828- كن من الكريم علي حذر ان اهنته، و من اللّئيم ان اكرمته، و من الحليم ان احرجته#8829- هر چيزي را فضيلتي است، و فضيلت و برتري كريمان احسان كردن به مردان است#8829- لكلّ شي‏ء فضيلة و فضيلة الكرام اصطناع الرّجال#8830- فضيلت پيشي جستن به كار نيك و احسان كردن، از آن كريمان است#8830- للكرام فضيلة المبادرة الي فعل المعروف و اسداء الصّنائع#8831- تو را به رنج و تعب اندازد كسي كه به تو اكرام كند و گراميت دارد اگر تو خود كريم باشي، و تو را آسوده سازد كسي كه به تو اهانت كند و خوار گرداند اگر تو حليم و بردبار باشي#8831- لقد اتعبك من اكرمك ان كنت كريما و لقد أراحك من اهانك ان كنت حليما#8832- به راستي كه من از آشنايي و شناخت شخص كريم شادمان‏تر ميشوم تا از به دست آوردن گوهر نفيس گرانبها#8832- لانا اشدّ اغتباطا بمعرفة الكريم من امساكي علي الجوهر النّفيس الغالي الثّمن#8833- شتاب در انتقام از شيوه و خصلت كريمان نيست#8833- ليس من شيم الكرام تعجيل الانتقام#8834- تحمل خواري در ملازمت كريم، بهتر است از احساني كه در كنار لئيم و با همدمي او باشد#8834- لزوم الكريم علي الهوان خير من صحبة اللّئيم علي الاحسان#8835- لذّت كريمان در خوراندن به ديگران است و لذّت لئيمان و فرومايگان در خوردن‏ است#8835- لذّة الكرام في الاطعام و لذّة اللّئام في الطّعام#8836- كسي كه خلق و خويش كريم و گرامي باشد روزيش فراخ گردد#8836- من كرم خلقه اتّسع رزقه#8837- كسي كه راست نگرداند او را كرامت و احسان، راست گرداند او را اهانت كردن و خواري#8837- من لم تقوّمه الكرامة قوّمته الاهانة#8838- كسي را كه از طبع و خويش، كرم و بزرگواري سراغ نداري اميدي به او مبند#8838- من لم تعرف الكرم من طبعه فلا ترجه#8839- كسي كه نفس او گرامي و بزرگوار باشد، جدايي و ناسازگاريش با مردم كم باشد#8839- من كرمت نفسه قلّ شقاقه و خلافه#8840- كسي كه كرامت و بزرگواري اصلاحش نكند، اهانت و خوار كردن او را اصلاح كند#8840- من لم تصلحه الكرامة اصلحته الاهانة#8841- كسي را كه خداوند بر كرامت و بزرگواريش افزوده، سزاوار است كه بزرگواري خود را بر مردم بيفزايد#8841- من زاده اللّه كرامة فحقيق به ان يزيد النّاس اكراما#8842- كسي كه نفس او نزدش گرامي است دنيا در نظرش كوچك است#8842- من كرمت نفسه صغرت الدّنيا في عينه#8843- كسي كه زمينگير كرده باشد او را حوادث ناگوار روزگار، كمكهاي كريمان و بزرگواران بلندش كند#8843- من اقعدته نكاية الايّام اقامته معونة الكرام#8844- كسي كه اصل و ريشه‏اش كريم و بزرگوار باشد، محضرش نيكو است#8844- من كرم محتده حسن مشهده#8845- مهر و رحمت از كرامت و بزرگواري سرچشمه گيرد#8845- من الكرام تكون الرّحمة#8846- بزرگواري اخلاق از شرافت و بلندي ريشه و نژاد ناشي ميشود#8846- من شرف الاعراق كرم الاخلاق#8847- كامل كردن نعمت از نشانه‏هاي كرم و بزرگواري است#8847- من الكرم اتمام النّعم#8848- آدم كريم هيچ‏گاه وحشت زده نشود#8848- ما اوحش كريم#8849- مردمان كريم و بزرگوار بدانگونه كه از بخل و همراه شدن با فرومايگان ميگريزند، آن گونه از مرگ نميگريزند#8849- ما فرار الكرام من الحمام كفرارهم من البخل و مقارنة اللّئام#8850- منع كريم و ندادن او بهتر است از عطاي لئيم و احسانش#8850- منع الكريم احسن من اِعطاء اللّئيم#8851- دشمني كردن با كريم بهتر است از دوستي كردن با لئيم#8851- معاداة الكريم اسلم من مصادقة اللّئيم#8852- علاقه و شوق شخص كريم پيوسته به طرف خوي پدران او است#8852- منزع الكريم ابدا الي شيم آبائه#8853- شادماني كريمان در بذل و بخشش عطا و احسان است، و شادماني لئيمان و فرومايگان در بد كيفر دادن به مردمان است#8853- مسرّة الكرام في بذل العطاء و مسرّة اللّئام في سوء الجزاء#8854- نظام و روش كرم و بزرگواري پي در پي كردن احسان و مواسات با برادران است#8854- نظام الكرم موالاة الاحسان و مواساة الاخوان#8855- وعده كريم نقد و زودرس است#8855- وعد الكريم نقد و تعجيل#8856- احسانها پاكيزه نشود مگر وقتي كه نزد كريمان برود (و به آنها احسان شود)#8856- لا تزكو الّا عند الكرام الصّنائع#8857- انتقام نگيرد كريم و بزرگوار از لئيم و پست#8857- لا ينتصف الكريم من اللّئيم#8858- راهنمايي شود بر كرم و بزرگواري مرد به شكفتگي رو، و بذل احسان و بخشش او#8858- يستدلّ علي كرم الرّجل بحسن بشره و بذل برّه#8859- كسي كه پستي و خواري او را تربيت كرده باشد كرامت و بزرگواري به سركشي و مستياش وادارد#8859- من ربّاه الهوان أبطرته الكرامة#8860- به راستي كه بزرگواري و كرامت تو همه مردم را فرا گيرد، پس در ميان آنها برترين خلق خدا را انتخاب كن#8860- اِنّ كرامتك لا تتّسع لجميع الخلق فتوخّ بها أفاضل الخلق#8861- هرگاه بزرگواري سود ندهد، خوار گرداندن به دور انديشي نزديك‏تر است، و هرگاه تازيانه سود نرساند، شمشير برنده‏تر است#8861- اِذا لم تنفع الكرامة فالاِهانة أحزم، و اذا لم ينجع السّوط فالسّيف احسم#8862- صفات ستوده خود را بسيار كن، زيرا صفات نكوهيده چندان است كه به ندرت كسي از آنها نجات يابد#8862- استكثر من المحامد فانّ المذامّ قلّ من ينجو منها