﻿#9458- مال و ثروت اندوهها به همراه دارد#9458- القنية احزان#9459- مال و ثروت را حسابي است#9459- المال حساب#9460- مال و ثروت رباينده است (آرامش و قرار را ميبرد)#9460- القنية سلب#9461- مال عاريت است#9461- المال عارية#9462- مال و ثروت اندوه به بار آورد#9462- القنية تجلب الحزن#9463- مال غارت شده حوادث است#9463- المال نهب الحوادث#9464- مال سبب كامروايي وارث است#9464- المال سلوة الورّاث#9465- ثروت چشمه اندوهها است#9465- القنية ينبوع الاحزان#9466- ثروت غارت شده پيش‏آمدها است#9466- القنية نهب الاحداث#9467- مال نيرومند كند كسي را كه نيرو ندارد#9467- المال يقوّي غير الايّد#9468- مردان مال كسب كنند، ولي مال مرد كسب نميكند (يعني مردي با مال كسب نشود)#9468- الرّجال تفيد المال، المال ما افاد الرّجال#9469- مال و ثروت، پادشاه و فرمانرواي فاجران و تبهكاران است#9469- المال يعسوب الفجّار#9470- مال ريشه شهوات است#9470- المال مادّة الشّهوات#9471- مال آرزوها را نيرو دهد و تقويت كند#9471- المال يقوّي الآمال#9472- مال و ثروت گوهر مردان و خلق و خوي آنان را آشكار سازد#9472- المال يبدي جواهر الرّجال و خلائقها#9473- ثروت سرانجام كارها را تباه كند و آرزوها را توسعه دهد#9473- المال يفسد المآل و يوسّع الآمال#9474- مال سبب فتنه‏ها و غارت شده حوادث است#9474- المال للفتن سبب و للحوادث سلب#9475- مال دعوت كننده تعب، و مركب رنج و زحمت است#9475- المال داعية التّعب و مطيّة النّصب#9476- مال تو را سود ندهد تا از تو جدا شود#9476- المال لا ينفعك حتّي يفارقك#9477- مال و ثروت دارنده خود را در دنيا گرامي دارد، ولي در پيشگاه خدا او را خوار گرداند#9477- المال يكرم صاحبه في الدّنيا و يهينه عند اللّه سبحانه#9478- مال گرامي دارد صاحب خود را تا وقتي كه بذل و احسان كند، و خوارش كند زماني كه بدان بخل ورزد#9478- المال يكرم صاحبه ما بذله و يهينه ما بخل به#9479- مال دارنده خود را در دنيا بلند كند ولي در آخرت او را پست گرداند#9479- المال يرفع صاحبه في الدّنيا و يضعه في الآخرة#9480- ثروت براي صاحب خود وبال و گرفتاري است، مگر آنچه را از پيش (براي روز جزا) فرستاده باشد#9480- المال وبال علي صاحبه الّا ما قدّم منه#9481- مال سبب فتنه و آشوب نفس و غارت شده مصيبتهاست#9481- المال فتنة النّفس و نهب الرّزايا#9482- مال چنان است كه خرج كردن از آن كم كند، ولي علم با خرج كردن افزايش يابد#9482- المال ينقصه النّفقة، و العلم يزكو علي الانفاق#9483- از مال خود به اندازه ضرورت و ناچاري نگه دار، و افزون بر آن را براي روز نياز خود از پيش فرست#9483- امسك من المال بقدر ضرورتك، و قدّم الفضل ليوم فاقتك#9484- از مال خود حقوق آن را بيرون كن و دوست خود را در آن شريك گردان، سخنت اندازه باشد و همّتت را در فكر و انديشه به كار گير، تا از سرزنش و پشيماني ايمن باشي#9484- اخرج من مالك الحقوق و اشرك فيه الصّديق، و ليكن كلامك في تقدير و همّتك في تكفير، تأمن الملامة و النّدامة#9485- بهترين مال آن است كه به وسيله احسان به آن، آزادگان را به بردگي در آورد#9485- افضل المال ما استرقّ به الاحرار#9486- پاك‏ترين مالها مالي است كه از راه حلال به دست آمده باشد#9486- ازكي المال ما اكتسب من حلّه#9487- پاك‏ترين مالها مالي است كه به وسيله آن آخرت خريداري شود#9487- ازكي المال ما اشتري به الآخرة#9488- پاكيزه‏ترين مالها مالي است كه از راه حلال به دست آمده باشد#9488- اطيب المال ما اكتسب من حلّه#9489- برترين مالها آن است كه اثر آن بر تو نيكوتر باشد#9489- افضل الاموال احسنها اثرا عليك#9490- برترين مالها آن است كه به وسيله آن حقوق خدا و خلق او پرداخت شود#9490- افضل المال ما قضيت به ‏الحقوق#9491- به راستي كه ضايع كردن توشه از فساد و تباهي است#9491- انّ من الفساد اضاعة الزّاد#9492- به راستي كه خداي سبحان در اموال توانگران قوت و خوراك مستمندان را فرض و واجب كرده، و هيچ مستمندي گرسنه نماند مگر به خاطر خودداري كردن و منع توانگري، و خداي تعالي از آنان بازخواست آن را خواهد فرمود#9492- انّ اللّه سبحانه فرض في اموال الاغنياء اقوات الفقراء، فما جاع فقير الّا بما منع غنيّ و اللّه سائلهم عن ذلك#9493- به راستي كه آدمي هنگامي كه بميرد مردم گويند: چه به جاي نهاده و فرشتگان گويند: چه از پيش فرستاده خدا پدرتان را رحمت كند، مقداري از مال را از پيش فرستيد كه اندوخته‏اي باشد براي شما، و همه را به جاي نگذاريد كه موجب سنگيني و دشواري بر شما باشد#9493- انّ المرء اذا هلك قال النّاس: ما ترك و قالت الملائكة: ما قدّم للّه آباؤكم فقدّموا بعضا يكن لكم ذخرا، و لا تخلّفوا كلّا فيكون عليكم كلّا#9494- به راستي كه بهترين مال آن است كه سپاسگزاري و ثناي مردم را به دست آورد و موجب پاداش و اجري گردد#9494- انّ خير المال ما كسب ثناء و شكرا و اوجب ثوابا و اجرا#9495- به راستي كه بهترين مال آن است كه اندوخته و ياد خيري از تو به جاي نهد، و ستايش و اجري براي تو كسب كند#9495- انّ خير المال ما اورثك ذخرا و ذكرا، و اكسبك حمدا و اجرا#9496- به راستي كه برترين مالها آن است كه آزاده‏اي را به بردگي آورد و شايسته پاداشي گردد#9496- انّ افضل الاموال ما استرقّ به حرّ و استحقّ به اجر#9497- به راستي كه مال تو در زمان زندگي تو بهره سپاس گويان تو است و پس از مرگت بهره نكوهش كنندگانت خواهد بود#9497- انّ مالك لحامدك في حياتك و لذامّك بعد وفاتك#9498- به راستي كه مال تو همه مردم را بينياز نتواند نمود، پس آن را ويژه اهل حق گردان#9498- انّ مالك لا يغني جميع النّاس فاخصص به اهل الحقّ#9499- به راستي آنچه اكنون در دست تو است پيش از تو نيز صاحباني داشته، و به كسي كه پس از تو آيد منتقل خواهد شد، و جز اين نيست كه تو براي يكي از دو نفر اين مال را فراهم ميكني: يكي مردي كه آن را در راه اطاعت خدا مصرف ميكند و در نتيجه نيكبخت گردد بدانچه تو به خاطر#9499- انّ الّذي في يدك قد كان له اهل قبلك و هو صائر الي من بعدك، و انّما انت جامع لاحد رجلين: امّا رجل عمل فيما جمعت بطاعة اللّه فسعد بما شقيت به، او رجل عمل فيما جمعت بمعصية اللّه فشقي بما جمعت، و ليس احد هذين اهلا ان تؤثره علي نفسك و لا تحمل له علي ظهرك#9500- به راستي كه اين مال نه مال من است و نه مال تو، و جز اين نيست كه اين از آن مسلمانان و محصول شمشير كشيدن آنها است، و اگر تو در جنگ شريك آنها بوده‏اي شريك در اين مال هم خواهي بود و گرنه چيده دستهاي آنها است كه جز براي دهنهاي ايشان نيست#9500- انّ هذا المال ليس لي و لا لك و انّما هو للمسلمين و جلب اسيافهم فان شركتهم في حربهم شركتهم فيه و الّا فجنا ايديهم لا يكون لغير افواههم#9501- به راستي كه بهره تو از مال خود همان است كه براي آخرت خود از پيش فرستاده‏اي، و آنچه را به جاي نهاده‏اي بهره وارث است#9501- اِنّما لك من مالك ما قدّمته لآخرتك و ما أخّرته فللوارث#9502- هرگاه خداوند بنده‏اي را دوست بدارد، مال را در نظر او مبغوض گرداند، و آرزوهاي او را كوتاه كند#9502- اذا احبّ اللّه سبحانه عبدا بغّض اليه المال و قصّر منه الآمال#9503- هرگاه خداوند براي بنده‏اي بدي خواهد، مال و ثروت را محبوب او گرداند و آرزوهاي او را توسعه دهد#9503- اذا اراد اللّه بعبد شرّا حبّب اليه المال و بسط منه الآمال#9504- هنگامي كه مالي را جمع كني تو در آن وكيل ديگري هستي كه او به خاطر آن خوشبخت گشته و تو بدبخت شوي#9504- اذا جمعت المال فانت فيه وكيل لغيرك تسعد به و تشقي انت#9505- هرگاه مال خود را براي آخرت خود از پيش فرستادي و از خداي سبحان جانشيني بازماندگانت را درخواست كردي، بدانچه از پيش فرستاده‏اي خوشبخت گردي، و خدا نيز جانشيني بازماندگانت را به خوبي انجام خواهد دهد#9505- اِذا قدّمت مالك لآخرتك و استخلفت اللّه سبحانه علي من خلّفته من بعدك، سعدت بما قدّمت و احسن اللّه لك الخلافة علي من خلّفت#9506- با سوار شدن بر مركب هولها و دهشتها اموال فراهم شود#9506- بركوب الاهوال تكتسب الاموال#9507- به اندازه مال اندوخته شده، حزن و اندوه نيز افزون گردد#9507- بقدر القنية يتضاعف الحزن‏ و الغموم#9508- مبادرت و سبقت جوييد به (بهره‏گيري از) مالهاي خود پيش از رسيدن اجلهاتان تا اين كه شما را اصلاح نموده و پاكيزه گرداند و به درگاه خداوند نزديكتان كند#9508- بادروا باموالكم قبل حلول آجالكم، تزكّكم و تصلحكم و تزلفكم#9509- زياد شمردن خود را بدانچه براي تو باقي نميماند و تو نيز براي آنها باقي نماني از بزرگترين ناداني است#9509- تكثّرك بما لا يبقي لك و لا تبقي له من اعظم الجهل#9510- ثمره اموال اندوخته شده، اندوه است#9510- ثمرة المقتنيات الحزن#9511- مال بسيار هلاكت و سركشي آورد و نابود گرداند#9511- ثروة المال تردي و تطغي و تفني#9512- دوستي مال، سبب فتنه‏ها است، و دوستي رياست اساس رنجها است#9512- حبّ المال سبب الفتن و حبّ الرّياسة رأس المحن#9513- دوستي مال، سرانجام را فاسد ميكند#9513- حبّ المال يفسد المآل#9514- دوستي مال، اميدها را تقويت ميكند و اعمال را تباه ميسازد#9514- حبّ المال يقوّي الآمال و يفسد الاعمال#9515- دوستي مال، دين را سست و يقين را فاسد ميكند#9515- حبّ المال يوهن الدّين و يفسد اليقين#9516- براي آنها كه بر مال دنيا بيفزايند نيازمندي مسلّم و محقق گشته، و براي آنها كه از آن بينيازي جويند كمك به آسايش و راحتي مقرر گرديده#9516- حكم علي مكثري اهل الدّنيا بالفاقة، و اعين من غني عنها بالرّاحة#9517- بهترين مالها آن است كه آزاده‏اي را به بردگي در آورد (يعني احسان و بخشش در آن باشد)#9517- خير الاموال ما استرقّ حرّا#9518- بهترين مالهاي تو آن است كه تو را كفايت كند (و به قدر كفاف زندگي باشد)#9518- خير اموالك ما كفاك#9519- از برگزيده‏هاي اموال خود برگيريد و در راهي خرج كنيد كه خداوند بدان وسيله عملهاي والاي شما را بالا برد#9519- خذوا من كرائم اموالكم ما يرفع به ربّكم سنّي اعمالكم#9520- ارتكاب كارهاي هولناك كسب اموال ميكند#9520- ركوب الاهوال يكسب الاموال#9521- بدترين مالها آن است كه نكوهشهاي مردم را كسب كند#9521- شرّ الاموال ما اكسب المذامّ#9522- بدترين مالها آن است كه به دارنده خود سود ندهد (و سود و بهره‏اش به ديگران برسد)#9522- شرّ الاموال ما لم يغن عن صاحبه#9523- بدترين مال آن است كه از آن در راه خدا خرج نشود و زكاتش پرداخت نگردد#9523- شرّ المال ما لم ينفق في سبيل اللّه منه و لم تؤدّ زكاته#9524- بدترين مالها آن است كه حق خداي سبحان از آن بيرون نرود#9524- شرّ الاموال ما لم يخرج منه حقّ اللّه سبحانه#9525- دارنده مال در رنج است و كسي كه به شرّ و بدي پيروز شود مغلوب خواهد بود#9525- صاحب المال متعوب و الغالب بالشّرّ مغلوب#9526- دست پرورده مال با زائل شدن آن مال از بين ميرود#9526- صنيع المال يزول بزواله#9527- به اندازه اندوخته‏ها اندوههاست#9527- علي قدر القنية تكون الغموم#9528- بسا جمع كننده و گرد آورنده چيزي كه آن را به زودي واگذارد (و از اين جهان برود)#9528- كم من جامع ما سوف يتركه#9529- مال بسيار دلها را تباه گرداند و منشأ گناهان گردد#9529- كثرة المال تفسد القلوب و تنشيء الذّنوب#9530- مال خود را در راه رضاي خدا بده و نسبت به مال ديگران پرهيزكار باش#9530- كن بمالك متبرّعا و عن مال غيرك متورّعا#9531- از مال تو آنچه تو را پند داده و سپاسگزاري ديگران را براي تو فراهم كرده، از بين نرفته است#9531- لن يذهب من مالك ما وعظك و حاز لك الشّكر#9532- كسب مال نكرده كسي كه آن را اصلاح نكرده است (و در راه خير صرف نكرده است)#9532- لم يكتسب مالا من لم يصلحه#9533- كسي كه مال خود را در جايي كه شايسته نيست صرف كند و يا احسان خود را نابجا خرج نمايد، خداوند او را از سپاسگزاري آنها محروم گرداند و دوستي آنان نيز بهره ديگري گردد#9533- لم يضع امرء ماله في غير حقّه او معروفه في غير أهله، الّا حرمه اللّه شكرهم و كان لغيره ودّهم#9534- آوازه خير و خوبي و زبان نيك مردم براي مرد بهتر است از مالي كه آن را به ارث گذارد براي كسي كه ستايشش نكند#9534- لسان الصّدق خير للمرء من المال يورّثه من لا يحمده#9535- كسي كه مال خود را بذل كند بزرگ شود#9535- من بذل ماله جلّ#9536- كسي كه مالي را از راهي غير از راه حلال كسب كند به آخرت خود زيان رسانده است#9536- من اكتسب مالا من غير حلّه اضرّ بآخرته#9537- كسي كه بر مركب هولها و دهشتها سوار شود اموال كسب كند#9537- من ركب الاهوال اكتسب الاموال#9538- كسي كه مالي را فراهم كند تا به مردم سود برساند مردم فرمانش برند، و كسي كه براي خود جمع كند او را واگذارند#9538- من جمع المال لينفع به النّاس اطاعوه، و من جمع لنفسه اضاعوه#9539- كسي كه مال براي او گرامي باشد مردان بر او خوار باشند#9539- من كرم عليه المال هانت عليه الرّجال#9540- كسي كه مال خود را بذل كند مردم را به بردگي در آورد#9540- من بذل ماله استرقّ الرّقاب#9541- كسي كه مال خود را در راه خدا بذل كند خداوند در پر كردن جاي آن تعجيل فرمايد#9541- من بذل في ذات اللّه ماله عجّل له الخلف#9542- كسي كه مالي را از راهي غير از راه حلال كسب كند، آن را در جايي كه شايسته نيست، صرف خواهد كرد#9542- من يكتسب مالا من غير حلّه يصرفه في غير حقّه#9543- هر كس در حال ستايش از او (مال را) وانگذارد، در حال مذمت و نكوهش او (آن را) واگذارد#9543- من لم يدع و هو محمود يدع و هو مذموم#9544- مال خود را در غير از كار نيك تباه نكن#9544- لا تضيّعنّ مالك في غير معروف#9545- مال خود را در نافرمانيهاي خدا صرف نكن كه در نتيجه بدون عمل به پيشگاه خداوند وارد خواهي شد#9545- لا تصرف مالك في المعاصي فتقدم علي ربّك بلا عمل#9546- دوستي مال با ثنا و حمد مردم جمع نميشود#9546- لا يجتمع حبّ المال و الثّناء#9547- كسي كه پيش نيندازد مال خود را براي آخرت خود در حالي كه پاداشي خواهد داشت، به جاي گذارد آن را در حالي كه گنهكار است#9547- من لم يقدّم ماله لآخرته و هو مأجور خلّفه و هو مأثوم#9548- كسي كه حوادث روزگار مالش را بربايد، حذر و احتياط (در آينده) سودش بخشد#9548- من سلبته الحوادث ماله افادته الحذر#9549- اين است آنچه ديروز بر آن به يكديگر فخر ميكرديد#9549- هذا ما كنتم عليه بالامس تتنافسون#9550- مال بسيار با كم شدن عرض و آبرو پستي و لئامت است#9550- وفور الاموال بانتقاص الاعراض لؤم#9551- آدمي خود را گرامي ندارد مگر اين كه مالش را خوار بشمارد#9551- لا يكرم المرء نفسه حتّي يهين ماله#9552- شايسته است براي انسان عاقل كه به وسيله مال خود، ستايش مردم را كسب كند و خويشتن را از خواري سؤال‏ نگه دارد#9552- ينبغي للعاقل ان يكتسب بماله المحمدة، و يصون نفسه عن المسألة#9553- براي عاقل شايسته است كه خود را از مستي مال و مستي قدرت، و مستي علم، و مستي مدح و ستايش، و مستي جواني نگه دارد، زيرا هر كدام از اينها بادهاي پليدي دارد كه عقل را بربايد، و وقار و سنگيني را سبك كند#9553- ينبغي للعاقل ان يحترس من سكر المال و سكر القدرة و سكر العلم، و سكر المدح و سكر الشّباب، فانّ لكلّ ذلك رياحا خبيثة تسلب العقل و تستخفّ الوقار