﻿#9147- مدح و ثناي بيش از اندازه از كسي، حالت تكبّر در او پديد آورد، و او را به فريب‏ خوردن نزديك سازد#9147- الاطراء يحدث الزّهو و يدني من الغرّة#9148- خويشتن را نگه داريد از اين كه تحت تأثير ثناخواني و مدّاحي ديگران قرار گيريد زيرا اين گونه مدح و ثناهايي كه ميشود، بوي بدي در دل پديد آورد#9148- احترسوا من سورة الاطراء و المدح، فانّ لهما ريحا خبيثة في القلب#9149- زنهار بپرهيز از اين كه ثناگويي از كسي به چيزي كه در او نيست، زيرا عمل او تصديق ميكند وصف و حال او را، و در نتيجه همان عمل او ثناخواني تو را تكذيب خواهد كرد#9149- ايّاك ان تثني علي احد بما ليس فيه، فانّ فعله يصدق عن وصفه و يكذّبك#9150- زشت‏ترين راستگوييها اين است كه مردي از خود مدح و ثنا گويد#9150- اقبح الصّدق ثناء الرّجل علي نفسه#9151- بزرگترين گناهان تزكيه و تطهير (پاك كردن) اشرار و بدان از بدي است (كه انسان بخواهد انسانهاي بدكار را با گفتار خود از بدي و آلودگي تطهير كند)#9151- اكبر الاوزار تزكية الاشرار#9152- بزرگترين حماقت، اغراق گويي (و زياده‏گويي) در مدح و ذمّ افراد است#9152- اكبر الحمق الاغراق في المدح و الذّمّ#9153- نادان‏ترين مردم كسي است كه فريفته شود به گفتار ثناخوان متملق و چاپلوسي كه كار زشت او را نيكو جلوه دهد، و خيرخواه مخلص او را در نظرش دشمن نشان دهد#9153- اجهل النّاس المغترّ بقول مادح متملّق يحسّن له القبيح و يبغّض اليه النّصيح#9154- به راستي كسي كه تو را مدح و ثنا گويد عقل تو را فريب دهد، و ناخالصي و غشّ كند با تو در باره خودت، با مدّاحي دروغ و ثناخواني بيجا، و اگر او را از عطاي خويش محروم كني، يا احسان خود را از او دريغ نمايي، هر كار رسوايي را به تو بچسباند، و هر نسبت زشتي را به تو#9154- انّ مادحك لخادع لعقلك غاشّ لك في نفسك، بكاذب الاطراء و زور الثّناء فان حرمته نوالك او منعته افضالك، و سمك بكلّ فضيحة و نسبك الي كلّ قبيحة#9155- هرگاه مدح كني (از كسي) كوتاه و مختصر كن#9155- اذا مدحت فاختصر#9156- هرگاه سخن از پاكي يكي از مردمان با تقوا و پرهيزكار به ميان آيد، او از آنچه در باره‏اش گويند، ميترسد و ميگويد: من خود آگاه‏ترم به حال خود از ديگران، و پروردگارم آگاه‏تر است به حال من از خودم، بار خدايا مرا بر آنچه اينان ميگويند مؤاخذه نفرما (و مگير) و#9156- اذا زكّي احد من المتّقين خاف ممّا يقال له، فيقول: انا اعلم بنفسي من غيري، و ربّي اعلم بنفسي منّي، اللّهمّ لا تؤاخذني بما يقولون و اجعلني افضل ممّا يظنّون#9157- تزكيه و تطهير كردن مردمان بد، از بزرگترين گناهان است#9157- تزكية الاشرار من اعظم الاوزار#9158- دوست داشتن مدح و خوش آمد گويي از محكم‏ترين فرصتهاي شيطان است (زيرا سبب يكي از بزرگترين خطرها براي انسان ميشود، يعني خطر عجب و خودبيني)#9158- حبّ الاطراء و المدح من اوثق فرص الشّيطان#9159- بهترين مدح و ثنا آن است كه بر زبان نيكان جاري شود#9159- خير الثّناء ما جري علي السنة الابرار#9160- بدترين مدح و ثنا آن است كه بر زبان بدان و اشرار جاري گردد#9160- شرّ الثّناء ما جري علي السنة الاشرار#9161- درخواست ثناگويي بدون داشتن استحقاق و شايستگي، كم عقلي است#9161- طلب الثّناء بغير استحقاق خرق#9162- بسا انسانهايي كه فريب خورده و فريفته شده‏اند، بخاطر گفتار خوبي كه ديگران در باره‏شان گفته‏اند#9162- كم من مغرور بحسن القول فيه#9163- بسا انسانهايي كه به خاطر ثنا و مدحي كه در باره‏شان گفته‏اند، مفتون گشته (و به فتنه و بلا دچار شده‏اند)#9163- كم من مفتون بالثّناء عليه#9164- ثناگويي بسيار، چاپلوسي است كه حالت تكبّر پديد آورد، و به فريفته شدن نزديك گرداند#9164- كثرة الثّناء ملق يحدث الزّهو و يدني من الغرّة#9165- هر ثناگويي را حقي است بر كسي كه ثناي او را گفته: پاداشي از بخشش، يا خيري از عطا و احسان#9165- لكلّ مثن علي من اثني عليه مثوبة من جزاء او عارفة من عطاء#9166- كسي كه تو را مدح گويد در حقيقت تو را سر بريده (و از نظر معني تو را نابود كرده، چون كم اتفاق افتد كه مدح ديگران آدمي را به خودبيني و عجب نكشاند)#9166- من مدحك فقد ذبحك#9167- كسي كه مدح كند تو را به چيزي كه در تو نيست چنين كسي سزاوار آن است (و از او دور نيست) كه تو را نكوهش كند به آنچه در تو نيست#9167- من مدحك بما ليس فيك، فهو خليق ان يذمّك بما ليس فيك#9168- كسي كه ثنا گويند او را به چيزي كه در او نيست به مسخره‏اش گرفته‏اند#9168- من اثني عليه بما ليس فيه سخر به#9169- كسي كه مدح كند تو را به چيزي كه در تو نيست اگر خوب دريابي و بفهمي تو را مذمّت كرده است#9169- من مدحك بما ليس فيك فهو ذمّ لك ان عقلت#9170- كسي كه خود را بستايد و مدح خويش كند، نفس خود را كشته است#9170- من مدح نفسه ذبحها#9171- از زشت‏ترين مذمّتها (براي آدمي) مدح كردن افراد پست و فرومايه است#9171- من اقبح المذامّ مدح اللّئام#9172- كسي كه مدح كند مردي را به چيزي كه در او نيست او را مسخره كرده#9172- مادح الرّجل بما ليس فيه مستهزئ به#9173- كسي كه تو را مدح كند به چيزي كه در تو نيست تو را مسخره كرده و اگر حاجتش را روا نكني بيش از آن در ذمّ و هجو تو خواهد گفت#9173- مادحك بما ليس فيك مستهزئ بك، فان لم تسعفه بنوالك بالغ في ذمّك و هجائك#9174- و آن حضرت عليه السّلام در ستايش مردمي فرمود: اگر سخن گويند راست گويند و اگر خموش شوند كسي در سخن بر ايشان سبقت نگيرد، اگر به چيزي بنگرند عبرت گيرند، و اگر روي بگردانند كارشان بيهوده نباشد، اگر تكلم كنند ياد خدا و ذكر بر زبان جاري كنند، و اگر سكوت كنند تف#9174- و قال عليه السّلام في مدح قوم: ان نطقوا صدقوا و ان صمتوا لم يسبقوا، ان نظروا اعتبروا و ان اعرضوا لم يلهوا، ان تكلّموا ذكروا و ان سكتوا تفكّروا#9175- (و در مدح كسي فرموده) فريبهاي كشنده او را نكشت، و امور شبهه‏ناك بر او پوشيده نماند#9175- لم تقتله قاتلات الغرور و لم تغمّ عليه مشتبهات الامور#9176- (در باره كسي كه مدح او را كرده فرمايد:) گشاينده مبهمهاست راهنماي بيابانهاست، دفع كننده مشكل‏هاست#9176- فتّاح مبهمات، دليل فلوات، دفّاع معضلات