﻿#9721- چشم، ديده‏بان فتنه و آشوب است (يعني چشم با نگاه خود فتنه را خبردار كند)#9721- العين رائد الفتن#9722- چشم، پيك دل است#9722- العين بريد القلب#9723- چشمها ديده‏بان دلهايند#9723- العيون طلائع القلوب#9724- گوشه چشم نشان دادن، راهنماي فتنه‏ها است#9724- اللّحظ رائد الفتن#9725- چشمها دامهاي شيطانند#9725- العيون مصائد الشّيطان#9726- آگاه باشيد كه بيناترين ديده‏ها ديده كسي است كه نگاهش در كار خير نفوذ كند (و راه يابد)#9726- الا انّ ابصر الابصار من نفذ في الخير طرفه#9727- به راستي كسي كه با ديده دل بنگرد، و با چشم سر عمل كند، آغاز عمل او آن است كه به عمل خود بنگرد كه آيا به سود او است يا به زيان او، اگر به سود او است ادامه دهد، و اگر به زيان او است باز ايستد#9727- انّ النّاظر بالقلب العامل بالبصر يكون مبتدأ عمله ان ينظر عمله عليه ام له، فان كان له مضي فيه و ان كان عليه وقف عنه#9728- به راستي كه چشمان اين مردان به سختي دنبال ميكنند و اين سبب هيجان و تحريك است، پس هرگاه يكي از شما نگاهش به زني افتاد و از او خوشش آمد با همسر خود آميزش كند، زيرا اين زني است همچون آن زن#9728- انّ ابصار هذه الفحول طوامح و هو سبب هبابها، فاذا نظر أحدكم الي امرأة فاعجبته فليمسّ اهله فانّما هي امرأة بامراة#9729- كور شدن چشم بهتر است از نگاه كردن بدانچه سبب فتنه گردد#9729- ذهاب النّظر خير من النّظر الي ما يوجب الفتنة#9730- بسا شوق بسيار و عشقي كه از نگاهي در دل كاشته شود#9730- ربّ صبابة غرست من لحظة#9731- كوري چشم از بسياري از نگاهها بهتر است#9731- عمي البصر خير من كثير من النّظر#9732- در هر نگاهي پند و عبرتي است#9732- في كلّ نظرة عبرة#9733- كسي كه بصيرت و بينايي ندارد فكر و انديشه‏اش فاسد است#9733- فاقد البصر فاسد النّظر#9734- بسا عشق سوزاني كه از نگاهي پديد آيد#9734- كم من صبابة اكتسبت من لحظة#9735- بسا نگاهي كه حسرت و افسوسي به بار آورد#9735- كم من نظرة جلبت حسرة#9736- نگاه انسان پيك دل او است (كه دل را تحريك ميكند)#9736- لحظ الانسان رائد قلبه#9737- كسي كه چشم خود را رها كند (و آزاد بگذارد) حسرتش بسيار شود#9737- من اطلق طرفه كثر اسفه#9738- كسي كه چشم خود را رها كند مرگ خود را (به سوي خود) جلب كرده است#9738- من أطلق طرفه جلب حتفه#9739- كسي كه چشم خود را آزاد بگذارد مرگ خود را (به سوي خود) جلب كرده است#9739- من اطلق طرفه اجتلب حتفه