﻿#9908- حسابرسي پيش از عقاب است، و پاداش نيك پس از حسابرسي#9908- الحساب قبل العقاب، الثّواب بعد الحساب#9909- ميوه و ثمره حسابرسي (در دنيا) اصلاح نفس انسان است#9909- ثمرة المحاسبة صلاح النّفس#9910- حسابرسي نفس خود كن براي خودت، زيرا براي كسان ديگر حسابرسي جز تو خواهد بود#9910- حاسب نفسك لنفسك فانّ غيرها من الأنفس لها حسيب غيرك#9911- حسابرسي كنيد از نفس خود پيش از آنكه‏(ديگران و در جاي ديگر) به حساب آنها برسند، و وضع آنها را بسنجيد پيش از آنكه ديگران بسنجند#9911- حاسبوا انفسكم قبل ان تحاسبوا و وازنوها قبل ان توازنوا#9912- حسابرسي كنيد از خود در مورد عملهاتان، و مطالبه كنيد آنها را نسبت به انجام آنچه به آنها واجب گشته، و فرا گرفتن از اين وسيله نابود شدني (دنيا) براي سراي ماندني (آخرت) و توشه برگيريد و آماده شويد پيش از آنكه برانگيخته شويد#9912- حاسبوا انفسكم بأعمالها و طالبوها باداء المفروض عليها و الأخذ من فنائها لبقائها و تزوّدوا و تأهّبوا قبل أن تبعثوا#9913- به حساب خود برسيد تا از ترس از خدا ايمن شويد، و بدانچه ميل و رغبت در نزد او داريد، برسيد#9913- حاسبوا انفسكم تأمنوا من اللّه الرّهب و تدركوا عنده الرّغب#9914- خودتان را بسنجيد پيش از آنكه (ديگران و در جاي ديگر) آنها را بسنجند، و به حساب آنها برسيد پيش از آنكه به حسابتان برسند، و تا به سختي و زور شما را نرانده‏اند و نفس كشيدن بر شما تنگ نشده نفس بكشيد#9914- زنوا انفسكم قبل ان توازنوا و حاسبوها قبل ان تحاسبوا و تنفّسوا من ضيق الخناق قبل عنف السّياق#9915- كسي كه حساب خود را برسد بر عيبهاي خود واقف گردد و به گناهان خود احاطه يابد و در نتيجه از خداوند درخواست عفو و بخشش گناهان خود كند، و عيبهاي خود را اصلاح نمايد#9915- من حاسب نفسه وقف علي عيوبه و احاط بذنوبه و استقال الذّنوب و أصلح العيوب#9916- نفسهاي خودتان را با حسابرسي در بند كنيد، و با مخالفت كردن با آنها زمام اختيارشان را در دست گيرند#9916- قيّدوا انفسكم بالمحاسبة و املكوها بالمخالفة#9917- از نفس خود بخواه انجام آنچه را بر او واجب شده تا از اين كه ديگران آن را از تو بخواهند، در امان باشي، و از آن به سختي بازپرسي كن تا از بازپرسي ديگران بينياز گردي#9917- تقاض نفسك بما يجب عليها تأمن تقاضي غيرك لك و استقص عليها تغن عن استقصاء غيرك#9918- كسي كه حسابرسي كند از نفس خود نيكبخت گشته است#9918- من حاسب نفسه سعد#9919- كسي كه از نفس خود حسابرسي كند سود ميبرد#9919- من حاسب نفسه ربح#9920- كسي كه سركشي و بازرسي كند از نفس خود به حسابرسي آن از سهل انگاري آن در امان ماند#9920- من تعاهد نفسه بالمحاسبة امن فيها المداهنة#9921- چقدر سزاوار است انسان را كه ساعتي داشته باشد، كه چيز ديگري از آن ساعت او را سرگرم نكند، و در آن ساعت نفس خود را حسابرسي كند و بنگرد تا چه براي خود تحصيل كرده به سودش يا زيانش، در شبش يا در روزش#9921- ما احقّ الانسان ان تكون له ساعة لا يشغله عنها شاغل، يحاسب فيها نفسه فينظر فيما اكتسب لها و عليها في ليلها و نهارها