﻿#10047- به راستي كسي كه ببيند ستمي را كه بدان عمل شود، و كار زشت و ناشايستي را كه مردم را بدان دعوت كنند، و با دل خود آن را انكار كند سالم ماند و بري شود، و كسي كه با زبان خود انكار كند مأجور است و از آن ديگري (كه تنها با دل انكار كرده بود) فضيلت بيشتري دارد، و كسي كه با شمشير آن را انكار كند (و در اين راه مسلّحانه مبارزه كند) براي بزرگداشت مكتب و نام خدا و سرنگوني مكتب ستمگران، او است آن كسي كه به راه هدايت راه يافته و بر جاده حقيقي ايستاده و گام برداشته، و نور يقين در دلش تابيده است.#10047- انّ من رأي عدوانا يعمل به و منكرا يدعي اليه فانكره بقلبه فقد سلم و بريء، و من انكره بلسانه فقد اجر و هو افضل من صاحبه، و من انكره بسيفه لتكون حجّة اللّه العليا و كلمة الظّالمين السّفلي، فذلك الّذي اصاب سبيل الهدي و قام علي الطّريق و نوّر في قلبه اليقين#10048- هرگاه يكي از شما كار زشت و ناشايستي را مشاهده كرد و قدرت و توان آنكه با دست و زبان خود آن را انكار كند ندارد، و تنها با دل خود آن را انكار كند و خداوند نيز صداقت او را در اين كار بداند، همين انكار را بپذيرد و به وظيفه خود عمل كرده است#10048- اذا رأي احدكم المنكر و لم يستطع ان ينكره بيده و لسانه و انكره بقلبه و علم اللّه صدق ذلك منه فقد انكره#10049- گروهي از مردم هستند كه در راه مبارزه با منكرات با دست و زبان و دل مبارزه ميكنند، اينان همه خصلتهاي خير را در خود به كمال رسانده‏اند، گروه ديگر كساني هستند كه با زبان و دل آن را انكار كنند ولي با دست نه، اين گروه نيز به دو خصلت نيك از خصلتهاي خير تمسك جسته و يكي را از دست داده‏اند، گروه سوم آنهايي هستند كه تنها با دل با منكرات مبارزه ميكنند نه با دست و زبان، اينها نيز بهترين خصلتهاي سه گانه را رها كرده و تنها يكي از آنها را برگرفته‏اند، و گروه چهارم كساني هستند كه نه با دل و نه با زبان و نه با عمل و دست، با هيچ كدام مبارزه نميكنند كه اينها در حقيقت مردگاني زنده‏نما هستند.#10049- فمنهم المنكر للمنكر بيده و لسانه و قلبه فذلك المستكمل لخصال الخير، و منهم المنكر بلسانه و قلبه و التّارك بيده، فذلك المتمسّك بخصلتين من خصال الخير و مضيّع خصلة، و منهم المنكر بقلبه و التّارك بلسانه و يده، فذلك مضيّع أشرف الخصلتين من الثّلاث و متمسّك بواحدة، و منهم تارك لانكار المنكر بقلبه و لسانه و يده فذلك ميّت الاحياء.#10050- به سوي معروف و كار نيك راه نيابي تا وقتي كه كار زشت را فراموش كني#10050- لن تهتدي الي المعروف حتّي تضلّ عن المنكر#10051- كسي كه نهي از منكر كند بيني فاسقان را به خاك ماليده (و آنها را خوار و خفيف گرداند)#10051- من نهي عن المنكر ارغم انوف الفاسقين