﻿#2093- حق، شمشيري است برنده#2093- الحقّ سيف قاطع#2094- حق، بهترين راههاست#2094- الحقّ افضل سبيل#2095- حق، نيرومندترين پشتيبان است (يعني همان حقانيّت صاحب حق نيرومندترين پشتيبان او است)#2095- الحقّ أقوي ظهير#2096- حق آشكارترين راههاست#2096- الحقّ اوضح سبيل#2097- كسي كه به خاطر حق مغلوب شده (در حقيقت) غالب است#2097- المغلوب بالحقّ غالب#2098- كسي كه به جنگ حق برود شكست خورده است#2098- المحارب للحقّ محروب#2099- حق، براي پيروي شايسته‏تر است#2099- الحقّ احقّ ان يتّبع#2100- ياري دادن و همياري براي اقامه حق و بر پا داشتن آن، اداي امانت و دينداري است#2100- التّعاون علي اقامة الحقّ امانة و ديانة#2101- حق، شمشيري است در برابر اهل باطل#2101- الحقّ سيف علي اهل الباطل#2102- حق، وسيله نجاتي است براي كسي كه بدان عمل كند#2102- الحقّ منجاة لكلّ عامل#2103- حق، آشكار و روشن است و از نياز داشتن به ياري دادن و انكار و جدال دور و منزّه است#2103- الحقّ ابلج، منزّه عن المحاباة و المراياة#2104- بشناسيد حق كسي كه حق شما را ميشناسد، كوچك باشد يا بزرگ، از نظر رتبه پست باشد يا بلند#2104- اعرفوا الحقّ لمن عرفه لكم صغيرا كان او كبيرا، وضيعا كان أو رفيعا#2105- بر تلخي حق صبر كن، و بپرهيز از اين كه فريب شيريني باطل را بخوري#2105- اصبر علي مرارة الحقّ و ايّاك ان تنخدع لحلاوة الباطل#2106- ملازم حق باشيد تا رستگاري ملازم شما گردد#2106- الزموا الحقّ تلزمكم النّجاة#2107- بر مركب حق سوار شو اگر چه با خواسته‏ات مخالف باشد و آخرتت را به دنيا مفروش#2107- اركب الحقّ و ان خالف هواك و لا تبع آخرتك بدنياك#2108- ملازم حق باش تا تو را در منزلگاههاي طرفداران حق فرود آورد، در آن روزي كه جز به حق حكم نشود#2108- الزم الحقّ ينزّلك منازل اهل الحقّ يوم لا يقضي الّا بالحقّ#2109- آگاه باشيد كه به راستي هر كس كه حق سودش ندهد باطل زيانش رساند، و كسي كه هدايت او را به راه راست در نياورد، گمراهي او را به سوي هلاكت و نابودي كشاند#2109- الا و انّ من لا ينفعه الحقّ يضرّه الباطل، و من لا يستقم به الهدي يجرّ به الضّلال الي الرّدي#2110- راست‏ترين گفتارها آن است كه با حق مطابق باشد#2110- اصدق القول ما طابق الحقّ#2111- خردمندترين مردم كسي است كه در برابر حق تسليم گردد، و از مقاومت خويش در برابر آن بگذرد، و به وسيله حق (و تسليم شدن در برابر آن) عزيز گردد، و اقامه حق و بر پا داشتن آن و نيكو انجام دادن آن را سبك نشمارد#2111- اعقل النّاس من ذلّ للحقّ فاعطاه من نفسه، و عزّ بالحقّ فلم يهن اقامته و حسن العمل به#2112- برترين عملها ملازم بودن با حقّ است#2112- افضل الاعمال لزوم الحقّ#2113- شبيه‏ترين مردم به پيامبران كسي است كه به حق گوياتر، و در عمل به آن بردبارتر باشد#2113- اشبه النّاس بأنبياء اللَّه اقولهم للحقّ، و اصبرهم علي العمل به#2114- نزديكترين بندگان به خداي تعالي كسي است كه به حق گوياتر باشد اگر چه به زيان او باشد، و عمل او به حق از همه بهتر باشد اگر چه آن را خوش ندارد#2114- اقرب العباد الي اللَّه تعالي اقولهم للحقّ و ان كان عليه، و أعملهم بالحقّ و ان كان فيه كرهه#2115- هر گاه خداوند بنده‏اي را گرامي بدارد او را در راه بر پا داشتن حق كمك دهد#2115- اذا اكرم اللَّه عبدا اعانه علي اقامة الحقّ#2116- كسي كه حجّت و دليل آورد به وسيله حق پشت خود محكم و قوي كند (و اگر دليل او حق نباشد قوي پشت نباشد)#2116- بالحقّ يستظهر المحتجّ#2117- با روي گردندان از حق گمراهي آيد#2117- بالعدول عن الحقّ تكون الضّلالة#2118- با ملازم بودن حق پشت گرمي به دست آيد#2118- يلزوم الحقّ يحصل الاستظهار#2119- سه چيز است كه نجات و رستگاري در آنهاست: ملازمت با حق، دوري كردن از باطل، و بر نشستن بر مركب تلاش و كوشش#2119- ثلاث فيهنّ النّجاة: لزوم الحقّ و تجنّب الباطل و ركوب الجدّ#2120- از ياري كردن حق دست برداشته و باطل را نيز ياري نكردند#2120- خذلوا الحقّ و لم ينصروا الباطل#2121- در راه رسيدن به حق هر جا كه باشد در درياي شدايد خود را فرو بر#2121- خض الغمرات الي الحقّ حيث كان#2122- مخالفت كن با كسي كه با رفتن به سوي نا حق، با حق مخالفت كرده، و او را با آنچه براي خود پسنديده واگذار#2122- خالف من خالف الحقّ الي غيره و دعه و ما رضي لنفسه#2123- حقي است و باطلي، و هر كدام اهلي دارد#2123- حقّ و باطل و لكلّ أهل#2124- بهترين كارها آن است كه از حق پرده بر دارد#2124- خير الامور ما اسفر عن الحقّ#2125- حقي كه زيان به بار آورد بهتر است از باطلي كه شادماني آرد#2125- حقّ يضرّ خير من باطل يسرّ#2126- خدا رحمت كند هر كس كه حق را زنده كند و باطل را بميراند، ستم را سركوب و عدل و داد را بر پا دارد#2126- رحم اللَّه امرء احيي حقّا و أمات باطلا و ادحض الجور و اقام العدل#2127- اساس حكمت ملازم بودن با حق و فرمانبرداري از حق دارنده است#2127- رأس الحكمة لزوم الحقّ و طاعة المحقّ#2128- شافع مردمان (در روز جزا) عمل كردن به حق، و ملازمت با صداقت و راستي است#2128- شافع الخلق العمل بالحقّ و لزوم الصّدق#2129- بر شما باد به ملازمت انگيزه‏هاي حق و حقيقت، و بپرهيزيد از باطلهاي محال#2129- عليكم بموجبات الحقّ فالزموها و ايّاكم و محالات التّرّهات#2130- بازگشت تو به حق بهتر از ادامه دادن راه باطل است#2130- عودك الي الحقّ خير من تماديك في الباطل#2131- بازگشت تو به سوي حق اگر چه موجب رنج و تعب تو گردد، بهتر از راحتي و آسايش تو با ملازمت باطل است#2131- عودك الي الحقّ و ان تعبت خير من راحتك مع لزوم الباطل#2132- غرض و هدف كسي كه بر حق است رفتن به راه راست است#2132- غرض المحقّ الرّشاد#2133- نيكبختي در ملازمت با حق است#2133- في لزوم الحقّ تكون السّعادة#2134- جدا شو از كسي كه از حق جدا شده و به راه ديگري رفته است، و او را با آنچه براي خود انتخاب كرده و بدان راضي گشته است واگذار#2134- فارق من فارق الحقّ الي غيره و دعه و ما رضي لنفسه#2135- (در باره جمعي از منافقان فرموده:) به راستي كه اينان در برابر هر حقي باطلي آماده كرده‏اند و در مقابل هر راستي كجي، و براي هر انسان زنده‏اي كشنده‏اي، و براي هر دري كليدي، و براي هر شبي بامدادي#2135- قد أعدّوا لكلّ حقّ باطلا، و لكلّ قائم مائلا، و لكلّ حيّ قاتلا، و لكلّ باب مفتاحا، و لكلّ ليل صباحا#2136- حق را بگوييد تا غنيمت يابيد، و از باطل خموش باشيد تا سالم بمانيد#2136- قولوا الحقّ تغنموا، و استكتوا عن الباطل تسلموا#2137- اندكي از حق، باطل بسيار را دفع كند، همان گونه كه كمي از آتش، هيزم بسيار را بسوزاند#2137- قليل الحقّ يدفع كثير الباطل كما انّ القليل من النّار يحرق كثير الحطب#2138- چگونه شيريني ايمان را دريابد كسي كه حق را دشمن ميدارد#2138- كيف يجد حلاوة الايمان من يسخط الحقّ#2139- چگونه جدا گردد از باطل كسي كه به حق نپيوسته است#2139- كيف ينفصل عن الباطل من لم يتّصل بالحقّ#2140- آشنا و دانا به حق باش و بدان عمل كن تا خداي سبحان نجات و رستگاريات دهد#2140- كن عالما بالحقّ عاملا به ينجك اللَّه سبحانه#2141- نسبت به حق سخاوتمند و در مورد باطل بخيل باش#2141- كن جوادا بالحقّ بخيلا بالباطل#2142- كسي كه با حق (دست و پنجه نرم كند و) كشتي بگيرد به زمين خواهد خورد#2142- من صارع الحقّ صرع#2143- كسي كه با حق دشمني كند حق بر زمينش زند#2143- من عاند الحقّ صرعه#2144- كسي كه با حق بجنگد هر چه دارد از او گرفته شود#2144- من حارب الحقّ حرب#2145- كسي كه با حق دشمني كند او را به قتل رساند#2145- من عاند الحقّ قتله#2146- كسي كه با حق دشمني كند ضعف و سستي ملازم او گردد#2146- من عاند الحقّ لزمه الوهن#2147- كسي كه به حق عمل كند رستگار شود#2147- من عمل بالحقّ ربح#2148- كسي كه حق را ياري دهد رستگار گردد#2148- من نصر الحقّ أفلح#2149- كسي كه به حق عمل كند بهره و غنيمت يابد#2149- من عمل بالحقّ غنم#2150- كسي كه به حق احتجاج كند و دليل بياورد غالب آيد#2150- من احتجّ بالحقّ فلج#2151- كسي كه به حق عمل كند نجات يابد#2151- من عمل بالحقّ افلح#2152- كسي كه بخواهد بر حق غالب گردد مغلوب شود#2152- من غالب الحقّ غلب#2153- كسي كه از حق بگذرد راهش تنگ (و سخت) باشد.#2153- من تعدّي الحقّ ضاق مذهبه#2154- كسي كه با حق دشمني كند خداي تعالي خصم (و طرف نزاع) او باشد#2154- من عاند الحقّ كان اللَّه خصمه#2155- كسي كه حق او را نجات ندهد باطل نابودش سازد#2155- من لم ينجه الحقّ أهلكه الباطل#2156- كسي كه به حق عزّت جويد عزيزش گرداند.#2156- من اعتزّ بالحقّ اعزّه الحقّ#2157- كسي كه (سخن و يا هر عمل) باطل او بسيار باشد از (سخن) حق او نيز پيروي نشود#2157- من كثر باطله لم يتّبع حقّه#2158- حق، را دولتي است#2158- للحقّ دولة#2159- اگر باطل حكومت كند (شگفت نيست) از دير زمان چنين بوده، و اگر حق (پيروان آن اندكند) چه بسا و شايد كه افزوده گردد، ولي كمتر ميشود چيزي از دست برود و دوباره باز گردد.#2159- لئن امر الباطل لقديما فعل لئن قلّ الحقّ لربّما و لعلّ، لقلّما أدبر شي‏ء فاقبل#2160- بايد بازگشتگاه تو به سوي حق باشد، زيرا كه حق، قويترين كمك كار است#2160- ليكن موئلك الي الحقّ فانّ الحقّ اقوي معين#2161- بايد بازگشت تو به سوي حق باشد كه هر كس از حق جدا شد به هلاكت رسيد#2161- ليكن مرجعك الي الحقّ فمن فارق الحقّ هلك#2162- هرگز به نجات و رستگاري نرسد كسي كه به حق عمل نكند#2162- لن يدرك النّجاة من لم يعمل بالحقّ#2163- اگر از ياري كردن حق روي نگردانيد (و در ياري كردن حق استوار باشيد) در خوار كردن باطل سست و ناتوان نشويد (و با قدرت و توان باطل را خوار خواهيد كرد)#2163- لو لم تتخاذلوا عن نصرة الحقّ لم تهنوا عن توهين الباطل#2164- هر كس براي كارزار با حق رو در روي آن قرار گيرد نابود گردد#2164- من أبدي صفحته للحقّ هلك#2165- كسي كه از راه نا حقّ عزّت يابد خداوند او را به وسيله حق خوار گرداند#2165- من اعتزّ بغير الحقّ أذلّه اللَّه بالحقّ#2166- كسي كه حق را لگام (دهان بند) خود گيرد مردم او را به امامت و پيشوايي خود برگيرند#2166- من اتّخذ الحقّ لجاما اتّخذه النّاس اماما#2167- كسي كه از حق تعدّي كند و بگذرد راه كار بر او تنگ شود#2167- من تعدّي الحقّ ضاق مذهبه#2168- كسي كه به حق عمل كند مردم به سوي او ميل كنند#2168- من عمل بالحقّ مال اليه الخلق#2169- كسي كه در راه بر پا داشتن حق جهاد (مبارزه يا تلاش) كند موفّق گردد#2169- من جاهد علي اقامة الحقّ وفّق#2170- كسي كه از حق روي بگرداند سرانجامش نكوهيده شود#2170- من نكب عن الحقّ ذمّ عاقبته#2171- كسي كه در برابر حق تسليم شود، و از حقدار پيروي كند از نيكوكاران است#2171- من استسلم للحقّ و اطاع المحقّ كان من المحسنين#2172- گرفتار نشود كسي كه به حق عزّت يافته است#2172- لا يدرك من اعتزّ بالحق#2173- هر كس حق را هدف خود قرار دهد سختيها براي او نرم، و دور برايش نزديك گردد#2173- من جعل الحقّ مطلبه لان له الشّديد و قرب عليه البعيد#2174- كسي كه حق را ناتوان و خوار نمايد باطل او را نابود كرده و به قتل رساند#2174- من اضعف الحقّ و خذله اهلكه الباطل و قتله#2175- كسي كه مقصدش حق باشد بدان ميرسد اگر چه در پوششهاي بسيار باشد#2175- من كان مقصده الحقّ ادركه و لو كان كثير اللّبس#2176- كسي كه با حق دشمني كند حقّ او را بكشد، و هر كه در صدد غلبه بر حق باشد خوارش كند#2176- من عاند الحقّ قتله و من تعزّز عليه ذلّله#2177- كسي كه حق را ياري كند غنيمت ميبرد#2177- من نصر الحقّ غنم#2178- استوار باشيد و پايدار تا حق براي شما آشكار و پديدار شود، و خدا با شماست و از پاداش كردارتان نخواهد كاست#2178- صمدا صمدا حتّي ينجلي لكم عمود الحقّ و أنتم الاعلون و اللَّه معكم و لن يتركم أعمالكم#2179- كسي كه به نزاع با حق برخيزيد شكست خورده است#2179- منازع الحقّ مخصوم#2180- چه بسيارند كساني كه به حق اعتراف كنند ولي پيرويش نكنند#2180- ما اكثر من يعترف بالحقّ و لا يطيعه#2181- چيست پس از حق جز گمراهي#2181- ما ذا بعد الحقّ الّا الضّلال#2182- حقّ، راهنماي خوبي است#2182- نعم الدّليل الحقّ#2183- به خدا سوگند مانع نشود ايمني و امنيت را از مردمي كه شايسته آنند و كنار نزند حق را از مستحق آن، مگر هر كافر منكر و منافق بيديني#2183- و اللَّه ما منع الامن أهله و ازاح الحقّ عن مستحقّه، الّا كلّ كافر جاحد و منافق ملحد#2184- خودداري نكن از آشكار كردن و بيان كردن حق، هنگامي كه اهلي براي آن يافتي#2184- لا تمسك عن اظهار الحقّ اذا وجدت له اهلا#2185- در صدد پيروزي مباش بر كسي كه پشتگرمي به حق دارد، زيرا كسي كه چنين كند مغلوب و شكست خورده است#2185- لا تغالب من يستظهر بالحقّ فانّ مغالب الحقّ مغلوب#2186- زنهار كه انس ندهد تو را چيزي مگر حقّ، و به وحشت نيندازد تو را چيزي جز باطل#2186- لا يؤنسنّك الّا الحقّ و لا يوحشنّك الّا الباطل#2187- زنهار كه رعايت حق كسي (كه به گردن شما حقي دارد) باز ندارد شما را از اقامه حق بر او#2187- لا تمنعنّكم رعاية الحقّ لاحد عن اقامة الحقّ عليه#2188- كسي كه به حقّ محكوم شده حقي ندارد#2188- لا حقّ لمحجوج#2189- خير خواهي خير خواه‏تر از حق نيست#2189- لا ناصح أنصح من الحقّ#2190- خوار نشود كسي كه به واسطه حق عزيز گشته است#2190- لا يذلّ من اعتزّ بالحقّ#2191- حق و باطل با هم جمع نشوند#2191- لا يجتمع الباطل و الحقّ#2192- مصاحب و همراهي، عزيزتر از حق نيست#2192- لا صاحب اعزّ من الحقّ#2193- مغلوب نگردد كسي كه پشت خود را به وسيله حقّ قوي كرده است#2193- لا يغلب من يستظهر بالحقّ#2194- محكوم نشود كسي كه به حق دليل آورد#2194- لا يخصم من يحتجّ بالحقّ#2195- لا يصبر للحقّ الّا من يعرف فضله. 6 397 در راه حق، بردباري و صبر نكند جز كسي كه فضيلت آن را بشناسد#2195- لا رسول ابلغ من الحقّ. 6 379 پيام رساني رساننده‏تر از حق نيست#2196- خيري در خموشي از بيان حق نيست، چنانچه خيري در سخن گفتن به باطل نيست#2196- لا خير في السّكوت عن الحقّ كما انّه لا خير في القول بالجهل#2197- بر تلخي حق بردباري و صبر نكند جز آن كس كه به شيريني و حلاوت عاقبت و سرانجامش يقين دارد#2197- لا يصبر علي مرّ الحقّ الّا من أيقن بحلاوة عاقبته#2198- كسي را به گرفتن حق خود عيب نكنند، بلكه به گرفتن چيزي كه حق او نيست عيب كنند#2198- لا يعاب الرّجل باخذ حقّه و انّما يعاب باخذ ما ليس له#2199- اندكي از حق، برطرف سازد باطل بسيار را#2199- يسير الحقّ يدفع كثير الباطل#2200- اي ابو ذر تو به خاطر خدا خشم گرفتي و غضب كردي پس به همان كس كه برايش غضب نمودي اميدوار باشد. اين مردم از تو بر دنيايشان ترسيدند، و تو از آنها بر دينت پس آنچه را كه آنها برايش در وحشتند به خودشان واگذار، و از آنچه ميترسي گرفتارش شوند (كيفر الهي) فرار كن، چه محتاجند به آنچه از آن منعشان ميكردي، و چه بينيازي تو از آنچه تو را منع ميكردند. اگر درهاي آسمانها و زمين به روي بنده‏اي بسته شده باشد اما او از خداي بترسد، خداوند، راهي براي او خواهد گشود. آرامش خويش را تنها در حق جستجو كن و غير از باطل چيزي تو را به وحشت نياندازد، اگر دنيايشان را ميپذيرفتي دوستت ميداشتند و اگر سهمي از آن را به خود اختصاص ميدادي (و با آنها كنار ميآمدي) دست از تو بر ميداشتند#2200- يا أباذرّ انّك اِن غضبت للَّه فارج من غضبت له، اِنّ القوم خافوك علي دنياهم و خفتهم علي دينك، فاترك في أيديهم ما خافوك عليه، و اهرب منهم بما خفتهم عليه، فما أحوجهم الي ما منعتهم، و ما أغناك عمّا منعوك، و لو أنّ السّماوات و الأرض كانتا علي عبد رتقا ثمّ اتّقي اللَّه لجعل له منهما مخرجا، فلا يونسنّك الّا الحقّ، و لا يوحشنّك اِلّا الباطل، فلو قبلت دنياهم لأحبّوك، و لو قرضت منها لأمنوك#2201- بر شما باد به راه روشن و سلوك در آن، و گر نه خداوند ديگران را به جاي شما بر آن وادارد#2201- عليكم بالمحجّة البيضاء فاسلكوها و الّا استبدل اللَّه بكم غيركم#2202- به راستي كه راه حق براي جويندگانش آشكار گشته است#2202- قد وضحت محجّة الحقّ لطلّابها#2203- كسي كه به حق عمل كند رستگاري و نجات يابد#2203- من عمل بالحقّ نجا#2204- كسي كه از راه روشن و آشكار، روي بگرداند در درياي گمراهي غرق شود#2204- من عدل عن واضح المحجّة غرق في اللّجّة#2205- به راستي كه خداي سبحان راه حق را روشن نموده و جاده‏هاي آن را آشكار كرده، و در نتيجه يا شقاوت و بدبختي ملازم انسانها است و يا سعادت و نيكبختي دائمي#2205- انّ اللَّه سبحانه قد انار سبيل الحقّ و أوضح طرقه فشقوه لازمة او سعادة دائمة