﻿#2268- بردباري و حلم، عشيرة و قبيله‏اي است (يعني در جاي خود كار قبيله‏اي را به‏ سود انسان انجام ميدهد)#2268- الحلم عشيرة#2269- بردباري، زيور خلق و خوي انساني است#2269- الحلم زين الخلق#2270- بردباري، سر آغاز فضيلت و برتري انسان است#2270- الحلم عنوان الفضل#2271- بردباري، اساس رياست و آقايي است#2271- الحلم رأس الرّياسة#2272- بردباري، ميوه علم و دانش است#2272- الحلم ثمرة العلم#2273- آشتي و مسالمت، ميوه حلم و بردباري است#2273- السّلم ثمرة الحلم#2274- به راستي كه بهترين اخلاق مردان، حلم و بردباري است#2274- انّ افضل اخلاق الرّجال الحلم#2275- شجاع‏ترين مردم كسي است كه با كمك حلم و بردباري، بر جهل و ناداني غالب و پيروز آيد#2275- اشجع النّاس من غلب الجهل بالحلم#2276- نيرومندترين مردمان كسي است كه به وسيله بردباري بر خشم خويش فائق آيد#2276- اقوي النّاس من قوي علي غضبه بحلمه#2277- برترين بردباريها فرو بردن خشم و در اختيار گرفتن نفس در هنگام قدرت (بر تلافي و انتقام) است#2277- افضل الحلم كظم الغيظ و ملك النّفس مع القدرة#2278- بردباري كن تا گراميات دارند#2278- احلم تكرم#2279- بردباري، دهان بند ابلهان است#2279- الحلم فدام السّفيه#2280- بردباري، زيور علم و دانش است#2280- الحلم زينة العلم#2281- بردباري، نشانه كمال عقل است#2281- الحلم تمام العقل#2282- بردباري، نوري است كه گوهر آن عقل است#2282- الحلم نور جوهرة العقل#2283- بردبار كسي است كه دشوار نيست بر او به كار بردن حلم و بردباري (و به خوبي ميتواند آن را در جاي خود به كار برد).#2283- الحليم الّذي لا يشقّ عليه مئونة الحلم#2284- بردباري، زيور علم، و سبب مسالمت و سازش است#2284- الحلم حلية العلم و علّة السّلم#2285- حلم و بردباري نظام (و وسيله نظم و آراستگي) كار مؤمن است.#2285- الحلم نظام أمر المؤمن#2286- نخستين پاداشي كه بردبار از بردبارياش ميگيرد آن است كه مردم همگي در برابر كسي كه با او به نزاع برخاسته يارياش كنند.#2286- اوّل عوض الحليم عن حلمه انّ النّاس كلّهم انصاره علي خصمه#2287- بردباري، آتش خشم را خاموش سازد، و تندي كردن، آن را بر افروزد.#2287- الحلم يطفيء نار الغضب، و الحدّة تؤجّج احراقه#2288- بردباري كن تا حرمت و وقارت بدارند.#2288- احلم توقّر#2289- از خشم، به وسيله بردباري، خود را در پرده گير و بپوشان، و از پندار و گمان بيهوده نيز به وسيله فهم، چشم پوشي كن.#2289- احتجب عن الغضب بالحلم و غضّ عن الوهم بالفهم#2290- هر كس از شما كه شرمش بيشتر باشد بردبارياش بيشتر خواهد بود#2290- احياكم احلمكم#2291- آراسته‏ترين خصلتها بردباري و پاكدامني است.#2291- ازين الشّيم الحلم و العفاف.#2292- بردباري در هنگام خشم سخت، ايمن سازد (انسان را) از خشم خداي جبّار.#2292- الحلم عند شدّة الغضب يؤمن غضب الجبّار#2293- بردباري يكي از دو بخش منقبت (و مباهات انسان) است.#2293- الحلم احد المنقبتين#2294- به راستي كه برترين مردم كسي است كه در هنگام قدرت (بر انتقام) بردباري كند، و در هنگام ثروتمندي و غنا زهد ورزد، و در هنگام داشتن نيرو و قوت به عدل و انصاف عمل كند.#2294- انّ افضل النّاس من حلم عن قدرة، و زهد عن غنية، و أنصف عن قوّة#2295- اگر در خشم، انتقامجويي و تسلّاي نفس است، ولي در حلم و بردباري پاداش نيك نيكوكاران نهفته است.#2295- ان كان في الغضب الانتصار ففي الحلم ثواب الابرار#2296- اگر بردباري نيستي، خود را همچون بردباران و به صورت آنان در آور، زيرا كم است كه كسي خود را به مردمي شبيه سازد جز آنكه نزديك شود كه در زمره آنان در آيد.#2296- ان لم تكن حليما فتحلّم، فانّه قلّ من تشبّه بقوم الّا اوشك أن يصير منهم#2297- به راستي بها و ارزشي كه به تو ميدهند به خاطر ادب تو است پس آن را به بردباري بياراي.#2297- انّك مقوّم بادبك فزيّنه بالحلم#2298- بردباري جز فرو بردن خشم و زمام خويش به دست گرفتن نيست#2298- انّما الحلم كظم الغيظ و ملك النّفس.#2299- به راستي بردبار كسي است كه چون آزارش كنند صبر كند، و چون ستمي به او رسد بيامرزد و بگذرد.#2299- انّما الحليم من اذا اوذي صبر و اذا ظلم غفر.#2300- هنگامي كه از مقابله با نادان حلم ورزي و بردباري كني ميدان پاسخ او را باز گذارده‏اي.#2300- اذا حلمت عن الجاهل فقد أوسعته جوابا#2301- هنگامي كه در برابر آدم سبك مغز بردباري كني او را اندوهگين كرده، پس با بردباري خود بر اندوهش بيفزا.#2301- اذا حلمت عن السّفيه غمّمته فزوده غمّا بحلمك عنه.#2302- هر گاه خداوند بنده‏اي را دوست دارد او را به آرامش و بردباري بيارايد.#2302- اذا احبّ اللَّه عبدا زيّنه بالسّكينة و الحلم.#2303- هر گاه خشم بر تو مسلّط شد، با بردباري و وقار خود بر آن غلبه كن (و آن را تحت فرمان خود گير).#2303- اذا تسلّط عليك الغضب فاغلبه بالحلم و الوقار.#2304- هر گاه بردباري تباهي به بار آرد (و موجب دليري دشمن گردد) در اين صورت، گذشت عجز و ناتواني به حساب آيد#2304- اذا كان الحلم مفسدة كان العفو معجزة.#2305- به وسيله حلم، ياران زياد گردند.#2305- بالحلم تكثر الانصار#2306- با زيادي عقل بردباري و حلم فراوان گردد.#2306- بوفور العقل يتوفّر الحلم.#2307- زيبايي و جمال انساني به حلم و بردباري است.#2307- جمال الرّجل حلمه#2308- بردباري نيكو، دليل و نشانه علم بسيار است#2308- حسن الحلم دليل وفور العلم#2309- بهترين بردباريها خود را به بردباري واداشتن است#2309- خير الحلم التّحلّم#2310- اساس علم و دانش حلم و بردباري است.#2310- رأس العلم الحلم#2311- شتاب زدگي را (در تصميم و انجام كار) با بردباري باز گردانيد.#2311- ردّوا البادرة بالحلم#2312- زيور علم و دانش، حلم و بردباري است.#2312- زين العلم الحلم#2313- وسيله وقار و سنگيني بردباري است.#2313- سبب الوقار الحلم.#2314- خشم و تندي را با بردباري پاسخ دهيد تا سر انجامتان را در هر كاري پسنديده گردانيد.#2314- ضادّوا الغضب بالحلم تحمدوا عواقبكم في كلّ امر#2315- بر تو باد به حلم و بردباري، زيرا حلم ثمره و ميوه علم و دانش است.#2315- عليك بالحلم فانّه ثمرة العلم#2316- بر تو باد به بردباري كه آن خلق و خويي پسنديده است.#2316- عليك بالحلم فانّه خلق مرضيّ#2317- گاهي است كه حليم هلاك ميشود#2317- قد يزهق الحليم#2318- گاهي است كه غير حليم (و شخصي كه بردبار نيست) جامه حلم به تن كند (و خود را حليم بنماياند)#2318- قد يتزيّي بالحلم غير الحليم#2319- در هنگامه خشم بردبار باشد، و در ترس خويشتن دار و شكيبا، و در طلب (مال و ثروت و يا هر چيز) ميانه رو باش.#2319- كن حليما في الغضب صبورا في الرّهب مجملا في الطّلب#2320- كمال علم و دانش به بردباري است، و كمال بردباري به بسياري تحمّل و فرو بردن خشم است.#2320- كمال العلم الحلم، و كمال‏ الحلم كثرة الاحتمال و الكظم#2321- بردباري براي وقار و سنگيني انسان بس است.#2321- كفي بالحلم وقارا#2322- كسي كه خود را به حلم و بردباري بيارايد سبكسري و خشم او فرو نشيند.#2322- من تحلّي بالحلم سكن طيشه#2323- كسي كه خود را به بردباري وادار كند، و يا جوياي آن باشد، بردبار شود.#2323- من تحلّم حلم#2324- كسي كه بردباري كند گرامي شود.#2324- من حلم اكرم#2325- كسي كه خود را به بردباري واندارد بردبار نگردد.#2325- من لم يتحلّم لم يحلم#2326- درخت علم و دانش به بار ننشيند، تا آن گاه كه حلم با او مقرون گردد.#2326- لن يثمر العلم حتّي يقارنه الحلم#2327- عقل آراسته نگردد تا آن گاه كه حلم كمك كار و وزيرش گردد.#2327- لن يزال العقل حتّي يوازره الحلم#2328- بردبار كسي نيست كه به خاطر عجز و ناتواني خاموش شده و سر به زير گردد، و هر گاه قدرت و توان يافت انتقام بگيرد، بلكه حليم واقعي كسي است كه هر گاه توانا باشد در گذرد، و بردباري بر همه كارهاي او غالب و چيره باشد.#2328- ليس الحليم من عجز فهجم و اذا قدر انتقم، انّما الحليم من اِذا قدر عفا، و كان الحلم غالبا علي كلّ أمره.#2329- كسي كه تو را به خاطر ناداني و سبك مغزي زشت خود به خشم آورد، تو نيز او را با بردباري نيكوي خود خشمگين ساز#2329- من غاظك بقبح السّفه عليك فغظه بحسن الحلم عنه#2330- كسي كه از سر چشمه و آشاميدنگاه علم و دانش سيراب شده باشد، جامه حلم و بردباري به تن كند.#2330- من ارتوي من مشرب العلم تجلبب جلباب الحلم#2331- كسي كه از بردباري در برابر تو كمك گرفت، بر تو غالب آمده و برتري نيز بر تو دارد#2331- من استعان بالحلم عليك غلبك و تفضّل عليك#2332- از شريف‏ترين علمها و دانشها آراسته شدن آن به حلم و بردباري است.#2332- من أشرف العلم التّحلّي بالحلم#2333- از نيكوترين كارهاي قدرتمند آن است كه خشم كند ولي حلم ورزد.#2333- من أحسن افعال القادر أن يغضب فيحلم#2334- از نيكوترين عقلها آراسته شدن به حلم و بردباري است.#2334- من أحسن العقل التّحلّي بالحلم#2335- حلم و بردباري براي علم و دانش وزير خوبي است.#2335- نعم وزير العلم الحلم#2336- سنگيني و وقار حلم، زينت بخش علم و دانش است.#2336- وقار الحلم زينة العلم#2337- يافتم بردباري و تحمل را كه ياري و كمك آنها كارگرتر از مردان شجاع بود.#2337- وجدت الحلم و الاحتمال أنصر لي من شجعان الرّجال#2338- پشتيباني، همچون بردباري و حلم نيست.#2338- لا ظهير كالحلم#2339- فضيلت و برتري، همچون حلم نيست.#2339- لا فضيلة كالحلم#2340- در خلق و خوبي كه به زيور حلم آراسته نباشد خير و خوبي نيست#2340- لا خير في خلق لا يزينه حلم#2341- بزرگواري و شرفي والاتر از بردباري نيست#2341- لا شرف أعلي من الحلم#2342- شخص بيخرد و سبكسر، حق مرد حليم و بردبار را نشناسد.#2342- لا يعرف السّفيه حقّ الحليم#2343- در عقلي كه مقرون به حلم نباشد خير و خوبي نيست.#2343- لا خير في عقل لا يقارنه حلم#2344- عزّتي برتر از حلم نيست#2344- لا عزّ ارفع من الحلم#2345- كسي كه حلم ندارد علم ندارد#2345- لا علم لمن لا حلم له#2346- راهنمايي شود بر بردباري مرد به تحمل بسيارش، و بر جود و كرمش به انعام و نعمت بخشي بسيارش.#2346- يستدلّ علي حلم الرّجل بكثرة احتماله، و علي نبله بكثرة انعامه.#2347- مؤمن نيست مگر بردبار و مهربان#2347- لا يكون المؤمن الّا حليما رحيما