﻿#2828- خير و خوبي فاني و نابود نشود#2828- الخير لا يفني#2829- كار نيك آسان‏تر است از كار بد#2829- الخير أسهل من فعل الشّرّ#2830- ناتواني با ملازمت كار نيك بهتر است از توانايي به ارتكاب كار بد#2830- العجز مع لزوم الخير خير من القدرة مع ركوب الشّرّ#2831- كار نيك را هر چه ميتوانيد انجام دهيد كه بهتر از كار نيك انجام دهنده آن است#2831- افعلوا الخير ما استطعتم فخير من الخير فاعله#2832- كار نيك را انجام ده و چيزي از آن را حقير و كم مشمار، كه كم آن نيز بسيار و انجام دهنده‏اش شادمان است#2832- افعل الخير و لا تحقّر منه شيئا فانّ قليله كثير و فاعله محبور#2833- شادماني خود را در مورد كار نيكي كه انجام داده‏اي بسيار كن، و اندوهت را در مورد آنچه از كار خير از دست داده‏اي زياد كن#2833- اكثر سرورك علي ما قدّمت من الخير و حزنك علي ما فات منه#2834- كار خير را انجام ده، و كار بد را انجام نده، زيرا بهتر از كار خير، كسي است كه آن را انجام دهد، و بدتر از كار بد، كسي است كه به انجام آن ميپردازد#2834- افعل الخير و لا تفعل الشّرّ، فخير من الخير من يفعله، و شرّ من الشّرّ من يأتيه بفعله#2835- هر گاه تصميم كار خيري گرفتيد آن را انجام دهيد (و به تأخير نيندازيد)#2835- اذا عقدتم علي عزائم خير فامضوها#2836- هر گاه كار نيكي را ديديد آن را برگيريد#2836- اذا رأيتم الخير فخذوا به#2837- هر گاه كار نيكي مشاهده كرديد به سوي آن بشتابيد، و هر گاه كار بدي را ديديد از آن دوري كنيد، به طاعتها و فرمانبرداريهاي الهي عامل باشيد، در صفات نيك انساني از يكديگر سبقت گيريد تا در نتيجه نيكوكاراني رستگار و پيروز باشيد#2837- اذا رأيتم الخير فسارعتم اليه و رأيتم الشّرّ فتباعدتم عنه، و كنتم بالطّاعات عاملين، و في المكارم متنافسين، كنتم محسنين فائزين#2838- به كار نيك مبادرت كن تا راه راست را بيابي#2838- بادر الخير ترشد#2839- به كار نيك پيشي گير تا به راه راست دست يابي#2839- باكر الخير ترشد#2840- سه خصلت است كه آنها جامع خير و نيكي است: احسان كردن نعمتها، رعايت كردن عهد و پيمانها، صله رحم#2840- ثلاث هنّ جماع الخير: اِسداء النّعم، و رعاية الذّمم، و صلة الرّحم#2841- بهترين كارها آن است كه مبادي (و مقدّمات) آن آسان باشد، و سرانجامهاي آن نيكو، و پايان كار نيز پسنديده و ممدوح باشد#2841- خير الأمور ما سهلت مباديه، و حسنت خواتمه، و حمدت عواقبه#2842- رسيدن به سعادت و نيكبختي به مبادرت (و شتاب كردن) در كارهاي نيك و اعمال پاكيزه است#2842- درك السّعادة بمبادرة الخيرات و الأعمال الزّاكيات#2843- چه بسيار خير و خوبي كه برسد به تو، از جايي كه اميدي بدان نداريد#2843- ربّ خير وافاك من حيث لا ترتقبه#2844- شر و بدي كه دائمي نباشد بهتر است از خوبي و خيري كه دوام نداشته باشد#2844- شرّ لا يدوم خير من خير لا يدوم#2845- مخالفت و ضدّيت كنيد با كار بد به كار نيك#2845- ضادّوا الشّرّ بالخير#2846- بر شما باد به كارهاي نيك كه در آنها شتاب كنيد، و ديگران به آنها شايسته‏تر از شما نباشند#2846- عليكم بأعمال الخير فتبادروها و لا يكن غيركم أحقّ بها منكم#2847- كسي كه درخت نيكي بكارد شيرين‏ترين ميوه را از آن بچيند#2847- غارس شجرة الخير تجتنيها أحلي ثمرة#2848- انجام دهنده كار نيك بهتر از خود آن كار است#2848- فاعل الخير خير منه#2849- كار نيك اندوخته‏اي ماندني و ميوه‏اي پاكيزه است#2849- فعل الخير ذخيرة باقية و ثمرة زاكية#2850- كسي كه سود خير و خوبي را نشناخته باشد توان عمل آن را ندارد#2850- من لم يعرف منفعة الخير لم يقدر علي العمل به#2851- كسي كه خيري را از پيش فرستد آن را دريابد#2851- من قدّم خيرا وجده#2852- با نيكوكاران قرين شود تا از آنان باشي و از بدكاران دوري كن تا از آنها جدا شوي#2852- قارن أهل الخير تكن منهم و باين أهل الشّرّ تبن عنهم#2853- در كار خير همان عادت (و خو گرفتن) بدان كافي است (و همان سبب انجام آن ميشود)#2853- كفي بفعل الخير حسن عادة#2854- اگر در كار خير پيرو ديگران باشي براي تو بهتر است از اين كه در كار بد جلودار باشي، و ديگران پيرو تو باشند#2854- لان تكون تابعا في الخير خير لك من ان تكون متبوعا في الشّرّ#2855- نرهد (و جدا) نگردد از كار بد، كسي كه جامه كار نيك بر تن نكند#2855- لم يتعرّ من الشّرّ من لم يتجلبب الخير#2856- چيزي بهتر از كار خير نيست مگر ثواب و پاداش آن#2856- ليس بخير من الخير الّا ثوابه#2857- كسي كه كار خيري انجام دهد در حقيقت از خود آغاز كرده و بهره‏اش را خود ميبرد (اگر چه سودش در دنيا به ديگري برسد)#2857- من فعل الخير فبنفسه بدأ#2858- كسي كه خيري از پيش فرستد غنيمت و بهره خواهد برد#2858- من قدّم الخير غنم#2859- كسي كه جامه خير و نيكي به تن كند از شرّ و بدي برهنه و عاري گردد#2859- من لبس الخير تعرّي من الشّرّ#2860- كسي كه اختيار و انتخابش در كارها بد باشد آثار اين انتخاب هم زشت خواهد بود#2860- من ساء اختياره قبحت آثاره#2861- كسي كه كار بد را به كار نيك باز پس زند و دفع كند پيروز گردد#2861- من دفع الشّرّ بالخير غلب#2862- آنچه از كار نيك پيش فرستي اندوخته ميشود نزد كسي كه از پاداش نكاهد، و هر آنچه كار زشت و بد انجام دهي در نزد كسي خواهد ماند كه عقاب كردن او را عاجز و درمانده نخواهد كرد#2862- ما قدّمته من خير فعند من لا يبخس الثّواب، و ما ارتكبته من شرّ فعند من لا يعجزه العقاب#2863- آنچه را كه به وسيله آن به كار خيري برسي شرّ و بدي محسوب مدار (اگر چه به ظاهر شرّ باشد)#2863- لا تعدّنّ شرّا ما أدركت به خيرا#2864- آنچه را به وسيله آن به شرّي برسي خير و نيك به حساب نياور (اگر چه به ظاهر خير باشد)#2864- لا تعدّنّ خيرا ما أدركت به شرّا#2865- نبايد يكي از شما بگويد كه ديگري شايسته‏تر است به انجام كار نيك از من، (و به اين بهانه آن را ترك كند و وا گذارد) كه به خدا سوگند چنين است، زيرا كار خير و شرّ هر كدام اهلي دارد كه هر زمان شما آن را واگذاريد اهل آن، آن را انجام دهند و شما را از آن كار كفايت كنند.#2865- لا يقولنّ أحدكم انّ احدا أولي بفعل الخير منّي فيكون و اللَّه كذلك، انّ للخير و الشّرّ أهلا، فمهما تركتموه كفاكموه أهله