﻿#3242- نفس پست از پستيها جدا نگردد#3242- النّفس الدّنيّة لا تنفكّ عن الدّناءات#3243- عاقل‏ترين مردم كسي است كه از پستيها دورتر باشد#3243- أعقل النّاس ابعدهم عن كلّ دنيّة#3244- گرامي دار نفس خود را از هر پستي اگر چه بكشاند تو را به سوي عطاهاي بسيار، كه به راستي به جاي آنچه از نفس خود بذل كرده و بخشيده‏اي، عوضي دريافت نخواهي كرد#3244- اكرم نفسك عن كلّ دنيّة و ان ساقتك الي الرّغائب، فانّك لن تعتاض عمّا تبذل من نفسك عوضا#3245- مؤمن كسي است كه دلّ خود را از هر پستي پاك كرده باشد#3245- المؤمن من طهّر قلبه من الدّنيّة#3246- با آدم پست ستيز نكن كه بر تو دلير شود (و حرمتت را نگاه ندارد)#3246- لا تلاح الدّنيّ فيجترئ عليك#3247- نفس خود را از هر پستي پاك كن اگر چه تو را به سوي عطاهاي بسيار بكشاند#3247- نزّه نفسك عن كلّ دنيّة و ان ساقتك الي الرّغائب#3248- نفس خود را از هر پستي و آلودگي پاك كن، و ببخشاي تلاش خود را در راه تحصيل مكارم و بزرگواريها تا از گناهان آسوده شده و مكارم را براي خويش فراهم آوري#3248- نزّه عن كلّ دنيّة نفسك، و ابذل في المكارم جهدك، تخلص من المآثم و تحرز المكارم#3249- مقدّم ندار و اختيار نكن چيز پستي را بر چيز شريفي#3249- لا تؤثر دنيّا علي شريف#3250- پارسايي انسان او را از هر پستي پاك گرداند#3250- ورع المرء ينزّهه عن كلّ دنيّة#3251- جدا شدن از پستيها دشمن را خوار گرداند (يا او را از دشمني باز دارد)#3251- مباينة الدّنايا تكبت العدوّ#3252- گاه است كه خصلت نكوهيده‏اي انسان را نزد مردم عيبناك كند#3252- قد تزري الدّنيّة