﻿#3286- روزگار بدنها را كهنه كند و آرزوها را تازه گرداند، و مرگ را نزديك، و آرزوها را دور سازد#3286- الدّهر يخلق الابدان و يجدّد الآمال و يدني المنيّة و يباعد الامنيّة#3287- روزگار دو روز است: روزي به سود تو، و روزي به زيان تو، روزي كه به سود تو است سرمست مشو، و روزي كه به زيان تو است بردباري پيشه ساز#3287- الدّهر يومان: يوم لك و يوم عليك فاذا كان لك فلا تبطر و اذا كان عليك فاصطبر#3288- روزگار دو حالت دارد: نابود كردن، و بخشيدن، آنچه را نابود كند بازگشت ندارد، و آنچه را ببخشايد پايدار نيست#3288- الدّهر ذو حالتين ابادة و افادة فما أباده فلا رجعة له و ما افاده فلا بقاء له#3289- به راستي كه روزگار دشمني است كه با او دشمني نشده، و حكمراني است كه ستم نكند، و جنگجويي است كه با او جنگ‏ نتوان كرد#3289- انّ الدّهر لخصم غير مخصوم و محتكم غير ظلوم، و محارب غير محروب#3290- به راستي كه روزگار كمانش را زه كرده تيرش به خطا نرود، زخمياش بهبود نيابد، تندرست را به بيماري بزند، و نجات يافته را به نابودي#3290- انّ الدّهر موتر قوسه لا تخطي سهامه و لا تؤسي جراحه، يرمي الصّحيح بالسّقم و النّاجي بالعطب#3291- به راستي كه روزگار بر باقيماندگان همانسان بگذرد كه بر پيشينيان گذشته، آنچه را كه پشت كرده و رفته باز نگردد، آنچه در آن است جاويدان نميماند، پايان كار او همچون آغاز آن است، كارهاي آن بر يكديگر پيشي گرفته، نشانه‏هايش روشن و آشكار، كسي كه مصاحب و همراهش باشد از رنج و نابودي و ربودن و غارت جدا نباشد#3291- انّ الدّهر يجري بالباقين كجريه بالماضين ما يعود ما قد ولّي و لا يبقي سرمدا ما فيه، آخر فعاله كاوّله متسابقة اموره، متظاهرة اعلامه لا ينفكّ مصاحبه من عناء و فناء و سلب و حرب#3292- چه بسيار ثروتمند عظيمي كه روزگار او را درويشي بيمقدار گردانيده است#3292- كم من ذي ثروة خطير صيّره الدّهر فقيرا حقيرا#3293- #3293- كيف تبقي علي حالتك و الدّهر في احالتك چگونه ممكن است بر يك حالت بماني در صورتي كه روزگار در حال دگرگوني وضع تو است#3294- هر كس روزگار را ملامت و سرزنش كند ملامت او به درازا كشد#3294- من عتب علي الدّهر طال معتبه#3295- نگويند مردم به چيزي «خوشا به حالش» جز آنكه روزگار براي او روز بدي را پنهان كرده است#3295- ما قال النّاس لشي‏ء طوبي الّا و قد خبا له الدّهر يوم سوء#3296- سلسله دروغ و هذيان بريده نشود تا خونخواه روزگار آن را دريابد#3296- لن تنقطع سلسلة الهذيان حتّي يدرك الثّار من الزّمان