﻿#3488- اگر بيمار شود اخلاص ورزد و به سوي خدا باز گردد.#3488- ان صحّ نسي و عاد و اجتري علي مظالم العباد.#3489- و اگر تندرست شود فراموش كرده و به كارهاي گذشته خود باز گردد و بر ستمكاري نسبت به بندگان خدا دلير شود. اگر ايمن شود به فتنه در افتاده و سرگرم به دنياي زود گذر گشته و آخرت را فراموش كند و از معاد و روز رستاخيز غافل شود.#3489- ان امن افتنن لاهيا بالعاجلة فنسي الآخرة و غفل عن المعاد.#3490- نافرماني خدا، كوتاهي كردن ناتوانان است#3490- المعصية تفريط العجزة#3491- نافرماني خدا از اجابت دعا جلوگيري كند#3491- المعصية تمنع الاجابة#3492- عقاب الهي ميوه بديهاست#3492- العقاب ثمار السّيّئات#3493- كسي كه به گناهان خود اقرار كند توبه كننده است#3493- المقرّ بالذّنوب تائب#3494- كسي كه از روي بصيرت و بينايي گناه كند شايسته و مستحق عفو و گذشت الهي نيست#3494- المذنب علي بصيرة غير مستحقّ للعفو#3495- كسي كه از روي ناداني گناه كند از گناه پاك است#3495- المذنب عن غير علم بريء من الذّنب#3496- نافرماني خدا عقوبت الهي را به دنبال آورد#3496- المعصية تجتلب العقوبة#3497- فريب خورده كسي است كه بهشت والا را به گناهي پست و بيارزش بفروشد#3497- المغبون من باع جنّة علية بمعصية دنيّة#3498- پاكي جستن از گناهان عبادت توبه كنندگان است#3498- التّنزّه عن المعاصي عبادة التّوّابين#3499- گناهان بيماري است، و داروي آن استغفار و آمرزشخواهي است، و بهبود از بيماري به اين است كه به گناه باز نگردي#3499- الذّنوب الدّاء و الدّواء الاستغفار و الشّفاء ان لا تعود#3500- يورش بردن به گناهان عقاب دوزخ را در پي دارد#3500- التّهجّم علي المعاصي يوجب عقاب النّار#3501- در هنگام انجام گناهان، ياد آوريد از ميان رفتن لذّتها و ماندن پي آمدها را#3501- اذكروا عند المعاصي ذهاب اللّذّات و بقاء التّبعات#3502- بر حذر باشيد از گناهاني كه انسان را به ورطه نابودي اندازد، و عيبهايي كه موجب خشم الهي گردد#3502- احذروا الذّنوب المورطة و العيوب المسخطة#3503- بپرهيز از اين كه گناه را پيش اندازي و توبه را به تأخير اندازي كه عقوبت و عذاب تو بزرگ گردد#3503- اِيّاك أن تسلف المعصية و تسوّف بالتوبة فتعظم لك العقوبة#3504- سخت بپرهيز از اين كه ارتكاب گناهان را آسان بشماري، زيرا گناهان در دنيا جامه خواري بر اندامت بپوشاند، و در آخرت خشم الهي را براي تو، به بار آورد#3504- ايّاك أن تستسهل ركوب المعاصي، فانّها تكسوك في الدّنيا ذلّة و تكسبك في الآخرة سخط اللَّه#3505- بپرهيز از اين كه پروردگارت تو را در جايگاه اطاعت نيابد، يا اين كه تو را در هنگام معصيت و نافرماني ببيند و بر تو خشم گيرد#3505- ايّاك أن يفقدك ربّك عند طاعته أو يراك عند معصيته فيمقتك#3506- بپرهيز از گناه كه به راستي انسان پست كسي است كه بفروشد بهشت برين را به نافرماني و گناهي پست از گناهان دنيا#3506- ايّاك و المعصية فانّ اللّئيم من باع جنّة المأوي بمعصية دنيّة من معاصي الدّنيا#3507- آگاه باشيد كه خطاها و گناهان همچون مركب‏هاي سركشي هستند كه گنهكاران را بر خود سوار كرده و لجامهاشان را گسيخته، و همچنان بروند تا آنها را به دوزخ در آورند#3507- الا و انّ الخطايا خيل شمس حمل عليها أهلها و خلعت لجمها فاوردتهم النّار#3508- كمتر چيزي كه در برابر خداي تعالي بدان ملزم هستيد آن است كه به وسيله نعمتهاي او بر نافرمانيهايش كمك نجوييد#3508- اقلّ ما يلزمكم للَّه تعالي أن لا تستعينوا بنعمه علي معاصيه#3509- به راستي كه خداي سبحان مبغوض دارد هر بيشرم دلير و بيباك در نافرمانيها و گناهان را#3509- انّ اللَّه سبحانه ليبغض الوقح المتجرّي علي المعاصي#3510- به راستي كه دشمن محمد صلّي اللَّه عليه و آله كسي است كه نافرماني خدا كند اگر چه خويشاوندياش (با آن حضرت) نزديك باشد#3510- انّ عدوّ محمّد صلّي اللَّه عليه و آله من عصي اللَّه و ان قربت قرابته#3511- به راستي كه بردباري خداي تعالي تو را بر گناهان دلير ساخته، و به هلاكت نفس خويش برانگيخته است#3511- انّ حلم اللَّه تعالي علي المعاصي جرّاك، و بهلكة نفسك أغراك#3512- آفت اطاعت حق تعالي نافرماني است#3512- آفة الطّاعة العصيان#3513- هنگامي كه فرمانبرداري و اطاعت اندك شود گناهان بسيار گردد#3513- اذا قلّت الطّاعات كثرت السّيّئات#3514- هنگامي كه ناتوان و ضعيف شدي از نا فرمانيهاي خدا ناتوان شو (نه از اطاعت او)#3514- اذا ضعفت فاضعف عن معاصي اللَّه#3515- بدبختي، به خاطر نافرماني و گناه است#3515- بالمعصية تكون الشّقاء#3516- به واسطه نافرماني خداست كه دوزخ براي گمراهان بسته شود (كه راه گريزي براي آنها بجاي نماند)#3516- بالمعصية تؤصد النّار للغاوين#3517- چه بد گردنبندي است گردن بند گناهان#3517- بئس القلادة قلادة الآثام#3518- بد كاري است نافرماني و گناه#3518- بئس العمل المعصية#3519- از نافرمانيها و گناهان خودداري كن تا رستگار شوي#3519- توقّ معاصي اللَّه تفلح#3520- از گناهان بپرهيزيد و خويشتن را نگهداريد كه به راستي بدبخت كسي است كه لگام خود را در مورد گناهان بگسلد و رها كند#3520- توقّوا المعاصي و احبسوا أنفسكم عنها، فانّ الشّقيّ من اطلق فيها عنانه#3521- ترك گناه سخت است ولي سخت‏تر از آن ترك بهشت است#3521- ترك الذّنب شديد و أشدّ منه ترك الجنّة#3522- چه والاست شأن خداوند نيرومند وه كه چه بردبار است و چه فروتن و افتاده است بنده ناتوان و چه دلير كرده او را بر نافرمانيهاي خدا#3522- تعالي اللَّه من قويّ ما احلمه و تواضعت من ضعيف ما أجرك علي معاصيه#3523- دستاورد گناهان نابودي است#3523- حاصل المعاصي التّلف#3524- خدا رحمت كند بنده‏اي را كه مراقب گناهان خود باشد و از پروردگار خود بترسد#3524- رحم اللَّه عبدا راقب ذنبه‏ و خاف ربّه#3525- چه بسا گناهي كه مقدار عقوبت و كيفر آن همان اعلام نمودن گنهكار بدان گناه باشد#3525- ربّ ذنب مقدار العقوبة عليه اعلام المذنب به#3526- چه بسا گناه بزرگي را كه انجام داده‏اي و آن را كوچك ميشماري#3526- ربّ كبير من ذنبك تستصغره#3527- مرتكب گناه و نافرماني جايگاهش دوزخ است#3527- راكب المعصية مثواه النّار#3528- دلهاتان را از چركي بديها و گناهان پاك كنيد تا حسنات و كارهاي نيك شما دو برابر شود#3528- طهّروا قلوبكم من درن السّيّئات تضاعف لكم الحسنات#3529- پيروي از گناه و نافرماني خوي هلاك شدگان است#3529- طاعة المعصية سجيّة الهلكي#3530- به خويشتن ستم كرده كسي كه نافرماني خدا كرده و پيروي شيطان نموده است#3530- ظلم نفسه من عصي اللَّه و أطاع الشّيطان#3531- در شگفتم از كسي كه پرهيز كند از غذا به خاطر آزارش، چگونه پرهيز نكند از گناه به خاطر شكنجه دردناكش غالبوا أنفسكم علي ترك‏#3531- عجبت لمن يحتمي الطّعام لأذيّته، كيف لا يحتمي الذّنب لاليم عقوبته#3532- چيره شويد بر نفسهاي خود به واگذاردن نافرمانيها، تا آسان شود بر شما كشيدن آنها به سوي فرمانبرداريها#3532- المعاصي تسهل عليكم مقادتها الي الطّاعات#3533- در هر گناهي كيفري است#3533- في كلّ سيّئة عقوبة#3534- براي هر گناهي عقاب و كيفري است#3534- لكلّ سيّئة عقاب#3535- كسي كه با نافرمانيها قرين و همراه است در گرو بديهاست#3535- قرين المعاصي رهين السّيّئات#3536- هر نافرماني سر انجام پشيمان شود#3536- كلّ عاص متأثّم#3537- چگونه است كه بيدار نميكند تو را شبيخون عذابها و انتقامهاي خدا با اين كه به خاطر گناهان و نافرمانيهاي او در گرداب راههاي قهر او در افتاده‏اي#3537- كيف لا يوقظك بيات نقم اللَّه و قد تورّطت بمعاصيه مدارج سطواته#3538- كسي كه نافرماني خدا كند قدر و ارزشش پست و خوار گردد#3538- من عصي اللَّه ذلّ قدره#3539- كسي كه از گناهان باز نايستد ناداني كند#3539- من لم يرتدع يجهل#3540- براي كسي كه بر نافرمانيهاي خدا دليري كند كيفرهايي است از عذاب خداي سبحان#3540- للمجترئ علي المعاصي نقم من عذاب اللَّه سبحانه#3541- اگر خداي سبحان تهديد هم نميكرد باز هم واجب بود كه نافرمانياش نكنند به خاطر سپاسگزاري از نعمتهايش#3541- لو لم يتواعد اللَّه سبحانه لوجب أن لا يعصي شكرا لنعمته#3542- كسي كه انديشه و فكر گناه در او بسيار باشد (تدريجا) او را به گناه كشاند#3542- من كثرة فكره في المعاصي دعته اليها#3543- كسي كه جانش نزد او گرامي باشد با گناه و معصيت آن را خوار و پست كند#3543- من كرمت عليه نفسه لم يهنها بالمعصية#3544- هر گناهكاري چنان نيست كه كيفر شود#3544- ما كلّ مذنب يعاقب#3545- هيچ نعمتي و هيچ فراخي و وسعتي در زندگي از شما گرفته نشود جز به خاطر گناهاني كه انجام دهيد و گر نه خداوند نسبت به بندگان خود ستمكار نيست#3545- ما زالت عنكم نعمة و لا غضارة عيش الّا بذنوب اجترحتموها و ما اللَّه بظلّام للعبيد#3546- چه سزاوار است كسي كه پروردگار خود را شناخته كه اعتراف كند به گناه خود (چون چنين كسي ميداند كه چيزي بر خدا پنهان نيست)#3546- ما أخلق من عرف ربّه أن يعترف بذنبه#3547- دريغا كه شما خود را به ناداني و ناشناختي نزده‏ايد جز به خاطر خطاكاريها و گناهاني كه انجام داده‏ايد#3547- هيهات ما تناكرتم الّا لما قبلكم من الخطايا و الذّنوب#3548- واي بر گنهكار نافرمان كه چه چيز او را بيخبر و نادان كرده و چه چيز او را از بهره‏اش باز گردانده است#3548- ويح المعاصي ما أجهله و عن حظّه ما اعدله#3549- واي به حال كسي كه به نافرماني خدا و محروميت و خواري گرفتار گشته است#3549- ويل لمن بلي بعصيان و حرمان و خذلان#3550- خود را به نافرماني خداي سبحان آلوده نكن، و از او فرمانبرداري و اطاعت كن تا اندوخته‏اي برايت باشد#3550- لا تعرّض لمعاصي اللَّه سبحانه و اعمل بطاعته يكن لك ذخرا#3551- پرده‏هاي خويش را با گناه ندريد در پيشگاه خداوندي كه از اسرار دروني شما آگاه است#3551- لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم#3552- ماندگان (در اين جهان با مشاهده مرگ گذشتگان) دست از گناه و جرم بر نميدارند#3552- لا يرعوي الباقون اجتزاما#3553- برابري نكند لذّت گناه با رسوايي آخرت و عذاب دردناك دوزخ#3553- لا توازي لذّة المعصية فضوح الآخرة و اليم العقوبات#3554- پيروي و اطاعت مخلوق خدا روا نيست (و جايز نيست) در آنجا كه نافرماني خالق باشد#3554- لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق#3555- برابري نكند لذت گناه به كيفر دوزخ#3555- لا تفي لذّة المعصية بعقاب النّار#3556- خير و خوبي در دنيا نيست مگر براي يكي از دو مرد (و دو گروه) يكي مردي كه گناهاني بكند سپس با توبه جبران كند، و ديگر مردي كه در راه اطاعت و فرمانبرداري خدا با نفس خود پيكار و مبارزه كند#3556- لا خير في الدّنيا الّا لاحد رجلين: رجل اذنب ذنوبا فهو يتداركها بالتّوبة، و رجل يجاهد نفسه علي طاعة اللَّه سبحانه#3557- پرهيز كردن از گناهان بهتر است از به دست آوردن حسنات و نيكيها#3557- اجتناب السّيّئات أولي من اكتساب الحسنات#3558- بپرهيزيد از انجام گناهان در خلوتها كه شاهد بر آن، همان خدايي است كه حاكم و قاضي است#3558- اتّقوا معاصي الخلوات فانّ الشّاهد هو الحاكم#3559- اگر ميخواهيد به ناچار پرهيزكار (و كناره‏گيري كني از آلودگيهاي پرهيز كنيد) از گناهان دلها پرهيز كنيد#3559- ان كنتم لا محالة متنزّهين فتنزّهوا عن معاصي القلوب#3560- اگر به ناچار در راه تطهير و پاك كردن خود هستيد، بياييد خود را از چركي عيبها و گناهان پاك كنيد#3560- ان كنتم لا محالة متطهّرين فتطهّروا من دنس العيوب و الذّنوب#3561- به راستي كه تو اگر از گناهان اجتناب و پرهيز كني به درجه‏هاي والا نايل گردي#3561- انّك ان اجتنبت السّيّئات نلت رفيع الدّرجات#3562- به راستي كه تو به بهشت وارد نخواهي شد تا وقتي كه از گمراهي خود باز ايستي، و از نافرمانيها و گناهان كناره گيري كني#3562- انّك لن تلج الجنّة حتّي تزدجر عن غيّك و تنتهي و ترتدع عن معاصيك و ترعوي#3563- به راستي كه كرامت و بزرگواري خويشتن داري و پرهيز از گناهان است#3563- انّما الكرم التّنزّه عن المعاصي#3564- اگر از گناهان پرهيز و پروا داشته باشيد خدايتان دوست دارد#3564- ان تنزّهوا عن المعاصي يحببكم اللَّه#3565- خدا رحمت كند كسي را كه بر نفس خود از نافرمانيهاي خداوند دهنه زده، و لجام آن را به سوي طاعت خداوند رهبري نموده است#3565- رحم اللَّه امرء ألجم نفسه عن معاصي اللَّه بلجامها و قادها الي طاعة اللَّه بزمامها#3566- كسي كه عملش از نافرمانيها و گناهان سالم و پاك باشد از آخرت به آرمانهاي خويش برسد#3566- من سلم من المعاصي عمله بلغ من الآخرة امله#3567- از نگهداري و لطف خداست فراهم نشدن انجام گناهان#3567- من العصمة تعذّر المعاصي#3568- پرهيز كننده از گناه همچون كسي است كه كار نيكي انجام داده است#3568- متّقي المعصية كفاعل البرّ