ءسئلك بحقك على جميع ما هو دونك اءن تفعل بى كذا و كذا (1115)
ترجمه : رسول اكرم صلى الله عليه و آله به على عليه السلام و دخترش فاطمه عليهاالسلام گفت :
دوست دارم به شما دو نفر چيزى را بياموزم كه خداوند آن را بر من تعليم فرموده ، پس بر شماست كه به آن مداومت داشته محافظت كنيد.
پس آن دو عرضه داشتند: اى رسول خدا چنين خواهد بود، پس آن را به ما بياموز.
رسول اكرم صلى الله عليه و آله فرمود: هر كدام از شما دو ركعت نماز مى خوانيد و در هر ركعت آن يك بار سوره حمد و سه بار آية الكرسى و سه بار قل هو الله احد و سه بار آيات آخر سوره حشر را از آيه (لو اءنزلنا هذا القرءآن على جبل ) (1116) مى خوانيد، سپس بعد از نشستن تشهد و سلام مى گوييد و ثناى خداوند و صلوات بر پيامبر او را به جاى مى آوريد و سپس براى مؤ منين دعا مى كنيد و در پايان اين دعا را مى خوانيد:
خدايا، به حق هر اسمى كه تعلق به تو دارد و آنگاه كه بدان اسم خوانده شوى اجابت دعا بر تو زيبنده و شايسته مى گردد، و به حق هر كسى كه حقى بر تو دارد، و نيز به تمام حقى كه تو بر بندگان خويش دارى تمنا دارم كه حاجتها و نيازهاى مرا برآورده سازى .
نماز ديگر به هنگام مواجه شدن با مشكلات بزرگ
روى ابراهيم عمر الصنعانى عن اءبى عبدالله عليه السلام قال : للامر المخوف العظيم تصلى ركعتين ، و هى التى كانت الزهرا عليهاالسلام تصليها: تقراء فى الاول ((الحمد)) و ((قل هو الله اءحد)) خمسين مرة : و فى الثانية مثل ذلك ، فاذا سلمت صليت على النبى صلى الله عليه و آله ثم ترفع يديك و تقول :
اللهم انى اءتوجه بهم و اءتوسل اليك بحقهم الذى لا يعلم كنهه سواك ، و بحق من حقه عندك عظيم ، و باءسمائك الحسنى ، و كلماتك التامات التى اءمرتنى اءن اءدعوك بها: و اءسئلك باسمك العظيم الذى اءمرت ابراهيم عليه السلام اءن تدعو به الطير فاءجابته ، و باسمك العظيم الذى قلت للنار (كونى بردا و سلاماعلى ابراهيم ) (1117) فكانت ؛ و باءحب اءسمائك اليك ، و اءشرفها عندك ، و اءعظمها لديك ، و اءسرعها اجابة ، و اءنجحها طلبة ، و بما اءنت اءهله و مستحقه و مستوجبه . و اءتوسل اليك و اءرغب اليك و اءتصدق منك ، و اءستغفرك ، و اءستمنحك ، و اءتضرع اليك ، و اءخضع بين يديك و اءخشع لك ، و اءقر لك بسوء صنيعى ، و اءتملق و الح عليك .
اءسئلك بكتبك التى اءنزلتها على اءنبيائك و رسلك : صلواتك عليهم اءجمعين من التوراة و الانجيل و القرآن العظيم من اءولها الى آخرها، فان فيها اسمك الاعظم و بما فيها من اءسمائك العظمى اءتقرب اليك .
اءساءلك اءن تصلى على محمد و آله و اءن تفرج عن محمد و آله ، و تجعل فرجى مقرونا بفرجهم ، و تقدمهم فى كل خير و تبداء بهم فيه ، و تفتح اءبواب السماء لدعائى فى هذا اليوم ، و تاءذن فى هذا اليوم و هذه الليلة بفرجى و اعطانى سؤ لى فى الدنيا و الاخرة ، فقد مسنى الفقر و نالنى الضر و سلمتنى الخصامة و اءلجاءتنى الحاجة ، و توسمت بالذلة ، و غلبتنى المسكنة ، و حقت على الكلمة ، و اءحاطت بى الخطيئة ؛ و هذا الوقت الذى وعدت اءولياءك فيه الاجابة .
فصل على محمد و آله ، و امسح ما بى بيمينك الشافية ، و انظر الى بعينك الراحمة ، و اءدخلنى فى رحمتك الواسعة و اءقبل الى بوجهك الذى اءقبلت به على اءسير فككته ، و على ضال ، هديته ، و على جائر اءديته و على فقير اءغنيته ، و على ضعيف قويته ، و على خائف آمنته ، و لا تخلنى لقاء عدوك و عدوى يا ذاالجلال و الاكرام .
يا من لا يعلم كيف هو و حيث هو و قدرته الا هو يا من سد الهواء بالسماء و كبس الارض على الماء و اختار لنفسه اءحسن الاسماء، يا من سمى نفسه بالاسم الذى به يقضى حاجة كل طالب يدعوه به ، و اءسئلك بذلك الاسم فلا شفيع اءقوى له منه ، و بحق محمد و آل محمد اءسئلك اءن تصلى على محمد و اءن تقضى لى حوائجى و تسمع محمدا و عليا و فاطمة و الحسن و الحسين و عليا و محمدا و جعفر و موسى و عليا و محمدا و عليا و الحسن و الحجة ، صلواتك عليهم و بركاتك و رحمتك ، صوتى فيشفعوا لى اليك ، و تشفعهم فى و لا تردنى خائبا، بحق لا اله الا اءنت و بحق محمد و آل محمد، و افعل بى كذا و كذا يا كريم   (1118)
ترجمه : امام صادق عليه السلام فرمايد:
هرگاه گرفتارى عظيم و مشكل بزرگى به تو روى آورد دو ركعت نماز بگزار، همان نمازى كه حضرت زهرا عليهاالسلام آن را مى خوانده ، و آن به اين ترتيب است كه در ركعت اول و دوم آن يك بار حمد و پنجاه مرتبه قل هو الله احد را مى خوانى و پس از نماز بر پيامبر صلوات فرستاده ، سپس دستهايت را بلند نموده و اين دعا را مى خوانى :
بارخدايا، من به وسيله آنان به تو روى آوردم و به حق آنان به تو توسل مى جويم ، همان حقى كه اساس و پايه آن را كسى جز تو نمى شناسد، و به حق آن كس كه حقش در نزد تو عظيم است ، و به نامهاى نيكو و پسنديده ات ، و به كلمات و سخنان تام و كاملت كه دستور نفرمودى مرا مگر اينكه تو را به وسيله آنها بخوانم ، و از تو تقاضا مى كنم به همان اسم بزرگى كه به ابراهيم عليه السلام آموختى تا پرنده را به آنها صدا كند و پرنده او را اجابت كرد؛ و به آن اسم عظيمى كه به سبب آن به آتش گفتى : ((بر ابراهيم سرد، و او را سالم بدار)) پس چنين شد؛ و محبوبترين نام هايى كه دارى ، و شريف ترين آنها در نزدت ، و برترين آنها، و به آنهايى كه اگر تو را به آنها بخوانند به سرعت اجابت مى كنى ، و به آن نامهايى كه نجات بخش ترين مى باشند، و به هر آنچه كه اهل آن ، سزاوار آن و شايسته آنى : به تو متوسل مى شوم ، و به تو روى مى آورم ، و آنچه را كه از تو باشد تصديق مى كنم ، و از تو آمرزش ‍ مى خواهم ، و از تو بخشش مى جويم ، و به پيشگاه تو ناله و زارى مى كنم ، و در برابر تو سر تواضع و تسليم فرود مى آورم ، و از تو مى ترسم ، و در نزد تو به بدعملى خود اقرار مى كنم ، و از تو خواهش و تمنا مى نمايم .
از تو مى خواهم ، به حق كتابهايى كه بر پيامبرانت نازل فرمودى - كه درود و رحمت الهى بر آنان باد - به حق تورات ، انجيل و تمام قرآن عظيم از اول تا به آخر آن كه در آن ، نامهاى اعظم تو گردآورى شده است ، و به هر چه كه نامهاى اعظم تو در آن وجود دارد به تو تقرب مى جويم .
از تو مى خواهم كه بر محمد و خاندان او درود فرستى و مشكلات و سختى ها را از سر راه ايشان بردارى ، و گشايش در كار مرا با گشايش در كار آنان همراه سازى و در هر خيرى آنان را مقدم داشته و از آن آغاز كنى ، و از تو مى خواهم كه در چنين روزى درهاى آسمان را براى دعاى من بگشايى ، و در اين روز و شب ، اجازه گشايش و بخشش مرا در دنيا و آخرت صادر فرمايى ، چرا كه فقر به من روى آورده و آسيب ها مرا فرا گرفته ، نيازمندى بيچاره ام كرده ، ذلت و خوارى نشانه ام گرفته ، تهيدستى بر من غالب شده ، عذاب بر من محقق گشته ، و گناهان مرا احاطه نموده ؛ و اين همان وقتى است كه به اوليائت وعده اجابت داده اى . پس بر محمد و آل او درود فرست ، و دست شفابخش خود را بر سر و روى من بكش و با ديده رحمت به من بنگر، و مرا در رحمت واسعه خود داخل نما، و با آن چهره (و روش و صفتى ) كه اگر با آن به اسير رو كنى آزادش سازى ، و اگ