 خاتم النبيين ، و على جميع الانبياء و المرسلين ، و على الملائكة اءجمعين ، و على آله الطيبين الطاهرين ، و على اءئمة الهدى اءجمعين آمين رب العالمين .
اللهم صل على محمد كما هديتنا به ، و صل على محمد كما رحمتنا به ، و صل على محمد كما عززتنا به ، و صل على محمد كما فضلتنا به ، و صل على محمد كما شرفتنا به ، و صل على محمد كما نصرتنا به ، و صل على محمد كما اءنقذتنا به من شفا حفرة من النار؛ اللهم بيض وجهه ، و اءعل كعبه ، و اءفلج حجته ، و اءتمم نوره ، و ثقل ميزانه ، و عظم برهانه ، و افسح له حتى يرضى ، و بلغه الدرجة و الوسيلة من الجنة ، و ابعثه المقام المحمود الذى وعدته ، و اجعله اءفضل النبيين و المرسلين عندك منزلة و وسيلة و اقصص بنا اءثره و اسقنا بكاءسه ، و اءوردنا حوضه ، و احشرنا فى زمرته ، و توفنا على ملته ، و اسلك بنا سبله ، و استعملنا بسنته غير خزايا و لا نادمين ، و لا شاكين و لا مبدلين .
يا من بابه مفتوح لداعيه ، و حجابه مرفوع لراجيه ، يا ساتر الامر القبيح و مداوى القلب الجريح ، لا تفضحنى فى مشهد القيامة بموبقات الاثام ، و لا تعرض بوجهك الكريم عنى من بين الانام ، يا غاية المضطر الفقير، هب لى موبقات الجرائر، و اعف عنى فاضحات السرائر، و اغسل قلبى من وزر الخطايا، و ارزقنى حسن الاستعداد لنزول المنايا.
يا اءكرم الاكرمين ، و منتهى اءمنية السائلين ، اءنت مولاى فتحت لى باب الدعا و الانابة ، فلا تغلق عنى باب القبول و الاجابة ، نجنى برحمتك من النار و بوئنى عرفات الجنان ، و اجعلنى متمسكا بالعروة الوثقى ، و اختم لى بالسعادة ، و اءحينى بالسلامة ، ذاالفضل و الكمال ، و العزة و الجلال ، و لا تشمت بى عدوا و لا حاسدا و لا تسلط على سلطانا عنيدا، و لا شيطانا مريدا، برحمتك يا اءرحم الراحمين (1221)
ترجمه : پاك و منزه است او كه داراى عزت والا بوده ، مقامش بلند و رفيع است ؛ پاك و منزه است آن كه دارنده جلال ، عظمت و بزرگى مى باشد؛ پاك و منزه است همو كه حكومت مطلق و جاويد براى اوست ؛ حمد و ستايش مخصوص خداوندى است كه به سبب نعمتهايش ، موفق به شناخت او، و عمل براى او و توجه به سوى او، و اطاعت اوامر او گرديدم ؛ او را سپاس مى گزارم كه مرا منكر آيات كتابش و متحير در برابر اوامرش قرار نداد؛ و او را ستايش مى كنم كه مرا به دين راستين هدايت نمود، و مرا چنان كرد كه چيزى جز او را نپرستم .
خداوندا! گفتار توبه كنندگان و عمل آنان را، رستگارى مجاهدان و ثواب آنان را، يقين مؤ منان و توكل آنان را، و راحتى در هنگام مرگ ، و در امان بودن به هنگام حسابرسى را از تو خواستارم ؛ و از تو مى خواهم كه مرگ مرا بهترين غايبى كه در انتظار او هستم ، و بهترين چيزى كه با آنان روبرو مى گردم قرار دهى ، و هنگام مرگ ، و زمانى كه مرا در خود فرو مى برد، و آنگاه كه آخرين نفسها در سينه ام مى تپد، و هنگامى كه جان بر لبانم مى رسد، و در آن حال كه از دنيا مى روم ، و در آن ساعتى كه هيچ اختيارى از خود نداشته ، و هيچ نفع و ضرر، و هيچ سختى و آسايشى را نمى توانم براى خود فراهم سازم ، در آن هنگام نسيمى از رحمت خود، و بهره اى از خشنودى و رضاى خود را به من عطا فرما؛ و قبل از آنكه جانم را بگيرى ، و روحم را قبض نمايى ، و فرشته مرگ مرا بر من مسلط نمايى ، مژده اى از كرامت خود را به من ارزانى نما، بشارتى كه فقط تو بر آن توانايى ، بشارتى كه قلبم را مطمئن كند، و جانم را خشنود سازد، و ديدگانم را نورانى كند، و چهره ام را مسرور سازد، و رنگ رخسارم را درخشندگى عطا كند و جانم را آرامش بخشد، مژده اى كه تمام اعضاى بدنم را آسوده كند به طورى كه هر مخلوقى از مخلوقاتت كه مرا مى بيند، و هر بنده اى از بندگانت كه توصيف مرا مى شنود بر آن غبطه خورد و سختيهاى مرگ را بر من آسان گرداند، و رنج آن را از من برطرف سازد، و شدت آن را از من دور گرداند، و بيمارى آن را از من برطرف نمايد، و گرفتارى و حسرت آن را از من دور كند، و مرا از تاءسف و بلاهاى آن برحذر دارد، و از شر آن و شر كسانى كه در آن هنگام حضور دارند پناه دهد. و بهره مندم سازد از خيرى كه در مرگ وجود دارد و خير كسانى كه در آن زمان حاضر هستند و خير آنچه كه بعد از آن واقع گردد.
و آنگاه كه جانم گرفته شد و روحم از كالبدم خارج گرديد، روحم را در ميان ارواح پاك ، و جانم را در بين جانهاى صالح ، و جسدم را در ميان جسدهاى پاكيزه ، و عملم را در بين اعمال مقبول قرار ده .
از جايگاه قبرم در زمين ، و محل پوشانده شدن بدنم ، آنجا كه گوشتهايم كوبيده شده و استخوانهايم دفن مى گردد، و تنها و بى كس رهاشده و هيچ قدرتى بر خود ندارم ، شهرها مرا از خود دور ساخته ، و بندگان مرا رها كرده اند، و در آن حال محتاج رحمت تو و اعمال شايسته و صالح خود هستم ، و آنچه را براى خود مهيا ساخته و براى سفر آخرت خود پيش ‍ فرستاده و در زندگى دنيوى انجام داده ام را در مى يابم ، بهره اى از رحمتت ، و پرتوى از نورت را به من ارزانى دار، و مرا از كرامت خود، با سخن ثابت و محكم ، در زندگى دنيا و آخرت ثابت قدم گردان ، به درستى كه تو ظالمان را گمراه كرده و بر هر كار قادر هستى .
و آنگاه كه در قيامت و موقع حسابرسى ، قبرم شكافته شده ، و بندگان از من دور مى شوند، و صيحه آسمانى مرا فرا گرفته ، و نفخه صور مرا به وحشت انداخته ، و بعد از مرگ مرا مبعوث ساخته و براى حساب اعمالم برانگيخته اى ، آن روز را بر من مبارك گردان و خداوندا! همراه من نورى از رحمتت را برانگيز، تا پيشاپيش و از طرف راست من حركت كند، و مرا در امنيت خود قرار داده ، قلبم را مطمئن سازد، و عذرم را ظاهر كرده ، چهره ام را درخشان نموده ، گفتارم را تصديق و دليلم را قاطع گرداند، و مرا به آخرين درجه رحمتت برساند، و به برترين مرتبه بهشت نايل گرداند، و مرا همنشين محمد صلى الله عليه و آله كه بنده و رسول توست قرار دهد، و در بافضيلت ترين قسمت آن ، و نيكوترين مرتبه آن ، و بالاترين بخش آن ساكن گرداند، و مرا با كسانى كه نعمتت را بر آنان ارزانى نموده اى ، از پيامبران و صديقين و شهدا و صالحين همنشين ساز، كه اينان بهترين دوستان هستند.
پروردگارا! بر محمد صلى الله عليه و آله خاتم پيامبرانت ، و بر تمام انبيا و فرستادگانت ، و بر تمامى فرشتگانت ، و بر خاندان پاك و مطهر پيامبرت ، و بر تمامى پيشوايان هدايت درود فرست ، اجابت فرما اى پروردگار جهانيان .
خداوندا! بر محمد صلى الله عليه و آله كه ما را به وسيله او هدايت كردى درود فرست ، بر او كه به سبب او به ما رحم كردى ، و به خاطر او ما را گرامى داشتى ، و برترى دادى ، و شرافت بخشيدى ، پس بر او درود فرست كه ما را به وسيله او يارى نمودى ، و از پرتگاه آتش نجات دادى ؛ خداوندا! چهره او را درخشان ، مقامش را افزون ، دليلش را قاطع ، نورش را كامل ، ميزان اعمالش را سنگين ، برهانش را برتر، و نعمتت را بر او گسترده تر ساز به گونه اى كه خوشنود گردد، و او را به برترين مقام در بهشت و ((وسيله )) برسان ، و به مقام محمودى كه وعده كرده اى مفتخر نما، و او را برترين پ