، و على جميع ملائكتك و اءنبيائك و رسلك ، سلام على جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و حلمة العرش و ملائكتك المقربين ، و الكرام الكاتبين و الكروبيين ؛ و سلام على اءبينا آدم و على امنا حواء و سلام على النبيين اءجمعين ، و الصديقين و الشهداء و الصالحين ؛ و سلام على المرسلين اءجمعين ؛ و الحمدلله رب العالمين ، و لا حول و لا قوة الا بالله العلى العظيم ، و حسبى الله و نعم الوكيل . و صلى الله على محمد و آله و سلم كثيرا (1222)
ترجمه : پاك و منزه است او كه به آنچه در قلب مى گذرد آگاهى دارد، پاك و منزه است او كه شماره گناهان را مى داند، پاك و منزه است همو كه هيچ امرى در آسمان و زمين بر او پوشيده نيست ؛ سپاس پروردگارى را سزاست كه مرا آن گونه قرار نداد كه نسبت به نعمتهايش كفر بورزم و فضل او را انكار نمايم ، پس خير و بركت در اوست و او اهل آن مى باشد؛ و سپاس خداوندى را سزاست كه حجت و برهانش بر تمامى انسانها، همه فرمانبرداران و گناهكاران ، گسترده است ، اگر شخص را مورد رحمت خود قرار دهد از جود و بخشش ‍ اوست ، و اگر مجازات نمايد در مقابل اعمالى است كه خود آن شخص انجام داده ، و او بر بندگانش ستم روا نمى دارد؛ و سپاس شايسته خداوندى است كه مكانش فراز، بنيانش ‍ برتر، اركانش محكم ، سلطنتش پايدار، مقامش رفيع ، برهانش روشن ، بخشنده ، مهربان ، منعم ، و منان است ؛ سپاس و حمد از آن خداوندى است كه از هر مخلوقى كه او را حقيقتا پروردگار و برخوردار از قدرت يگانگى شناخت ، مستور مانده و كسى نتوانسته حقيقت وجود او را ادراك نمايد، چرا كه ديدگان از ديدار او عاجز، و اخبار از احاطه بر او ناتوان هستند، و تعيين مقدار و اندازه براى او غيرممكن ، و به تصوركشيدن او به كمك قوه وهم و خيال نامقدور است .
خداوندا، مكانى را كه در آن قرار دارم مى بينى و كلامم را مى شنوى ، و بر كارهايم اشراف و اطلاع دارى ، و بر آنچه كه در نفس من مى گذرد آگاهى دارى و هيچ يك از كارهايم از تو مخفى نيست ، پس مى دانى كه نيازمند تو هستم ، و حاجتهايم را از تو مى خواهم ، و به سوى تو تضرع و زارى مى كنم ، و با فقر و نياز و ذلت و تنگدستى و شدت و مسكنت از تو يارى مى جويم ؛ و تو پروردگارى هستى كه گناهان را مى بخشى ، به غير از من كسانى را خواهى يافت كه عذاب كنى ، ولى من جز تو آمرزنده اى را نمى يابم ، آرى تو از عذاب كردن من بى نيازى ، و اين در حالى است كه من نيازمند رحمت و لطف تو هستم ؛ پس به سبب نياز من به سوى تو، و بى نيازى تو از من ، و به قدرت و تسلطى كه بر من دارى و من بر آن معترفم ، از تو مى خواهم كه اين دعاى مرا اجابت كنى ، و جايگاهم را محل نزول رحمت خود قرار دهى و حاجت مرا روا نمايى : كارهايى را كه از سختى آنها در هراس هستم آسان فرما، و براى كارهايى كه از انجام آنها ناتوانم به من قدرت و نيرو ارزانى دار، و هر يك از بندگانت را كه نسبت به من قصد سويى دارد مغلوب ساز، دعايم را اجابت فرما اى رحم كننده ترين رحم كنندگان !
پروردگارا، هر چه را كه از سختى آن نگران هستم آسان فرما، و رنج آنچه را كه مرا به هراس افكنده برطرف ساز، و هر چه را كه دشوارى آن مرا هراسان ساخته آسان قرار ده ، اجابت نما اى برترين پروردگار جهانيان !
خداوندا، خودبينى ، ريا، تكبر، تجاوز، حسد، ضعف ، شك ، سستى ، ضرر، همه بيماريها، خذلان ، مكر، خدعه و نيرنگ ، بلاها و فساد را از گوش و چشم و تمام اندامم دور دار و مرا به سوى آنچه دوست مى دارى و تو را خشنود مى سازد راهنمايى كن ، اى برترين رحم كنندگان !
خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست ، و گناهانم را ببخش ، و عيبهايم را بپوشان ، و ترسم را ايمنى بخش ، و مصيبتهاى مرا جبران فرما، و فقرم را به بى نيازى مبدل ساز، رفع نيازمنديم را سهل و لغزشم را ناچيز قرار ده ، و كارهاى پراكنده مرا جمع نما، و مرا در آنچه كه به دنبال آن هستم ، و نيز در آنچه كه از من پنهان است ، و در آنچه كه در نزد من حاضر است ، و مواردى كه در رابطه با آنها از تو در هراسم كفايت فرما، اى برترين رحم كنندگان !
خداوندا، كارهايم را به تو واگذار كردم و خود را در پناه تو قرار دادم ، و به سبب جنايات و گناهانى كه انجام داده ام ، و بيم و اميدى كه به تو دارم ، خود را به تو مى سپارم ، و مى دانم كه تو آن بزرگوار و كريمى هستى كه اميد هيچ كس را قطع نكرده و دعاى او را بدون پاسخ نمى گذارى ؛ پس به حق خليلت ابراهيم ، و كليمت موسى ، و روحت عيسى و برگزيده و پيامبرت محمد صلى الله عليه و آله از تو مى خواهم كه از من روى نگردانى ، و بزرگوارى كرده توبه ام را بپذيرى ، براى اشكهايى كه ريخته ام به من رحم نمايى ، و از اشتباهم درگذرى ، اى بهترين رحم كنندگان و اى عادلترين حكم كنندگان !
پروردگارا، از كسى كه بر من ستم روا مى دارد انتقام گير، و مرا بر هر كه با من دشمن است يارى فرما؛ خداوندا، مصيبت و گرفتارى مرا در دينم قرار مده ، و دنياى فانى را مهمترين هدف و نهايت علمم قرار نده .
خدايا، دينم را كه مهمترين چيزم است ، و دنيايم را كه راه به دست آوردن معاشم است ، و آخرتم را كه سرانجامم به سوى آن است ، اصلاح گردان ، و زندگيم را راهى به سوى به دست آوردن هر خير و بركت ، و مرگم را راه رهايى از هر شر و بدى قرار ده !
پروردگارا! تو آمرزنده اى هستى كه بخشيدن را دوست دارى ، پس مرا عفو كن ، خدايا، مرا زنده نگاه دار تا آن زمانى كه مى دانى زندگانيم برايم خير و بركت در بر دارد، و مرا بميران آن هنگام كه مى دانى مرگ برايم نيكو و شايسته است ، و از تو مى خواهم كه در آشكار و نهان ، خشيت و خوف از خودت را بر من ارزانى كنى ، و در غضب و رضا، عدل و انصاف به من عطا فرمايى ، و از تو مى خواهم در فقر و بى نيازى ميانه روى عطايم كنى ، و از تو نعمت مداوم ، روشنى چشمى كه هرگز به تاريكى نكشد، رضا به قضا و لذت ديدارت را خواهانم .
خداوندا! براى درستى و راستى در كارهايم از تو هدايت مى جويم ، و از شر نفسم به تو پناه مى برم . خداوندا! كارهاى زشت انجام داده و بر نفس خود ستم كرده ام ، پس مرا ببخش كه جز تو بخشنده اى براى گناهان وجود ندارد. پروردگارا! از تو تعجيل در سلامتى ، صبر بر بلاها و مصائب ، و خروج از دنيا به سوى رحمتت را خواستارم .
پروردگارا! تو، فرشتگانت ، حاملان عرش ، و هر آنچه در آسمانها و زمين است را شاهد مى گيرم كه جز تو معبودى نيست و شريكى براى تو وجود ندارد، و محمد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده توست ؛ و از تو مى خواهم كه حاجتهايم را برآورده سازى ، اى تويى كه حمد و ستايش مخصوص تو بوده و معبودى جز تو وجود ندارد، تو آفريننده آسمانها و زمينى ، اى كسى كه قبل از وجود هر موجودى وجود داشته ، و همه چيز را خلق كرده ، و بعد از آنكه همه موجودات از بين مى روند باقى خواهد بود!
خداوندا چشمانم را به رحمت تو دوخته ام ، و دستانم را به سوى جود و كرم تو دراز كرده ام ، پس مرا محروم مكن آنگاه كه از تو درخواست مى كنم ، و مرا عذاب منما آنگاه كه از تو طلب بخشايش دارم . خدايا، مرا ببخشاى چرا كه تو به همه چيزم عالم و دانايى ، 