رنگي / 92 دقيقه
بازيگران عمده: جان تراولتا، کريستي الي، ديويد گالاگر، تابيتا لوپين، لايست آنتوني، اليمپيا دوکاکيس، دني د ويتو (فقط صدا)، دايان کيتن (فقط صدا) و جرج سيگال.
کارگردان: تام روپلاوسکي.
خلاصه داستان: حالا اگر چه بچه هاي «خانواده ي اوبرياکو»، «ميکي» و «جولي»، حرف زدن ياد گرفته اند ولي پدر و مادرشان، «مالي» (الي) و «جيمز» (تراولتا)، کلافه تر از هميشه هستند...
شرح فيلم: سومين قسمت سري ببين... (قسمت اول: ببين چه کسي حرف مي زند، هکرلينگ، 1989 و قسمت دوم: ببين همچنين چه کسي حرف مي زند، هکرلينگ، 1990) نه به با نمکي قسمت اول است و نه به بي نمکي قسمت دوم. اين جا تراولتا و الي، بي انگيزه، مي کوشند تا به تکرار نقش هاي خود در فيلم هاي قبلي بپردازند.
