راسخون: همزمان با فرا رسيدن سالروز شهادت آيت‌الله مرتضي مطهري، كتاب «ده گفتار» اين استاد فرزانه به زبان پشتو ترجمه و در افغانستان چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، كتاب «ده گفتار» توسط ذبيح‌الله و محمد طارق اقبال به زبان پشتو ترجمه و در تيراژ يك‌هزار نسخه در شهر كابل پايتخت افغانستان منتشر شد.
مترجم اين كتاب در مقدمه آورده است: كتاب ده گفتار، مجموعه ده سخنراني استاد مطهري است كه بصورت كتاب درآمده. در اين كتاب يكسري مسايل عقيدتي تحليل شده است كه براي عارف، عامي، دانشجو وهمگان مفيد مي باشد. استاد همچنان به خيلي از سوالات جوانان نيز در اين كتاب پاسخ گفته است. ما براي استحكام بنيان فكري جوانان كشورمان اين ترجمه را انجام داديم. باشد كه براي خوانندگان مؤثر واقع شود.
* ترجمه كتاب «في رحاب اهل البيت (ع) ، حقيقت تشيع» در نيجريه
كتاب «في رحاب اهل البيت (ع)، حقيقت تشيع» به همت رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در نيجريه به زبان هائوسا ترجمه، چاپ و منتشر شد.
اين كتاب كه نوشته استاد بياتي و توسط مجمع جهاني اهل البيت (ع) منتشر شده در 55 صفحه به زبان پر مخاطب هائوسا ترجمه شده است.
بر پايه اين گزارش، «هائوسا» زبان اكثريت قريب به اتفاق هشتاد ميليون مسلمان ساكن نيجريه و تعداد قابل توجهي از مسلمانان در كشورهاي همجوار همچون نيجر ، چاد و غيره مي باشد و ترجمه كتبي كه بيان كننده معارف اهل البيت (ع) است نقش مهمي در روشنگري مسلمانان منطقه ايفا مي كند خصوصا اينكه گرايش به تشيع به ويژه در نيجريه رو به تزايد است.
* برگزاري نمايشگاه قرآني در نيجريه
به همت رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران نمايشگاه قرآني به مدت سه روز در سالن امام خميني (ره) اين رايزني در لاگوس برگزار شد.
در اين نمايشگاه نسخ نفيسي از قرآن كريم همچنين ترجمه آن به زبان‌هاي مختلف من جمله انگليسي، فرانسوي و هائوسا به نمايش گذاشته شد. همچنين آثار هنري مزين به آيات وحي الهي شامل تذهيب، معرق چوب و مس، تابلو پوست و پوستر نيز در معرض ديد بازديد كنندگان قرار داده شد.
در طول سه روز برگزاري اين نمايشگاه، اقشار مختلف علاقه‌مندان نيجريه‌اي شامل قرآن‌پژوهان، دانشگاهيان، اعضاي گروه‌هاي اسلامي و دانش‌آموزان مدارس ديني و قرآني به صورت فعال در آن شركت كرده و بازديد كردند.
همچنين در طول برگزاري نمايشگاه برنامه‌هاي قرآني شامل تواشيح و همخواني مذهبي از گروه‌هاي معروف كشورمان از جمله گروه «ليلة القدر» به نمايش گذاشته شد.
* انتقاد «فضل‌الله رضا» از ايرانيان مقيم كانادا به دليل سياست‌زدگي
پروفسور «فضل‌الله رضا» از چهره‌هاي برجسته جامعه ايرانيان كانادا در ديدار با «حميد محمدي» رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در اين كشور ضمن انتقاد از ايرانيان مقيم كانادا گفت: سياسي كردن همه چيز، تيشه به ريشه فرهنگ و هويت ايراني مي‌زند.
اين استاد دانشگاه ضمن اظهار تاسف از عدم حضور جدي قشر دانشگاهي و روشنفكر در معرفي فرهنگ ايران اسلامي، سياست‌زدگي بيش از حد اين بخش از جامعه را علت اصلي اين پديده دانست و اظهار داشت: توجه زياد به مسائل سياست و به عبارتي سياسي كردن همه چيز سبب شده است كه اين افراد ناخود آگاه تيشه به ريشه فرهنگ و هويت ايراني نيز بزنند.
998
