موسسه فرهنگی «اندیشه شرق» مجموعه ۱۰ جلدی «به من بگو خدا کیست؟» اثر حجت‌الاسلام حیدری ابهری را به زبان اسپانیولی ترجمه کرد، این اثر به همراه سایر آثار ترجمه شده در کشورهای آمریکای لاتین توزیع می‌شود.
به گزارش راسخون به نقل از تسنیم، موسسه فرهنگی اندیشه شرق در راستای ترجمه کتاب‌های کودک و نوجوان به زبان اسپانیولی ترجمه 23 اثر دیگر را نیز به اتمام رسانده است، مجموعه ده جلدی «به من بگو خدا کیست؟» اثر حجت‌الاسلام والمسلمین حیدری ابهری یکی از عناوین این 23 جلد است که به زبان اسپانیولی ترجمه و قرار است پس از انتشار در کشورهای آمریکای لاتین توزیع شود.
مجموعه کتاب‌های «به من بگو خدا کیست؟»، با محوریت خداشناسی قرآنی کودکان و نوجوانان نوشته شده است، در این کتاب‌ها نویسنده تلاش کرده است، به چهل پرسش کودکان و نوجوان درباره خدا پاسخ دهد.
در این مجموعه کتاب‌ها با زبانی ساده و خواندنی به سوالاتی چون خدا کیست؟ چرا خدا خیلی از دعاهای ما را انجام نمی‌دهد؟ خدا چقدر بزرگ است؟ مگر خدا به نماز خواندن ما نیاز دارد که ما باید هر روز نماز بخوانیم؟ چرا خدا جن‌ها را آفرید تا ما را اذیت کنند؟ خدا کامل است یعنی چه؟ آیا خدا ما را دوست دارد؟ آیا خدا هم شیرینی دوست دارد؟ خدا شبیه کیست و آیا خدا هم مثل ما می‌خوابد؟ پاسخ داده شده است.
در بخشی از این کتاب آمده است: «البته آنچه واضح به نظر می‌رسد این است که بی‌شک کتاب «به من بگو خدا کیست؟» به همه پرسش‌های کودکان و نوجوانان درباره خدا پاسخ نمی‌دهد و به نظر می‌آید هدف از تالیف آن نیز چنین موضوعی نبوده است. در این کتاب می‌توان با پرسش‌های مطرح شده توسط کودکان درباره خدا آشنا شد و پاسخ‌های دقیق کودک‌پسند به این سوالات را دریافت کرد.»
گروه «فانوس دریایی» موسسه فرهنگی اندیشه شرق پیش از این نیز، 23 عنوان کتاب کودک و نوجوان را به زبان اسپانیولی ترجمه و در مراسمی رونمایی کرده بود.
/117/
