عيب عملهاي خويشتن چو ببيني شاعر : سيف فرغاني بحر دلت را چو علم کان هنر گير عيب عملهاي خويشتن چو ببيني بگذر ازين کوي و خانه جاي دگر گير اي پسر از مردم زمانه حذر گير ...

اي پادشاه عالم، اي عالم خبير شاعر : سيف فرغاني يک وصف تست قدرت و يک اسم تو قدير اي پادشاه عالم، اي عالم خبير حکم تو بي‌منازع و ملک تو بي‌وزير فضل تو بر تواتر و فيض تو...

به نزد همت من خردي اي بزرگ امير! شاعر : سيف فرغاني امير سخت دل سست راي بي‌تدبير! به نزد همت من خردي اي بزرگ امير! اگرچه حور بود ز اهل دوزخ است امير به عدل چون نکند ملک...

ايا نموده ز ياقوت درفشان گوهر شاعر : سيف فرغاني به نکته لعل تو مي‌بارد از زبان گوهر ايا نموده ز ياقوت درفشان گوهر سخن بگويي گردد شکرفشان گوهر ترش نشيني گيرد همه جهان...

اي ز لعل تو چاشني قند و شکر شاعر : سيف فرغاني وي ز نور رخ تو روشني شمس و قمر اي ز لعل تو چاشني قند و شکر ذکر شيريني تو هست چو در آب شکر خسرو ملک جمالي تو و اندر سخنم...

اي صبا گر سوي تبريز افتدت روزي گذر شاعر : سيف فرغاني سوي درگاه شه عادل رسان از ما خبر اي صبا گر سوي تبريز افتدت روزي گذر کاي همه ايام تو ميمون‌تر از روز ظفر پادشاه وقت...

چند گفتم که فراموش کنم صحبت يار شاعر : سيف فرغاني ياد او مي‌دهدم رنگ گل و بوي بهار چند گفتم که فراموش کنم صحبت يار در چمن ناله کند مرغ جدا مانده ز يار بلبل از وصلت گل...

من بلبلم و رخ تو گلزار شاعر : سيف فرغاني تو خفته من از غم تو بيدار من بلبلم و رخ تو گلزار وين زلف چو عنبر تو عطار جانا تو به نيکويي فريدي کمتر کنم اين فغان بسيار ...

اي قوم درين عزا بگرييد شاعر : سيف فرغاني بر کشته‌ي کربلا بگرييد اي قوم درين عزا بگرييد امروز درين عزا بگرييد با اين دل مرده خنده تا چند از بهر خداي را بگرييد فرزند...

چو دلبرم سر درج مقال بگشايد شاعر : سيف فرغاني ز پسته‌ي شکرافشان زلال بگشايد چو دلبرم سر درج مقال بگشايد از آن دو شکر شيرين مقال بگشايد چو مرده زنده شوم گر به خنده آب...