چالش میان فارسی و عربی (1) آخرین کتاب از دکتر آذرنوش و احتمالاً مهم ترین اثر در زمینه ی تحقیقاتِ مرتبط با تاریخ ادبیات فارسی و عربی، در چند سال اخیر کشور ماست. با چنین ویژگی ها، خوانش و سنجش مضمون این...

مجلس تحقیقی که در دانشگاه تهران از یازدهم تا چهاردهم بهمن ماه به مناسبت هزار و یکصدمین سال تولد فارابی برای بزرگداشت او با حضور عده ای از محققان داخلی و خارجی تشکیل شد فرصتی پیش آورد که درباره ی ترجمه...

شعر پارسی از آغاز قرن سوم هجری زبان دل ایرانی بوده و کتب و آثار چندی از این عهد به یادگار مانده است. علت تألیف کتب پارسی اول به واسطه توجه عامه مردم که مربوط به فرائض دین بود؛ دوم آن که غالب شاهان و امرا...

کتاب العین خلیل بن احمد فراهیدی، قدیمی‌ترین فرهنگ نامه عربی است که در اختیار داریم. هرچند منابع تاریخی نشان می‌دهند اثر ابن عباس خصلت معجم گونه دارد، اما اطلاق اصطلاح نخستین معجّم تنها زیبنده کتاب العین...

کرتیر یکی از موبدان برجسته ای است که در قرن سوم میلادی می‌زیسته و در طول زندگی خود القاب و مقامهای متعددی به دست آورده است. از نسب او چندان اطلاعی نداریم و وجه اشتقاق نام او نیز به درستی معلوم نیست. آیلرز...

خطوط اصلی فلسفه‌ی زبان به نوعی رازورانه بنیامین را می‌توان در چند مقاله‌ی نخستین او جست. «رسالت مترجم» در باب قوه محاکات پیشگفتار روش شناسی، بر خاستگاه سوگنامه‌ی آلمانی و نیز شاخص‌ترین آن‌ها، مقاله زبان...

باستان شناسان در میان صدها مهرهای استوانه ای که در بین النهرین به دست آمده است، بعضی را یافته‌اند که چهارگوش بوده و به وسیله هندی‌ها ساخته شده‌اند. این موضوع می‌رساند که میان این دو تمدن باستانی تماس‌هایی...

اشاره: این مقاله را توماس ارپی‌نیوس درباره اهمیت فراگیری زبان عربی در 1620 میلادی به صورت سخنرانی عرضه کرد. آینه میراث بنا به اهمیت سخنرانی او اقدام به درج آن کرده است. لازم به تذکر است که برخی دیدگاه‌های...

دبيره(خط) اين زبان، در دوره اشکاني (يا حتي پيش تر از آن )، تحت تاثير دبيره آرامي ابداع شده بود. آرامي يک زبان سامي تقريبا شبيه عربي است که در خاورميانه به خصوص در عراق و شام و شمال عربستان رايج بود. خود...

زبان پارسی و چندین زبان دیگر ایرانی مثل بلوچی، اورامی، سورانی، کرمانجی، لکی، لری، تاتی، تالش، گیلکی، مازندرانی، راجی، پشتو، و حتی آسی (زبان مردمان اوستی در مرز گرجستان و روسیه) همگی زبان هایی با