نامهای به جوانان خیابان شانزلیزه!
سال 1399
فرانسه
امانوئل مکرون
مقام معظم رهبرى
توهین به پیامبر
حضرت رسول (ص)
جوانان اروپا
پیام رهبری
اهانت به پیامبر(ص)
جوانان فرانسه
هلوکاست
نامهای به جوانان خیابان شانزلیزه!
اظهارات امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه در تأیید کاریکاتور توهینآمیز به پیامبر اسلام صلواتاللهعلیهوآله، باعث خشم مسلمانان در سرتاسر جهان شده است. به همین علت حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی خطاب به جوانان فرانسوی پیامی کوتاه صادر کردند. متن این پیام که به زبان فرانسوی در شبکههای اجتماعی منتشر شد، به شرح زیر است:
بسمه تعالی
جوانان فرانسه !
از رئیس جمهور خود بپرسید: چرا از اهانت به پیامبر خدا حمایت میکند و آن را آزادی بیان میشمارد؟ آیا معنی آزادی بیان این است: دشنام و اهانت، آن هم به چهرههای درخشان و مقدس؟ آیا این کار احمقانه، توهین به شعور ملتی نیست که او را به ریاست خود انتخاب کرده است؟
سوال بعدی این است که چرا تردید در هولوکاست جرم است؟ و اگر کسی چیزی در اینباره نوشت باید به زندان برود، اما اهانت به پیامبر آزاد است؟
سیّدعلی خامنهای
۷ آبان ۱۳۹۹
« Au nom de Dieu
Jeunes de France !
Posez cette question à votre Président : pourquoi il soutient l'offense au Prophète de Dieu, tout en la considérant comme la liberté d’expression ? Est-ce que la liberté d'expression veut dire insulter et offenser, et ce, les personnalités éminentes et sacrées ?
Cet acte stupide n’est-il pas une offense à la conscience d’une nation qui l’a élu comme son président ?!
La question suivante est : pourquoi alors douter au sujet de l’holocauste est considéré comme un crime ? Et pourquoi celui qui écrit sur ce sujet doit être condamné à la prison, tandis que l’offense au Prophète est un acte permis ?!
Sayed Ali Khamenei
28 octobre 2020 »
#فرانسوی
French Youth,
Ask your president why he supports insults directed at the Prophet of God and considers them to be freedom of speech. Does freedom of speech mean abuse and insults, and that towards luminous and sacred personalities?! Is this obtuse act not an insult to the conscience of a people that have chosen him as their head?
Another question is that why is doubting the Holocaust a crime? If someone writes about it, he must go to prison, but insulting the Prophet is allowed!?
Sayyid Ali Khamenei
October 28th, 2020
En nombre de Dios.
¡Jóvenes de Francia!
Pregunten a su presidente por qué apoya los insultos al Profeta de Dios y los considera libertad de expresión. ¿Acaso libertad de expresión significa insultar y ofender, haciéndolo además a personalidades brillantes y sagradas? ¿Acaso esa acción estúpida no es un insulto a la inteligencia del pueblo que lo ha elegido para ser su presidente?
La siguiente pregunta es: ¿Por qué es delito dudar del Holocausto? ¿Por qué si alguien escribe algo al respecto debe ir a la cárcel? Y, mientras tanto, ¿hay libertad para insultar al Profeta?
Seyed Alí Jameneí
28 de octubre de 2020
#اسپانیولی
*Zuwaga matasan faransa (french)*
Kutanbayi shugaban kasarku cewa:
Saboda me yasa yagoyi bayan batanci ga manzon Allah.!?
Sannan kuma yake kiran wannan batancin da 'yancin bayani (freedom of expression)
Shin batanci shine ake kira da 'yancin bayani.!?
Zagi da wulakanci ga tsarkakan mutane shine 'yancin bayani
Shin wannan ba wawta bane.!?
Wannan ba wulakanci ga mutanen da suka zabeshi a matsayin shugaban kasa bane.!?
Amma kuma ya akai
idan akai shakku akan holocauste yake zama laifi
Kuma wanda yayi shakku da tardidi akan holocauste kurkuku ne mazauninshi
Amma kuma batanci ga Annabin Allah
Sai yazama 'yancin bayani.!?
*Kadan daga cikin bayanan Imam khamne'i akan batancin da akai akasar faransa wanda macron shugaban kasar yagoyi bayanshi*
#هوسا
باسمه تعالی
یا شباب فرنسا!
إسألوا رئیس جمهوریتکم: لماذا یدعم إهانة رسول الله ویصنّفها حریّة فی التعبیر؟ هل هذا ما تعنیه حریّة التعبیر: الشّتم والإهانة، وتوجیه ذلک لشخصیات متألّقة ومقدّسة؟ ألا یُمثّل هذا التصرّف الأحمق إهانة لمشاعر الشّعب الذی اختاره رئیساً له؟
السؤال التالی هو، لماذا یُصنّف التشکیک فی الهولوکوست جریمة؟ بحیث یُسجن من یکتب شیئاً فی هذا المضمار؟ بینما یتمّ إفساح المجال لإهانة الرسول الأعظم صلى الله علیه وآله وسلم؟
#عربی
शुरू (अल्लाह) ईश्वर के नाम से__
फ्रांसीसी युवा ️ ️
अपने अध्यक्ष से पूछें: वह भगवान के पैगंबर के अपमान का समर्थन क्यों करता है और इसे बोलने की स्वतंत्रता मानता है? क्या इसका मतलब अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है: उज्ज्वल और पवित्र चेहरे का अपमान और अपमान? क्या यह मूर्खतापूर्ण कार्य उस राष्ट्र की अंतरात्मा का अपमान नहीं है जिसने उसे अपना अध्यक्ष चुना है?
अगला सवाल यह है कि होलोकॉस्ट को लेकर संदेह एक अपराध क्यों है? और अगर कोई इस बारे में कुछ लिखता है, तो उसे जेल जाना चाहिए, लेकिन पैगंबर का अपमान कर रहा है?
#هندی
بسمہ تعالی
فرانس کے نوجوانو!
اپنے صدر سے پوچھئے: وہ نبی خدا کی توہین کی حمایت کیوں کرتے ہیں اور اسے آزادی اظہار خیال کیوں سمجھتے ہیں؟ کیا آزادی اظہار خیال کا مطلب ہے گالیاں اور توہین وہ بھی مقدس ہستیوں کے بارے میں؟ کیا یہ احمقانہ عمل اس ملت کی توہین نہیں جس نے انھیں چنا ہے؟
اگلا سوال یہ ہے کہ ہولوکاسٹ کے بارے میں شک کرنا کیوں جرم ہے؟ اور اگر اس بارے میں کوئی کچھ لکھ دے تو اسے جیل کیوں جانا پڑتا ہے؟ لیکن پیغمبر کی شان میں گستاخی کی پوری آزادی ہے؟
#اردو
Во имя Всевышнего!
Молодёжь Франции!
Спросите у своего президента, почему он поддерживает оскорбление Пророка и называет это свободой слова? Разве свобода слова выражается через оскорбление и кощунство, тем более в отношении выдающихся личностей и святых. Разве эта идиотская акция не считается оскорблением сознания народа, который избрал его своим президентом?!
Следующий вопрос: почему сомнения относительно холокоста считаются преступлением и если кто-то что-то напишет в этой связи, должен отбывать тюремное наказание, но оскорбление Пророка считается выражением свободы?
Сейед Али Хаменеи
07 абана 1399 г.
28 октября 2020 г.
#روسی -
اظهارات امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه در تأیید کاریکاتور توهینآمیز به پیامبر اسلام صلواتاللهعلیهوآله، باعث خشم مسلمانان در سرتاسر جهان شده است. به همین علت حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی خطاب به جوانان فرانسوی پیامی کوتاه صادر کردند. متن این پیام که به زبان فرانسوی در شبکههای اجتماعی منتشر شد، به شرح زیر است:
بسمه تعالی
جوانان فرانسه !
از رئیس جمهور خود بپرسید: چرا از اهانت به پیامبر خدا حمایت میکند و آن را آزادی بیان میشمارد؟ آیا معنی آزادی بیان این است: دشنام و اهانت، آن هم به چهرههای درخشان و مقدس؟ آیا این کار احمقانه، توهین به شعور ملتی نیست که او را به ریاست خود انتخاب کرده است؟
سوال بعدی این است که چرا تردید در هولوکاست جرم است؟ و اگر کسی چیزی در اینباره نوشت باید به زندان برود، اما اهانت به پیامبر آزاد است؟
سیّدعلی خامنهای
۷ آبان ۱۳۹۹
« Au nom de Dieu
Jeunes de France !
Posez cette question à votre Président : pourquoi il soutient l'offense au Prophète de Dieu, tout en la considérant comme la liberté d’expression ? Est-ce que la liberté d'expression veut dire insulter et offenser, et ce, les personnalités éminentes et sacrées ?
Cet acte stupide n’est-il pas une offense à la conscience d’une nation qui l’a élu comme son président ?!
La question suivante est : pourquoi alors douter au sujet de l’holocauste est considéré comme un crime ? Et pourquoi celui qui écrit sur ce sujet doit être condamné à la prison, tandis que l’offense au Prophète est un acte permis ?!
Sayed Ali Khamenei
28 octobre 2020 »
#فرانسوی
French Youth,
Ask your president why he supports insults directed at the Prophet of God and considers them to be freedom of speech. Does freedom of speech mean abuse and insults, and that towards luminous and sacred personalities?! Is this obtuse act not an insult to the conscience of a people that have chosen him as their head?
Another question is that why is doubting the Holocaust a crime? If someone writes about it, he must go to prison, but insulting the Prophet is allowed!?
Sayyid Ali Khamenei
October 28th, 2020
En nombre de Dios.
¡Jóvenes de Francia!
Pregunten a su presidente por qué apoya los insultos al Profeta de Dios y los considera libertad de expresión. ¿Acaso libertad de expresión significa insultar y ofender, haciéndolo además a personalidades brillantes y sagradas? ¿Acaso esa acción estúpida no es un insulto a la inteligencia del pueblo que lo ha elegido para ser su presidente?
La siguiente pregunta es: ¿Por qué es delito dudar del Holocausto? ¿Por qué si alguien escribe algo al respecto debe ir a la cárcel? Y, mientras tanto, ¿hay libertad para insultar al Profeta?
Seyed Alí Jameneí
28 de octubre de 2020
#اسپانیولی
*Zuwaga matasan faransa (french)*
Kutanbayi shugaban kasarku cewa:
Saboda me yasa yagoyi bayan batanci ga manzon Allah.!?
Sannan kuma yake kiran wannan batancin da 'yancin bayani (freedom of expression)
Shin batanci shine ake kira da 'yancin bayani.!?
Zagi da wulakanci ga tsarkakan mutane shine 'yancin bayani
Shin wannan ba wawta bane.!?
Wannan ba wulakanci ga mutanen da suka zabeshi a matsayin shugaban kasa bane.!?
Amma kuma ya akai
idan akai shakku akan holocauste yake zama laifi
Kuma wanda yayi shakku da tardidi akan holocauste kurkuku ne mazauninshi
Amma kuma batanci ga Annabin Allah
Sai yazama 'yancin bayani.!?
*Kadan daga cikin bayanan Imam khamne'i akan batancin da akai akasar faransa wanda macron shugaban kasar yagoyi bayanshi*
#هوسا
باسمه تعالی
یا شباب فرنسا!
إسألوا رئیس جمهوریتکم: لماذا یدعم إهانة رسول الله ویصنّفها حریّة فی التعبیر؟ هل هذا ما تعنیه حریّة التعبیر: الشّتم والإهانة، وتوجیه ذلک لشخصیات متألّقة ومقدّسة؟ ألا یُمثّل هذا التصرّف الأحمق إهانة لمشاعر الشّعب الذی اختاره رئیساً له؟
السؤال التالی هو، لماذا یُصنّف التشکیک فی الهولوکوست جریمة؟ بحیث یُسجن من یکتب شیئاً فی هذا المضمار؟ بینما یتمّ إفساح المجال لإهانة الرسول الأعظم صلى الله علیه وآله وسلم؟
#عربی
शुरू (अल्लाह) ईश्वर के नाम से__
फ्रांसीसी युवा ️ ️
अपने अध्यक्ष से पूछें: वह भगवान के पैगंबर के अपमान का समर्थन क्यों करता है और इसे बोलने की स्वतंत्रता मानता है? क्या इसका मतलब अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है: उज्ज्वल और पवित्र चेहरे का अपमान और अपमान? क्या यह मूर्खतापूर्ण कार्य उस राष्ट्र की अंतरात्मा का अपमान नहीं है जिसने उसे अपना अध्यक्ष चुना है?
अगला सवाल यह है कि होलोकॉस्ट को लेकर संदेह एक अपराध क्यों है? और अगर कोई इस बारे में कुछ लिखता है, तो उसे जेल जाना चाहिए, लेकिन पैगंबर का अपमान कर रहा है?
#هندی
بسمہ تعالی
فرانس کے نوجوانو!
اپنے صدر سے پوچھئے: وہ نبی خدا کی توہین کی حمایت کیوں کرتے ہیں اور اسے آزادی اظہار خیال کیوں سمجھتے ہیں؟ کیا آزادی اظہار خیال کا مطلب ہے گالیاں اور توہین وہ بھی مقدس ہستیوں کے بارے میں؟ کیا یہ احمقانہ عمل اس ملت کی توہین نہیں جس نے انھیں چنا ہے؟
اگلا سوال یہ ہے کہ ہولوکاسٹ کے بارے میں شک کرنا کیوں جرم ہے؟ اور اگر اس بارے میں کوئی کچھ لکھ دے تو اسے جیل کیوں جانا پڑتا ہے؟ لیکن پیغمبر کی شان میں گستاخی کی پوری آزادی ہے؟
#اردو
Во имя Всевышнего!
Молодёжь Франции!
Спросите у своего президента, почему он поддерживает оскорбление Пророка и называет это свободой слова? Разве свобода слова выражается через оскорбление и кощунство, тем более в отношении выдающихся личностей и святых. Разве эта идиотская акция не считается оскорблением сознания народа, который избрал его своим президентом?!
Следующий вопрос: почему сомнения относительно холокоста считаются преступлением и если кто-то что-то напишет в этой связи, должен отбывать тюремное наказание, но оскорбление Пророка считается выражением свободы?
Сейед Али Хаменеи
07 абана 1399 г.
28 октября 2020 г.
#روسی -
ارسال نظر
با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.
متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.
