مداحی تشکر از خادمان موکب‌های اربعین/ میثم مطیعی

أیُّها الخادمونَ للحُسینِ الشهید
ای خادمان امام حسین شهید(ع)
نحنُ فخراً بِکُمْ نقولُ هذا النشید
ما به شما افتخار می‌کنیم و برای شما اینگونه می‌سراییم:
شاکرونَ لکمْ
از شما تشکر می‌کنیم
قائلونَ لکمْ
و به شما می‌گوییم
«بارکَ اللهْ...بارکَ الله»
خداوند به شما برکت دهد
تَخْدُمُونَ الحُسینْ و تَلْطُمُونَ الصُّدُور
شما به امام حسین خدمت می‌کنید و برای او به سینه می‌زنید
إنَّکُمْ إنَّکُمْ تُمَهِّدُونَ الظُّهُورْ
شما [با این خدمت]، زمینه ساز ظهور هستید
شاکرونَ لکمْ
از شما تشکر می‌کنیم
قائلونَ لکمْ
و به شما می‌گوییم
«بارکَ اللهْ...بارکَ الله»
خداوند به شما برکت دهد
یاحسین یاحسین گفتن و مردن خوش است
اجر این نوکری از او گرفتن خوش است
خادمی حسین
عزّت عالمین
شکرُ لله ... شکرُ لله -