عهدشکني
کلاغي که به دامي گرفتار شده بود، به درگاه آپولون ناليد که اگر او را نجات دهد، به نيايش و پرستش او بپردازد. امّا وقتي حاجت او برآورده شد، به عهدهي که بسته بود، عمل نکرد. از قضا مدّتي بعد دوباره گرفتار شد
نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
کلاغي که به دامي گرفتار شده بود، به درگاه آپولون (1) ناليد که اگر او را نجات دهد، به نيايش و پرستش او بپردازد. امّا وقتي حاجت او برآورده شد، به عهدهي که بسته بود، عمل نکرد. از قضا مدّتي بعد دوباره گرفتار شد و اين بار دست به دامن هِرمِس شد. امّا هِرمِس به او گفت: «بينواي عهدشکن، چهطور انتظار داري به تو که حامي پيشين خود را انکار و به او پشت کردي، اعتماد کنم؟»
کساني که به پشتيبانان خود ناسپاسي کردهاند، هنگام گرفتاري نبايد از ديگران انتظار کمک و ياري داشته باشند.
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانههاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمهي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
کساني که به پشتيبانان خود ناسپاسي کردهاند، هنگام گرفتاري نبايد از ديگران انتظار کمک و ياري داشته باشند.
پينوشت:
1.Apollo؛ يکي از خدايان مشهور يونان باستان (خداي جواني و شعر و موسيقي)- م.
منبع مقاله :هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانههاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمهي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم
تازه های مقالات
ارسال نظر
در ارسال نظر شما خطایی رخ داده است
کاربر گرامی، ضمن تشکر از شما نظر شما با موفقیت ثبت گردید. و پس از تائید در فهرست نظرات نمایش داده می شود
نام :
ایمیل :
نظرات کاربران
{{Fullname}} {{Creationdate}}
{{Body}}