نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)

 
الاغي و سگي که با هم همسفر شده بودند، کاغذي مهر و موم شده يافتند. الاغ کاغذ را برداشت و پس از شکستن مهر و گشودن آن در حالي که سگ گوش مي‌داد، شروع به خواندن کرد. تصادفاً نامه درباره‌ي کاه و جو و سبوس و انواع علوفه بود. سگ که هيچ علاقه‌اي به مزه‌ي اين‌جور خوراکي‌ها نداشت، به الاغ گفت: «برو پايين‌تر را بخوان ببين درباره‌ي گوشت و استخوان چيزي نوشته يا نه.» امّا الاغ هر چه نامه را زير و رو کرد چيزي درباره‌ي گوشت و استخوان درنيافت. آن‌گاه سگ گفت: «پس به درد نمي‌خورد، بيندازش دور.»
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.