نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
دزدي شبرو تکّه‌ ناني براي سگ خانه انداخت تا ببيند مي‌تواند با آن او را خاموش کند يا نه. سگ به او گفت: «اوو هو! مي‌خواهي دهان مرا ببندي تا صاحبم را خبر نکنم؟ خيلي در اشتباهي. وقتي تو اين‌طور ناگهان مهربان مي‌شوي، مي‌فهمم که بايد بيش از پيش حواسم را جمع کنم تا تو چيزي با خودت نبري.»
سخاوت ناگهاني ممکن است ابلهان را شاد کند امّا انسان‌هاي باتجربه هرگز به چنين دامي نمي‌افتند.
منبع مقاله:
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.