نويسنده: ازوپ
بازنويسي: اس. اي. هندفورد
برگردان: حسين ابراهيمي (الوند)
مدّت‌ها بود که نبردي سخت بين نهنگ‌ها و دلفين‌ها در گرفته بود. روزي ماهي ريزي خود را به سطح آب رساند و سعي کرد آن‌ها را با هم آشتي بدهد. امّا يکي از دلفين‌ها به او گفت: «ما ترجيح مي‌دهيم آن‌قدر با هم بجنگيم که همگي کشته شويم امّا تو بين ما ميانجي نشوي.»
گروهي از فرومايگان به هنگام دخالت در آشوب‌ها و درگيري‌ها، خود را بيش از آن‌چه هستند، تصوّر مي‌کنند.
منبع مقاله:
هندفورد، اس. اِي و ديگران؛ (1392)، افسانه‌هاي مردم دنيا (جلدهاي 9 تا 12)، ترجمه‌ي حسين ابراهيمي (الوند) و ديگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.