نویسنده: ازوپ
بازنویسی: اس. ای. هندفورد
برگردان: حسین ابراهیمی (الوند)

 
مادّه‌خوکی و مادّه‌سگی با هم بحث می‌کردند که کدام یک توله‌هایش را راحت‌تر به‌دنیا می‌آورد. ماده‌سگ مدّعی بود که توله‌هایش را زودتر از تمام چهارپایان به‌دنیا می‌آورد.
مادّه‌خوک به او گفت: «همین‌طور است امّا فراموش نکن که توله‌های تو به هنگام تولّد هیچ‌جا را نمی‌بینند.»
در ارزیابی کار افراد، نه‌تنها به‌سرعت عمل؛ بلکه به کیفیت نیز باید توجّه کرد.
منبع مقاله :
هندفورد، اس. اِی و دیگران؛ (1392)، افسانه‌های مردم دنیا (جلدهای 9 تا 12)، ترجمه‌ی حسین ابراهیمی (الوند) و دیگران، تهران: نشر افق، چاپ سوم.