عنوان: زندگانی حضرت زهرا(س) (ترجمه جلد 43 بحارالانوار)
موضوع: فضایل حضرت فاطمه(س) / سیره حضرت فاطمه(س) / تسبیحات حضرت فاطمه(س)
زبان: فارسی
قطع: وزیری
تیراژ: 5000
نویسنده: علامه محمد باقر مجلسی(ره)
مترجم / مصحح: محمد روحانی علی آبادی
ناشر: انتشارات مهام
محل چاپ: تهران
سال چاپ: 1377
نوبت چاپ: 1
تعداد صفحات: 1095 صفحه

معرفی کتاب:

این اثر ترجمه جلد چهل و سوم بحارالانوار علامه مجلسی(ره) است. همان گونه که در مقدمه کتاب آمده است. مترجم و محقق در ترجمه و تحقیق اقداماتی را بدین شرح انجام داده‌اند:
1. جمع‌آوری همه احادیث درباره حضرت فاطمه(س) از همه جلدهای بحارالانوار
2. اعراب گذاری احادیث و روایت‌های فراهم آمده برای استفاده همه علاقه مندان
3. ترجمه احادیث و روایات به فارسی: در این بخش تلاش شده تا ترجمه احادیث به صورتی روان انجام شود تا برای همه فارسی زبانان به راحتی قابل استفاده باشد. در مورد حدیث های تکراری از ترجمه دوباره آنها خودداری شده است.
4. افزودن تعلقیات تحقیقی در پاورقی‌ها برای توضیح بیشتر موضوعات یا تذکرات لازم در زمینه نکته های مهم و مفید.
5. استخراج آیات که گاهی در پاورقی و گاهی در متن آمده است.
6. استخراج منابع احادیث از کتاب‌های شیعی و غیرشیعی که در پاورقی آمده است. در این مرحله روایات به صورت مختصر آمده است؛ زیرا محقق معتقد است آوردن جزئیات، اختلاف نقل‌ها و نسخه‌ها، ذکر اسناد گوناگون احادیث و... خسته کننده است.
7. موضوع بندی احادیث به صورت سلسل تا امکان تهیه فهرست‌های راهنما را در جلد آخر کتاب فراهم سازد.مطالب کتاب در ده باب و هشت ضمیمه به شرح زیر نگارش شده است:
_ سخن ناشر
_ مقدمه (در بیان چند آفت: تحریف اهل غلو، تاویل جاهلان، جعل جاعلان و... تبیین کارهای مترجم)
_ زندگانی حضرت زهرا(س) (آشنایی کوتاه با صدیقه کبرا حضرت فاطمه زهرا(س))
باب اول: ولادت فاطمه(س)، سیما، شمایل و برخی از تواریخ مربوط به وی: در این باب افزون بر موضوعات، روایات، متن احادیث و ترجمه آنها، ضمایم باب اول که دارای چهار ضمیمه است به این شرح آمده است:
ضمیمه اول: برخی مصادر و راویان احادیث، مربوط به انعقاد نطفه حضرت زهرا(س) پس از معراج پیامبر(ص)
ضمیمه دوم: بررسی کوتاه سه نظریه معروف درباره تاریخ میلاد حضرت فاطمه(س)
ضمیمه سوم: مستدرک احادیث تاریخ میلاد حضرت فاطمه(س) از بحارالانوار
ضمیمه چهارم: مستدرک احادیث چگونگی خلقت فاطمه(س)
باب دوم: نام‌های حضرت فاطمه(س) و برخی از فضایل آن حضرت (موضوعات روایات، اسامی حضرت فاطمه(س)، کنیه‌های حضرت فاطمه(س)، متن احادیث و ترجمه آنها.در ادامه شش ضمیمه باب دوم با عناوین عنوان زیر آمده است:
ضمیمه اول: برخی از منابع حدیث در علت نام گذاری دختر پیامبر(ص) به فاطمه(س)
ضمیمه دوم: برخی از منابع حدیث در علت نام گذاری دختر پیامبر(ص) به زهرا(س)
ضمیمه سوم: برخی از منابع حدیث در علت نام گذاری دختر پیامبر(ص) به بتول
ضمیمه چهارم: برخی از منابع حدیث در علت نام گذاری دختر پیامبر(ص) به طاهره
ضمیمه پنجم: برخی از منابع حدیث در علت نام گذاری دختر پیامبر(ص) به صدیقه
ضمیمه ششم: معرفی برخی از منابع بحث درباره کنیه‌های حضرت فاطمه(س)
باب سوم: فضایل و مناقب حضرت فاطمه(س) (موضوعات روایات، متن احادیث و ترجمه و تعلیق آنها)
باب چهارم: شیوه زندگی و برخی از مکارم اخلاق حضرت فاطمه(س)
باب پنجم: ازدواج حضرت فاطمه(س)
باب ششم: چگونگی معاشرت حضرت فاطمه با حضرت علی(ع)
باب هفتم: ستم‌هایی که بر حضرت فاطمه(س) شد، بیماری و شهادت وی و...
ضمائم این باب عبارتند از: خطبه حضرت فاطمه(س)، متن خطبه به عربی، سیری در مصادر و اسناد خطبه فدکیه، معرفی اجمالی اسناد، کتاب شناسی خطبه فدکیه، راویان خطبه (در قرن های اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم و هشتم و پس از آن و ترجمه خطبه)
باب هشتم: تظلم خواهی حضرت فاطمه(س) در روز قیامت و چگونگی محشور شدن آن حضرت.
باب نهم: فرزندان حضرت فاطمه(س) و فضل آنها و اینکه آنها فرزندان رسول خدا(ص) هستند.
باب دهم: موقوفات و صدقات حضرت فاطمه(س)
ضمائم باب دهم عبارتند از:
ضمیمه اول: آیه مباهله
ضمیمه دوم: آیه مودّت
ضمیمه سوم: حدیث کسا
ضمیمه چهارم: مبحثی کوتاه درباره شخصیت عبادی و ایمان حضرت فاطمه(س) که در این ضمیمه هفت فصل آمده است:
فصل اول: ایمان و یقین حضرت فاطمه(س)
فصل دوم: شخصیت عبادی حضرت فاطمه(س)
فصل سوم: برخی از ویژگی های نمازها و عبادت‌های حضرت فاطمه(س)
فصل چهارم: آشنایی با برخی از نمازهای حضرت فاطمه(س)
فصل پنجم: آشنایی با تسبیح حضرت زهرا(س) و اقسام آن
فصل ششم: آشنایی با برخی حرزها و تعویذهای حضرت فاطمه(س)
فصل هفتم: آشنایی با برخی دعاهای حضرت فاطمه(س)
ضمیمه پنجم: تسبیحات حضرت زهرا(س):
فصل اول: آیا تسبیح حضرت زهرا(س) برترین ذکر است؟
فصل دوم: آثار و ثمرات تسبیح حضرت زهرا(س)
فصل سوم: آموختن تسبیح به کودکان
فصل چهارم: زنان و تسبیح
فصل پنجم: وسیله شمارش اذکار و تسبیحات
فصل ششم: تسبیحات حضرت فاطمه
ضمیمه ششم: دعاهای حضرت فاطمه(س) در تعقیب نمازهای پنج گانه (شش دعا)
ضمیمه هفتم: دعاهای منسوب به حضرت فاطمه(س) برای روزهای هفته
ضمیمه هشتم: سایر دعاهای منسوب به حضرت فاطمه(س) (شانزده حرز و تعویذ و دعا)
در صفحه‌های پایانی فهرست‌هایی به این شرح آمده است:
_ مصادر و منابع تحقیق و تعلیق (سیصد و چهل و دو اثر)
منابعی که به نقل از منابع دیگر مورد استفاده واقع شده است (سی و دو اثر)
مصادر و منابع ترجمه کتاب (هفده اثر)
_ فهرست مندرجات کتاب.
منبع مقاله :
pajuhesh.irc.ir